Canon 8x20 IS Bedienungsanleitung
Instructions
ENG
ENG-1
Thank you for purchasing a Canon
product.
The Canon 8x20 IS (8x) and 10x20 IS (10x) prism binoculars are
equipped with a lens-shift type Image Stabilizer.
Before using the binoculars, read this instruction booklet to familiarize
yourself with the proper operation.
Also, please keep this instruction booklet in a safe place so that you can
refer to it at anytime.
z“IS” stands for Image Stabilizer.
Symbols
Warning to prevent malfunction or damage to the binoculars.
Supplementary hints for using the binoculars.
Accessories
The binoculars come with the following accessories:
Case .............................................................1
Strap.............................................................1
Eyepiece lens caps.......................................2
CR123A Lithium battery ...............................1
Contents
Precautions for Use......................................ENG-2 - 4
Nomenclature ...............................................ENG-5
Using the Lens Caps ....................................ENG-6
Installing the Strap........................................ENG-6
Loading the Batteries....................................ENG-7
Before You Start ...........................................ENG-9
Using the Image Stabilizer............................ENG-10
Using the Case.............................................ENG-11
Troubleshooting............................................ENG-12
Major Specifications .....................................ENG-13
ENG-2
Precautions for Use (Please be sure to read before use)
zPlease be sure to read this section carefully beforehand in order to
use your binoculars correctly and safely.
zThe following precautions are designed so that you will use your
binoculars safely. Please be sure to read and follow them in order to
prevent injury to you or others as well as damage to them.
Warning (regarding the binoculars)
Details pertaining to risks that may result in death or serious injury.
zNever look at the sun with the binoculars.
Doing so can cause loss of vision.
zDo not place the binoculars under direct sunlight. Otherwise, the lens may
concentrate the sun’s rays and cause a fire.
zKeep the binoculars and accessories out of reach of small children.
zKeep the plastic bags used for packaging out of reach of small children since
suffocation may occur if a bag is placed over their head.
zIf the strap is mistakenly wrapped around the neck, suffocation may result.
Warning (regarding the batteries)
Details pertaining to risks that may result in death or serious injury.
zStore the batteries used with this product out of the reach of infants.
Also, avoid replacing the batteries where the procedure can be observed by
infants.
Swallowing the batteries will result in a chemical reaction occurring within the
body, and is extremely dangerous. Seek the advice of a doctor immediately in
the event of the batteries being swallowed.
zPlease follow the precautions below when using batteries.
Not doing so may result in overheating, generation of smoke, ignitions,
battery leakage, and explosions which may lead to fire or personal injury.
1. Be sure not to use batteries with a nominal voltage rating of 3.0V or higher
or batteries which have no nominal voltage information.
2. Make sure that the battery polarity is correct.
3. Be sure not to use any battery that is leaking.
4. Remove the batteries if anything unusual happens, such as smoke or
unusual odors being emitted.
5. Do not attempt to disassemble batteries, charge the batteries (except for
rechargeable batteries), leave batteries in a hot place, short circuit the
contacts, or throw them into a fire.
ENG-3
Precautions for Use (Please be sure to read before use)
Caution (regarding the binoculars)
Details pertaining to risks that may result in injury or damage to other objects.
zDo not place the binoculars on an unstable surface. Doing so may cause the
binoculars to fall and could result in a personal injury.
zDo not use the binoculars while walking. Doing so may cause you to collide
into objects or fall down and could result in a personal injury.
zDo not swing the binoculars around by the strap. Doing so may cause the
surrounding people to be hit by the binoculars and could result in a personal
injury or damage.
zFingers may be pinched when adjusting the width of the binoculars. Be aware
of this when the binoculars are being used by small children.
zIf damaged, do not touch the damaged portion or inside the product.
zDo not wet, or allow liquids or foreign objects to enter.
zDo not store the product in very hot or cold places. The product itself will heat
or cool, possibly causing burns or other injury when touched.
zWhen used for a prolonged period or when used repeatedly, the rubber
eyecups may irritate the skin around the eyes. If you suspect that this may
have occurred, please see a physician.
Caution (regarding the batteries)
Details pertaining to risks that may result in injury or damage to other objects.
zPlease remove the batteries when not using the binoculars. If the batteries
are left inside, leakage may lead to malfunction, staining, or fire.
zIn the event that liquid from the inside of the batteries leaks out and contacts
your skin, be sure to wash the liquid off thoroughly. Also, do not rub your eyes
or mouth using any hand that made contact with liquid from the batteries.
If eyes or mouth are exposed to the liquid, thoroughly rinse in clean, cold
water and seek medical attention immediately.
zWhen removing or disposing of batteries, insulate the contacts by covering
them with tape, as contact with other metals may cause fire or rupturing.
ENG-4
Precautions for Use (Please be sure to read before use)
Handling Precautions
zObey any instructions that prohibit the use of this product in certain places.
zBinoculars are precision instruments. Do not use force on them, drop them,
or subject them to severe shock or vibration. Also, do not disassemble or alter
them.
zDo not store the binoculars in a car or similar location under direct sunlight.
Doing so will cause the binoculars to reach a temperature higher than
expected which may cause damage to occur.
zDo not use or store them in a humid, smoky or dusty environment.
Storing the binoculars in a humid location may cause fungus to form on the
lenses or cause the lenses to become cloudy. If the binoculars are not to be
used for an extended period, clean the lenses and body thoroughly and store
in a well-ventilated dry place.
zThe binoculars are not waterproof. Avoid exposing the binoculars to rain or
water spray.
If the binoculars come into contact with water, dry them with a dry, clean
cloth. If dirt, dust or salt adheres to them, wipe them well with a clean, well-
wrung wet cloth.
If water gets onto or into the binoculars, or you think dirt, dust, salt, etc. may
have gotten in, promptly take the binoculars to a service center.
zDo not use any organic solvent, such as alcohol, thinner, or benzene when
wiping the lenses or body.
If the lens is dirty, first use a blower brush to remove dust, etc., from the lens
surface. Then use a soft, dry cloth and wipe the lens gently without scratching it.
zIf the binoculars are taken from a cold environment to a warm one,
condensation may develop on the surface and internal parts due to the
sudden change in temperature. To prevent condensation, first put the
binoculars into an airtight plastic bag before taking it to a warm environment.
Let it gradually adjust to the warmer temperature, then take out the
binoculars. Do the same when taking the binoculars from a warm
environment to a cold one.
ENG-5
Nomenclature
(The 10x20 IS shown in the illustrations.)
Image Stabilizer button
Objective lenses
Lamp
Dioptric correction scale
Dioptric correction ring
Battery chamber cover
Strap mount
Focusing knob
Eyecup
Eyepiece lenses
Eyepiece lens caps
ENG-6
Using the Lens Caps
Detaching Eyepiece Lens Caps
zDetach the eyepiece lens caps from the
eyecups when using the binoculars.
Attaching Eyepiece Lens Caps
zAttach the eyepiece lens caps to the
eyecups after using the binoculars.
Installing the Strap
1Fasten the strap.
zPlace one end of the strap through
the strap mount and then through the
clasp, which is attached to the strap,
from underneath.
2Check the clasp.
zMake sure that the strap does not
loosen at the clasp when you pull it.
zWhen using the binoculars, check the condition of the strap (make sure
that the strap is securely installed, that it is not worn (damaged), etc.).
ENG-7
Loading the Batteries
The binoculars are equipped with the Image Stabilizer that uses one
CR123A lithium battery.
zBe sure not to use batteries with a nominal voltage rating of 3.0V or
higher or batteries which have no nominal voltage.
1Open the cover.
zOpen the battery chamber cover.
2Insert the battery.
zRelease the surface fasteners and open
them out to the left and right.
zLoad the battery in the correct [+] [–]
orientation as indicated at the bottom of
the battery chamber.
zWhen loading the battery, insert the [–]
pole against the spring electrode inside
the battery chamber, and then push it in
as far as it will go.
Surface fasteners
3Fix the battery rmly in place
with the surface fasteners.
zWrap the surface fastener shown on
the left in the illustration around the
battery, and then wrap the right-hand
surface fastener around the battery
from above to x it rmly in place.
Check to make sure that the surface
fasteners are not loose.
zOnce the battery is in place, rmly
close the battery chamber cover.
ENG-8
Loading the Batteries
4Check that the lamp lights.
zPress the Image Stabilizer button and
check that the lamp lights. (Please
continue to hold the button for more
than one second.)
zWhen handling batteries, please carefully read “ Warning (regarding
the batteries)” and “ Caution (regarding the batteries)” which are found
on page 2-3 of this manual.
zWhen loading the battery, make sure that the [+] pole electrode is not
inserted first. Failure to observe this may result in the [–] pole spring
electrode being bent or otherwise damaged.
zWhen fixing the battery in place with the surface fasteners, check to
make sure that the surface fasteners are not loose and show no wearing
(damage).
zBe careful not to let moisture onto the inner side of the battery chamber
cover or into the chamber. If there is moisture, make sure to remove it
and adequately dry it off before changing batteries.
zStop the Image Stabilizer before removing the batteries.
Battery Life (Continuous Use) (Based on Canon’s testing conditions)
23°C / 73°F –10°C / 14°F
CR123A Lithium battery* Approx.12 hours Approx.8 hours
* Battery usage times can vary greatly depending on the brand.
ENG-9
Before You Start
1Adjust the eyecup position.
zW
hen using the binoculars while
wearing eyeglasses, turn the eyecups
to adjust the height for easy viewing.
2
Adjust the width of the binoculars.
zA
djusting the width of the binoculars
allows for sufcient performance and
minimizes eye fatigue during viewing.
zL
ook through the binoculars and adjust
the angle of the eyepieces until the left
and right images converge.
zWhen adjusting the width of the binoculars to suit the width between your
eyes, look at a distant object.
3Adjust the diopter.
zC
ompensates for the difference in visual
acuity between your left and right eyes.
zFirst look through the left eyepiece only
and adjust the focusing knob until the
object looks sharp.
zThen look through the right eyepiece
only and look at the same object while
turning the dioptric correction ring until
the object looks sharp.
4Adjust the focus.
zL
ook at a different object with both eyes
through the binoculars and turn the
focusing knob until the object looks sharp.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Andere Canon Fernglas Handbücher
Canon
Canon 10 x 30 IS Bedienungsanleitung
Canon
Canon 10x42L IS WP Bedienungsanleitung
Canon
Canon 10x42L IS WP Bedienungsanleitung
Canon
Canon 8x23AWP Bedienungsanleitung
Canon
Canon Image stabilizer 10x30lS Bedienungsanleitung
Canon
Canon 10x42L IS WP Bedienungsanleitung
Canon
Canon 15X50 IS ALL WEATHER Bedienungsanleitung
Canon
Canon 10x32 IS Bedienungsanleitung
Canon
Canon 10x30 IS II Bedienungsanleitung
