23
MARKING - MARCATURA - MARQUAGES
1 Name and address of the manufacturer - Nome e indirizzo del
fabbricante - Nom et adresse du fabricant
2 Name of the device - Nome del dispositivo - Nom du dispositif
3 Reference number of the product - Referenza del prodotto -
Référence du produit
4 Conformity marking according to European regulation (EU)
2016/425 - Marcatura di conformità al regolamento europeo (UE)
2016/425 - Marquage de conformité au règlement européenne (UE)
2016/425
5 Suitable norm and year of publication - Norma di riferimento e anno di
pubblicazione - Norme de référence et année de publication
EN 12492
Helmets for mountaineers
Casco per alpinisti
Casques d'alpinistes
EN 1077/B
Helmets for alpine skiers and snowboarders. Class A and class B
helmets are for alpine skiers, snowboarders and similar groups.
Class A helmets offer comparatively more protection. Class B
helmets may offer greater ventilation and better hearing, but
protect a smaller area of the head and give a lesser degree of
protection from penetration.
Caschi per la pratica dello sci alpino e per lo snowboard. I caschi di
classe A e di classe B sono per sci alpino, snowboard e attività simili. I
caschi di classe A offrono comparativamente più protezione. I caschi di
classe B possono offrire una maggiore ventilazione e una migliore
capacità uditiva, ma proteggono un'area più ridotta della testa ed
offrono un minore grado di protezione contro la penetrazione.
Casques pour skieurs de ski alpin et de surf des neiges. Les casques de classe A et de classe B sont pour le ski alpin,
le snowboard, et les activités similaires. Les casques de classe A offrent comparativement plus de protection. Les
casques de classe B peuvent offrir une meilleure ventilation et une meilleure capacité auditive, mais protègent une
surface plus réduite de la tête et offrent un moindre degré de protection contre la pénétration.
6 Weight of the helmet (rounded to the nearest 50 g) - Peso del casco (arrotondato ai 50 g più vicini) - Poids du
casque (arrondi à 50 g près)
7 Headband size range - Gamma di regolazione del girotesta - Plage de réglage du tour de tête
8 Month and year of manufacture - Mese e anno di fabbricazione - Mois et année de fabrication
NOMENCLATURE - NOMENCLATURA - NOMENCLATURE
[1] Shell
[2] Headband adjustment
[3] Chin straps
[4] Closing system
[5] Fixing device
[6] Padding
[1] Calotta
[2] Regolazione del girotesta
[3] Sottogola
[4] Sistema di chiusura
[5] Dispositivo di fissaggio
[6] Imbottitura
[1] Calotte
[2] Réglage du tour de tête
[3] Jugulaire
[4] Système de fermeture
[5] Dispositif de fixation
[6] Baudrier
[1]
[2]
[4]
[3]
[5]
[5]
[6]
01 18
EN 12492:2012
Helmet for mountaineers
1211
1098
7
6
5
4
3
21
2018
Made in China
Size: 54-60 cm / 350 g
2019 2020 2021
EN 1077:2007
Helmet for alpine skiers
and for snowboards-class B
Via Roma 23, Premana (LC) Italy
S.p.a.
SPEED COMP / 2458
