Brennenstuhl BF 3000 M Bedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler

Mobile 360° LED Light

Projecteurs LED portable 360°

Mobiele 360° led-lamp

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M

A Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

D Operating instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

G Mode d‘emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

M Gebruikshandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

J Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

E Manual de instrucciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

N Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B Návod k obsluze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

I Kezelési útmutató. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

P   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

T Kullanım kılavuzu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

F Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

H Οδηγίε χρήση. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

O Manual de instruções. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

C Kasutusjuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

R Návod na používanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Q Navodila za uporabo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

K Naudojimo instrukcija. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

L Lietošanas instrukcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 1 24.06.2020 12:25:39

ABedienungsanleitung

Mobiler 360° LED Strahler

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M

Achtung: Lesen Sie vor Gebrauch des Strahlers diese Gebrauchsanweisung bitte aufmerksam

durch und bewahren Sie sie anschließend gut auf!

TECHNISCHE DATEN

Schutzklasse: I

Schutzart: IP 54, IK08

Nennspannung: 220–250 V~, 50/60 Hz

Schalter: professioneller Schalter

Anschlussleitung: H07RN-F 3G1,5 mm²

Steckdose: 220–250 V~, max. 3400 W

Typ: BF 3000 M BF 5000 M BF 5001 M

Artikelnummer: 1171410300 1171410500 1171411500

Netzstecker: DE DE FR

Leistungsaufnahme(W): 30 50 50

Strom max. (A): 0,75 1,22 1,22

Maße (mm): 205 x 21 x 222,5 205 x 21 x 222,5 205 x 21 x 222,5

Maße Schutzabdeckung (mm): 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Gewicht (kg): 2,1 2,85 2,85

Leistungsfaktor: >0,9 >0,9 >0,9

max. projizierte Fläche (cm²): 456 456 456

Dieser LED-Strahler ist für Beleuchtungszwecke im Innen- und Außenbereich geeignet.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch den Strahler und die Netzanschlussleitung auf

etwaige Beschädigungen. Benutzen Sie Ihren Strahler niemals, wenn Sie irgendwelche

Beschädigungen feststellen.

Vorsicht! Ein beschädigter Strahler oder eine beschädigte Netzanschlussleitung bedeuten

Lebensgefahr durch elektrischen Schlag!

2. Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird, muss sie durch eine qualizierte

Fachkraft ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

3. Der Strahler muss ordnungsgemäß geerdet werden.

4. Der Strahler darf ohne alle ordnungsgemäß angebrachten Dichtungsringe nicht benutzt

werden.

5. LED-Strahler sind extrem hell. Bitte niemals direkt in das Licht schauen.

6. Eine zerstörte Schutzabdeckung kann nicht ersetzt werden. Der Strahler muss entsorgt

werden, wenn die Schutzabdeckung gebrochen ist.

7. Stellen Sie sicher, dass der Strahler einen sicheren und stabilen Stand hat.

Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.

8. Halten Sie Kinder von dem Strahler fern. Kinder können die Gefahr durch den elektrischen

Strom nicht einschätzen.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 2 24.06.2020 12:25:39

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M Bedienungsanleitung A

INBETRIEBNAHME

EIN/AUSSCHALTEN DES STRAHLERS

Positionieren Sie den Strahler und schalten Sie mit dem Schalter (A) ein.

Der Strahler leuchtet mit 100% Lichtstärke, durch nochmaliges Drücken wird die Lichtstärke auf

50% eingestellt, ein weiteres Drücken schaltet den Strahler aus.

A: Ein-/Aus- und Funktionsschalter

B: Steckdose

C: Haken

BEDIENUNGEN

Stehend: Stellen Sie den Strahler auf eine trockene, ebene Fläche.

Hängend: Hängen Sie den Strahler an ein geeignetes Rohr.

Im Verbund: mehrere BF-Strahler zusammenschalten.

An der Seite des Strahlers bendet sich eine Steckdose (B), mit deren Hilfe er auch als

Stromverteiler benutzt werden kann.

Die Steckdose ist auch bei ausgeschaltetem Licht funktionsfähig.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 3 24.06.2020 12:25:40

ABedienungsanleitung BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M

Mit Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten)

Der Strahler kann auch einzeln oder im Doppel auf ein Brennenstuhl Stativ montiert werden.

Werden zwei Strahler montiert, dann wird der Zubehör Querträger CB 70 1172640059 benötigt.

Stehend geschraubt Einzel Strahler Stehend geschraubt

(nur TS 250 1170610020

und TS 170 1170610010

und TS 300 9171991100)

Hängend geschraubt Hängend mit Haken

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 4 24.06.2020 12:25:42

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M Bedienungsanleitung A

KABELAUFWICKLUNG

Die Standfüße erlauben, für Transport und Lagerung, das Kabel aufzuwickeln.

OPTIONALES STATIV ZUBEHÖR

1170310 Stativ ST 300

1170610020 Stativ TS 250

9171991100 Stativ TS 300

1172640059 Querträger CB 70

WARTUNG

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn die Lichtquelle ihr Lebensdauerende

erreicht hat, ist die gesamte Leuchte zu ersetzen.

REINIGUNG

Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende Reinigungsmittel oder ähnliches. Benutzen Sie zur

Reinigung nur ein trockenes oder leicht angefeuchtetes Tuch.

ENTSORGUNG

Elektrogeräte umweltgerecht entsorgen! Elektrogeräte gehören nicht in den

Hausmüll!

Gemäß Europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronikaltgeräte

müssen verbrauchte Elektrogeräte getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Geräts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Konformitätserklärung ist beim Hersteller hinterlegt.

HERSTELLER

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestrase 1–3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

Für weitere Informationen empfehlen wir den Bereich Service / FAQ’s

auf unserer Homepage www.brennenstuhl.com.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 5 24.06.2020 12:25:42

DOperating Instructions

Mobile 360° LED Light

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001 M

Note: Before using the oodlight, please carefully read the operating instructions and store them

in a proper location!

TECHNICAL DATA

Protection class: I

Protection class: IP 54, IK08

Rated voltage: 220–250 V~, 50/60 Hz

Switch: professional switch

Connection cable: H07RN-F 3G1.5 mm²

Socket: 220–250 V~, max. 3400 W

Typ: BF 3000 M BF 5000 M BF 5001 M

Product number: 1171410300 1171410500 1171411500

Power plug: DE DE FR

Electrical power (W): 30 50 50

Electricity (A): 0.75 1.22 1.22

Dimensions (mm): 205 x 21 x 222.5 205 x 21 x 222.5 205 x 21 x 222.5

Protective cover dimension (mm): 200 Ø x 85.8 h 200 Ø x 85.8 h 200 Ø x 85.8 h

Weight max. (kg): 2,1 2.85 2.85

Power factor: >0.9 >0.9 >0.9

Max projected area (cm²): 456 456 456

This LED oodlight is suitable for indoor and outdoor lighting purposes.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Before use, always check the oodlight and the power supply line for any possible damage.

Never use the oodlight in case of any damage.

Caution! In case of a damaged oodlight or a damaged power supply line there will be a risk

of fatal injury from electrical current!

2. If the connection line of the device is damaged, the line must be replaced by a qualied

specialist to avoid any risk.

3. The oodlight must be grounded properly.

4. The oodlight must not be used without properly attached sealing rings.

5. LED oodlights are extremely bright. Please never look directly into the light.

6. A destroyed protective cover cannot be replaced.The oodlight has to be disposed of if the

protective cover is broken.

7. Make sure that the oodlight has a safe and stable position.

Make sure that the cables are not crushed or damaged otherwise.

8. Keep the oodlight away from children. Children are not aware of the risks imposed by

electric current.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 6 24.06.2020 12:25:42

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M Operating Instructions D

COMMISSIONING

SWITCHING THE FLOODLIGHT ON/OFF

Position the oodlight and switch it on using the switch (A).

The oodlight is lit with 100% light intensity; by pressing again, the light intensity is set to 50%,

pressing once more switches the oodlight o.

A: On/O and function switch

B: Socket

C: Hook

OPERATION

Upright: Place the light on a dry and level surface.

Hanging: Hang the light on a suitable pipe.

Combined: interconnect several BF oodlights

A socket (B) is located on the side of the light which can be used to turn it into a power

distributor.

The socket also functions when the light is switched o.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 7 24.06.2020 12:25:43

DOperating Instructions BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M

On a stand (not included in the scope of delivery)

The light can also be installed on a Brennenstuhl stand, either individually or in pairs.

The additional CB 70 1172640059 crossmember is required for installing two lights.

Vertically screwed single oodlight Bolted on hanging light

(just TS 250 1170610020

and TS 170 1170610010

and TS 300 9171991100)

Bolted on hanging light Hanging on a hook

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 8 24.06.2020 12:25:43

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001M Operating Instructions D

CABLE WRAP

The cable can be wrapped around a groove in the light for transport and storage.

OPTIONAL STAND ACCESSORIES

1170310 stand ST 300

1170610020 stand TS 250

9171991100 stand TS 300

1172640059 cross-member CB 70

MAINTENANCE

The light source of this lamp cannot be replaced; if the light source has reached the end of its

service life, the entire lamp has to be replaced.

CLEANING

Do not use solvents, caustic cleaning agents or similar products. Only use a dry or slightly

moistened cloth for cleaning.

DISPOSAL

Dispose of electric appliances in an environmentally friendly manner!

Electric appliances must not be disposed of in household waste!

The European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment

rules that used electric appliances should be collected separately and recycled in an

environmentally friendly manner.

For possibilities of disposal of the used appliance, please contact your local or municipal

administration.

DECLARATION OF CONFORMITY

The declaration of conformity is stored at the manufacturer’s.

ADRESSEN

Hugo Brennenstuhl GmbH & Co. KG

Seestraße 1 – 3 · D-72074 Tübingen

H. Brennenstuhl S.A.S.

4 rue de Bruxelles ∙ F-67170 Bernolsheim

Lectra technik ag

Blegistrasse 13 · CH-6340 Baar

For more information please visit the Service/FAQ section on our homepage,

www.brennenstuhl.com.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 9 24.06.2020 12:25:44

GMode d’emploi

Projecteurs LED portable 360°

BF 3000 M / BF 5000 M / BF 5001 M

Attention : Veuillez lire attentivement le mode d’emploi avant utilisation du projecteur et

conservez-le ensuite soigneusement.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Classe de protection : I

Indice de protection : IP 54, IK08

Tension nominale : 220–250 V~, 50/60 Hz

Interrupteur : interrupteur qualité professionnelle

Câble de raccordement : H07RN-F 3G1,5 mm²

Prise de courant : 220–250 V~, max. 3400 W

Type : BF 3000 M BF 5000 M BF 5001 M

Référence article : 1171410300 1171410500 1171411500

Fiche: DE DE FR

Puissance (W) : 30 50 50

Courant max. (A) : 0,75 1,22 1,22

Dimensions (mm) : 205 x 21 x 222,5 205 x 21 x 222,5 205 x 21 x 222,5

Dimensions du joint d‘étanchéité (mm) : 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h 200 Ø x 85,8 h

Poids (kg) : 2,1 2,85 2,85

Facteur de puissance : >0,9 >0,9 >0,9

Surface nominale d’éclairage maximale (cm²) : 456 456 456

Ce projecteur LED est idéal pour l’éclairage en intérieur et en extérieur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1. Avant chaque utilisation, vériez que le projecteur et le câble de raccordement ne présentent

aucun signe de détérioration. N‘utilisez jamais le projecteur si l‘appareil est endommagé.

Attention ! Un projecteur ou un câble de raccordement endommagé peut constituer un

danger de mort par électrocution.

2. En cas de détérioration du câble de raccordement de l‘appareil, celui-ci doit être remplacé par

une personne qualiée an d‘éviter tout danger.

3. Le projecteur doit être relié à la terre de manière réglementaire.

4. Le projecteur ne doit pas être utilisé sans joint d‘étanchéité monté de manière réglementaire !

5. Les projecteurs LED sont extrêmement clairs. Ne regardez jamais directement dans le

faisceau lumineux.

6. Un capuchon d‘étanchéité endommagé ne peut pas être remplacé. En cas de détérioration

du capuchon d‘étanchéité, le projecteur doit être mis au rebut.

7. Assurez-vous que le projecteur est posé de manière sécurisée et stable.

Veillez à ce que le câble ne soit pas coincé ou n‘ait subi aucune détérioration.

8. Tenez le projecteur hors de portée des enfants. Les enfants ne sont pas en mesure d‘évaluer

les dangers liés au courant électrique.

20P004 Mobiler 360° LED Strahler BF 3000 M 200624.indd 10 24.06.2020 12:25:44

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere brennenstuhl Scheinwerfer Handbücher

brennenstuhl

brennenstuhl JARO 2050 T Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl DINORA 5050 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl RUFUS 1500 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BF 3050 M Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl 1171720 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI ADM 3000 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl TORAN 3000 MB Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl JAR0 1060 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 3000 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl 1171730 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 3000 A Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 3000 A Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl ProfessionalLINE R 17000 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BS 5000 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BLUMO 2000 A Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl 1172660 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl JARO Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl DARGO SERIES Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl BF 3000 MA Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl JARO Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl professional TU 23050 M Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI 360 12050 MH Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl OL 1650 Bedienungsanleitung

brennenstuhl

brennenstuhl MULTI ADM 10050 MH Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung

brennenstuhl BF 3000 M Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken