Canon TS-E17MM F/4L Bedienungsanleitung

Canon's TS-Elenses aretilt-shiftlenses

designedfor EOS cameras.Thetilt-shift

mechanism enables photographersto control

the depth of field and the area photographed

and to correct imagedistortion,making it

possible totake sophisticatedpictures that

cannot be shot using a conventionallens.

•Toensure thatyou makethemostof theTS-Elens

functionality,itisrecommended thatyou shoot in the

following conditions.

•Usean EOS camera with100%viewfinder visibility

(EOS-1,EOS-1Dor EOS-1Ds series) and usethe

laser matte withgrid focusing screenEc-D

•UseLive View

•Useatripod

•OnEOS cameras with abuilt-in flash, some partial

restrictions may applyto the shiftand rotation

functions.

Features

1.Asphericaland UD lens elementsresult in

outstandingimagedelineation.

2. SWC (Subwavelength Structure Coating)

dramatically reducesghosting and flare

caused bylight entering atan acuteangle.

3. Thelens can betiltedup to

±6S

(for TS-

E17mm f/4L)or±8.5°(for TS-E24mm f/3.5L

II),and shifted upto±12mm.

4.Thetilt andshift functions can beusedsingly

or incombination.Thetilt and shiftcanswitch

from right angletoparallel using theTS

rotation feature.

5.Thelenscan be rotated to changethetiltor

shift direction.

6.A trulyround aperture holeresultsin anicer

background blur.

L1S.

Safety Precautions

•Do not look at the sun or a bright light source

through the lens or camera.Doing socould result in

loss of vision.Looking at thesun directly through the

lensis especiallyhazardous.

•Whether it is attached to the camera or not,do not

leave the lens under the sun without thelens cap

attached.This is to prevent thelensfromconcentrating

the sun's rays,whichcould cause a fire.

•To mount/detach the lens,always move the tilt and

shift scales to "0".Fingers may get caught,or the

camera may bedamaged.

•When you tilt or shift the lens,sharp portions of the

tilt orshift mechanism are exposed and care should

be taken to avoid touching these portions.

•Do not operate the shift function while operating the

rotation function. You maybeinjured byhaving your

fingers caught.

Handling Cautions

•If thelens is taken from a cold environment into a

warmone,condensation may develop on the lens

surface and internal parts. To preventcondensation

in thiscase,firstput the lensinto an airtight plastic bag

beforetaking itfrom a coldto warm environment.Then

take out thelens after it has warmedgradually.Dothe

samewhentaking the lensfrom a warm environment

intoacold one.

•Do not leave thelens inexcessive heatsuchasin a

carin direct sunlight.High temperatures can cause

thelens to malfunction.

Countermeasures for harmful rays

The TS-E17mm f/4L has a wide angle of view,and the

lens protrudes from the frontframe,so it can be

affectedby harmful rays.To prevent flare and ghosting,

cutting off theharmful rays entering thelens with a piece

of cardboard isrecommended.

cutting off harmful raysis alsorecommendedfor TS-

E24mm f/3.5L II,by usingboththehood andthemethod

used forTS-E1lmm f/4L.

Conventions used inthis instruction

•••Warningto preventlensor camera malfunction

"ordamage.

§1

Supplementary notes on usingthe lens and

LjJ

taking pictures.

This device complies withPart15oftheFCC Ruies.Operation is

subjectto thefollowingtwo conditions:(1)This device may not

cause harmfulinterference,and (2)thisdevice must accept any

interterence received,including interterence that may cause

undesiredoperation.

Donot make any changes or modificationstothe equipment

uniess otherwise specified intheinstructions.If such changes or

modifications shouldbemade,youcouldberequired to stop

operationofthe equipment.

This equipmenthas been testedand found to complywith the

limits for a class B digitaldevice,pursuant topart15of theFCC

Rules.Theselimits aredesigned toprovidereasonableprotection

against harmfulinterference in aresidentialinstallation.This

equipment generates, uses and canradiateradiofrequency

energy and,if notinstalledand used inaccordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio

communications.

However,thereisno guarantee thatinterterence willnotoccur in

aparticular installation.Ifthis equipment does cause harmful

interterence toradio or televisionreception,whichcanbe

determinedby turningthe equipment off and on,the user is

encouraged to tryto correct theinterference by one or more of

thefollowingmeasures:

•Reorient orrelocatethereceiving antenna.

•Increase the separation betweenthe equipment and receiver.

•Consultthe dealeroranexperiencedradiofTVtechnicianfor

help.

This Class B digitalapparatus complieswith Canadian ICES-003.

Nomenclature

Distance index

Distance scale (~8,15)

For detailed information,reference pagenumbersareprovided in parentheses (~**).

ENG-4

rAbout the Shin Knob Cap

Shifting will be easier if the supplied shift knob cap is mounted (pA).

However,for EOScameras withbuilt-in flash, the cap willcome incontact with the cameraduring

thelens'mounting/detaching, orduring shift/rotation operation.The shiftknob cap isrecommended

for use with EOS-1,EOS-10,EOS-1Ds, and EOS 50series.

Remove the shift knob

Mount the cap by squeezing it into

screw.the shift knob, and then fixitusing

the supplied screw.

Toremove the cap,remove the

screw andpull out the cap.

The screw (length 2.2mm) originally in the shift knob cannot beused to

keep the shift knob capin place.Always use the supplied screw.

[iIUse a watchmaker's screwdriver(Phillips head type) to remove or mount

screws.

Mounting/Removing the Lens Cap (TS-E17mm f/4L)

The lensof TS-E17mm f/4Lprotrudes from the front frame. To protect thelens,keep it covered with

the exclusive lens cap when not shooting.

•Removing

Toremove the cap,hold downthe button onthe side

andturn the cap in the directionofthe arrowuntil the

position mark on the cap aligns with the red dot.

[iI

Theremoved lens cap can be hooked on the tripod

using the supplied strap.

•• Attaching

attach the cap,alignthe cap's attachment position

mark with the red doton the front of the lens,then

turn the cap as shown by the arrowuntilthe lens'red

dot is aligned with the cap's stop position mark.

Do not use the strap toliftthe lens while the lens

cap is attaching the lens. Thelens may fall and

break.

1.Mounting and Detaching the Lens

See your camera sinstructions for details on

mounting and detaching the lens.

•Whenmounting or detaching thelens, always

ensurethatthetilt and shiftscales are set tothe

"0"position.

•Afterdetachingthelens,place the lenswith the

rearend up toprevent thelens surface and

contacts fromgetting scratched.

•If the contacts getsoiled,scratched, or have

fingerprints on them,corrosionorfaulty

connections can result. The camera andlens

may notoperate properly.

•If the contacts getsoiled or have fingerprints on

them,clean themwith a soft cloth.

If youremove thelens, cover it with the dust

cap. To attach it properly, align thelensmount

index andthe

index of the dustcap,and turn

clockwise.Toremove it, reverse the order.

2.Focusing

Focus a TS-E lens by turning the focusing ring.

(Shots cannot betaken usingthe auto focus.)

After using tilt orshift,readjust the focus.

•The distance scale is only valid whenthe tilt

scale isset to the"0"position.

CiI

For cameras whichallow Live View Shooting,

focusing using theLCD monitor'smagnified image

isrecommended.

3. Tilt Function

Tilting inclines the lensrelative to theimage plane. When the tilt scale is set to the "0"position,the

focusingand imaging planes are parallel.However,tilting puts thefocusing plane at anangleto the

imagingplane .

•Example1•Example 2

To shoot so that all ofanextensive subject isin focus,youmust normallyuse a small aperture to

obtainalarge depth of field.But tilting allowsyou tokeep all of the subject in focus even whenthere

is insufficientdepth of field (Example1). Or,by tilting in the oppositedirection,youcan focus ona

specific part of the subject (Example 2).

Shifting moves the optical axis of the lens in parallel off the center of the imaging plane.

Shift can beused to good effect in the situations shown below.

~1111

°S~'BO

\:i )

Slide the tilt-lock button in the direction of

arrow A. Loosen the tilt lock knob by turning

it in the direction of arrow B.

... °.000

Turn the tilt knob to adjust the amount of tilt.

Focus the shot by turning the focusing ring.

To keep the tilt scalelocked in the "0"position.slide

the tilt lock button in the direction of "LOCK",then turn

the tilt lock knob in the direction of the arrow shown in

Step 3.•When you are shooting a reflective

subject,you can move the camera to a

position where the camera does not

appear in the shot and then use shift to

take the picture. This lets you keep the

camera out of the shot without having

to change the shot composition.

•If you photograph a subject such as a

building with a normal lens, the top of

the building tapers away. But by placing

the camera parallel to the building and

shifting the lens,you can correct this

tapering effect.

When you tilt the lens, sharp portions of the tilt

mechanism are exposed and care should be

taken to avoid touching these portions.

Turn the tilt lock knob in the direction of the

arrow to lock the amount of tilt for the shot.

Loosen the shift lock knob

by turningit inthe direction

of the arrow.

Turn the shiftknob to adjust

the amount of shift. Focus

the shot by turningthe

focusing ring.

Turn the shift lock knob in

the direction of the arrow to

lock the amount of shift for

the shot.

When youshift thelens,sharp portions of the shift mechanism are exposed and care shouldbe taken to

avoid touching these portions. For EOS cameras withbuilt-inflash,there may be contactwith the lens while

youoperatethe shift function.

aJ •

With large amounts ofshift,the amounts of peripheral light at the top and bottomor left andright sides of

the screen may differ,so shooting with a small aperture isrecommended .

•Theshift operationwill be easier ifthe suppliedcap ismounted on the shift knob (p.6).

Therotation functionenables you to change thedirectionoftilt or

shift by rotatingthetilt-shift mechanism.

With thelens mounted on the camera, push the rotation lockrelease

button towardsthemount and then turn thetilt-shift mechanism.

•The rotationmechanismcan be rotated through ±90°. The lens clicks every

30°and locks in place in the 90°position.

o•

When rotatingthe lens,set the tilt and shift scales tothe"0" position.

•Note that rotating the liII-shift mechanismquickly while pressing on the

rotation lock release button may cause the shiftlock knob tostrike your

fingers.

•Donot operatethe shift function while operatingthe rotation function.

You may be injured byhaving your fingers caught.

•For EOS cameras with built-in flash,there may be contact with thelens

while you operatetherotation function.

In orderto prevent shiftsin positionwhile shooting,shooting while

rotation islocked, orshootingperclickposition isrecommended.

ByusingtheTSrotation function,

therelationship of thetilt and shift's

operation direction can switch from

rightangletoparallel.

Press theTS rotation lock release

button in themountingdirectionwhile

the lensismounted on the camera,

and thenturn thetilt component.

•There areclicksat the45°position,and

will befixedin either theright angle or

parallelposition.

When thetilt and shift are used in aparalleldirection,

vignetting will occur in theareas marked in gray in the

following table.TS-E17mmf/4L

Tilt amount (Degree(s))

Tilt

and Shift direction

6.5

Vertical

®Horizontal

®Diagonal

[i]

In order toprevent shiftsin positionwhile shooting,shooting

whileTS rotation islocked,orshootingperclick positionis

recommended.

6. Depth-of-Field Scale

(TS-E24mm f/3.5LII)

1.5235ft

0.5 0.71 3

L-

22 11

4 1

11 22

The depth of field is thedistance in front of and

behindthe plane of focus on the subjectthat

appearssharp.The depth of field isindicated by

the areabetween thedepth-of-field scalelines

below thedistance scale.

[i] •

The depth-of-field scaleis only valid when the

tilt scaleis setto the"0"position.

•Thedepth-of-fieldscaleis anapproximate

indicator.

7.Infrared Index

(TS-E24mm f/3.5L II)

Theinfrared indexcorrects thefocus setting

when usingmonochromeinfraredfilm. Focus on

the subject in MF,thenadjustthedistance

setting bymoving the focusing ring to the

corresponding infrared indexmark.

Some EOS cameras cannotuseinfrared film. See

theinstructions foryour EOS camera.

[i]

The infrared index position is based ona

wavelength of800 nm.

•Be sure to observe the manufacturer's

instructionswhen using infrared film.

•Use a red filteralso when you take thepicture.

8.TS·E Tripod Adapter

(Sold Separately)

With some cameramodels, thetilt,shift and

rotation functions cannot beused when the

cameraismounted directlyonatripod. When

thishappens,fit the optional TS-Etripod adapter

into thetripod mount socketon the camera

beforemountingthe camera on thetripod.

9. Exposure

Shots can be taken using AE (automatic

exposure) as long as thetilt and shift scales are

set tothe"0"position.

Theuse of AE isnot recommendedwhen the

lensistiltedorshifted asexposure errorsmay

result. Itis recommended that you usethe

exposure valueswhen thetilt and shift scales

areset tothe"0"position as aguide and then

take theshot with as many exposure settings as

possible.

The EW-88B lenshood cankeep unwanted light outof thelens,andalso protectsthelensfrom

rain,snoW,anddust.

To attachthe hood,align thehood's attachment

position mark with thered doton thefrontofthelens,

then turn thehoodas shown bythe arrow until the lens'

reddot is aligned withthehood's stop position mark.

Thehood can be reverse-mountedon thelensfor

storage.

•• When attaching ordetaching thehood, grasp thebase of thehood toturnit. Toprevent deformation,do not

grasp therimof thehood to turnit.

III•

Cutting offharmful rays entering thelensbyusing bothahood as well as a piece ofcardboard is

recommended .

•Ahood isnotavailablefor TS-E17mm f/4L.

Andere Handbücher für TS-E17MM F/4L

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Kameraobjektiv Handbücher

Canon

Canon EF-S10-18mm f/4.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon FK14.5-60 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S15-85mm f/3.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 35mm F1.8 MACRO IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 70-300mm f/4.5-5.6 IS USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 400mm f/2.8L IS II USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF40mm f/2.8 STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon FD Lens Bedienungsanleitung

Canon

Canon KT20x5B KRSD Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S 10-22mm f/3.5-4.5 USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF50mm 1/1.8 /I Bedienungsanleitung

Canon

Canon digi super 86 XS Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 50mm 1:2.5 MACRO(COMPACT Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 17-40mm f/4L USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-M 22mm f/2 STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 24-50mm F4.5-6.3 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon YJ13 x 6B KRS Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 28mm F2.8 STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro Photo Bedienungsanleitung

Canon

Canon RF 24mm F1.8 MACRO IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S18-55mm f/3.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Canon

Canon SUPER E20 Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF 20-35mm 1:3.5-4.5 USM Bedienungsanleitung

Canon

Canon EF-S18-135mm f/3.5-5.6 IS STM Bedienungsanleitung

Beliebte Kameraobjektiv Handbücher anderer Marken

THORLABS

THORLABS ELL15 Bedienungsanleitung

FUJICA

FUJICA ZC1000 Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A09 Handbuch

Sony

Sony SEL-55210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-HG2037 Bedienungsanleitung

Honeywell

Honeywell HLM25V6F12 Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-ST30 Bedienungsanleitung

Sony

Sony SAL-85F14Z - 85mm f1.4 Carl Zeiss Planar T Coated Telephoto... Bedienungsanleitung

ARRI

ARRI Lenses Bedienungsanleitung

Olympus

Olympus M.Zuiko Digital ES 300mm f4.0 IS PRO Bedienungsanleitung

Sony

Sony VCL-DE07T Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron A036 Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung 20-50mm F3.5-5.6 ED II Bedienungsanleitung

Tamron

Tamron 272E Bedienungsanleitung

Sinar

Sinar Rolleiflex 6008 AF Bedienungsanleitung

Rokinon

Rokinon SP 85mm F1.2 Bedienungsanleitung

Nikon

Nikon AF-S Zoom-Nikkor 17-35mm f/2.8D IF-ED Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung Samsung 18-55mm Bedienungsanleitung