Canon SELPHY CP750 Konfigurationshandbuch

Canon

SELPHY

CP750/CP740

COM

PACT PHOTO

INTER

Printing Guide

This

guide

describes

the

basic

and

advanced

operations

your

SELPHY

printer

in easy

understand

terms.

Basic

operation

simple!

Just

three

steps:

Unpack,

Prepare,

Print.

11\

11\111\

CDI-E315

step

Unpack

step

Prepare

step

Enjoy

Multitude

Functions

Connecting

the

Printer

Your

Computer

ISeparately

Sold Items

Troubleshooting

Safety

Precautions

PictBridge

DIREG

t'j

DPOF

CDI-E315-01C

070lNi45

JAPAN

Canon

SELPHY

CP750/CP740

COM

PACT PHOTO

INTER

Printing Guide

This

guide

describes

the

basic

and

advanced

operations

your

SELPHY

printer

in easy

understand

terms.

Basic

operation

simple!

Just

three

steps:

Unpack,

Prepare,

Print.

11\

11\111\

CDI-E315

step

Unpack

step

Prepare

step

Enjoy

Multitude

Functions

Connecting

the

Printer

Your

Computer

ISeparately

Sold Items

Troubleshooting

Safety

Precautions

PictBridge

DIREG

t'j

DPOF

CDI-E315-01C

070lNi45

JAPAN

step 1

Unpack

Check

that

the

following

items are supplied

with

your

purchase.

Main

Printer

Unit

Compact

Power

Adapter

Power

Cord

Paper Cassette

(Postcard Size)

POSTCARD

sin

CD-ROM:

Compact

Photo

Printer

Solution

Disk

Starter

Paper Pack

(Postcard Size)

Starter

Ink

Cassette

(Postcard Size) Cleaner

Depending

the

region,

the

card size paper cassette may be

supplied

with

the

printer.

Caution!

Match

Paper

Stocks.

Paper

Cassettes

and

Ink

Cassettes

Correctly

The

printer

will

not

correctly

you

mismatch

paper

stocks

paper

cassettes

ink

cassettes.

Paper Cassette

Ink

Cassette

Size

Indication

step 1

Unpack

Check

that

the

following

items are supplied

with

your

purchase.

Main

Printer

Unit

Compact

Power

Adapter

Power

Cord

Paper Cassette

(Postcard Size)

POSTCARD

sin

CD-ROM:

Compact

Photo

Printer

Solution

Disk

Starter

Paper Pack

(Postcard Size)

Starter

Ink

Cassette

(Postcard Size) Cleaner

Depending

the

region,

the

card size paper cassette may be

supplied

with

the

printer.

Caution!

Match

Paper

Stocks.

Paper

Cassettes

and

Ink

Cassettes

Correctly

The

printer

will

not

correctly

you

mismatch

paper

stocks

paper

cassettes

ink

cassettes.

Paper Cassette

Ink

Cassette

Size

Indication

step2Prepare

this

step

you

will

insert

the

ink

and

paper

cassette

prepare

for

printing.

Although

these illustrations show

the

SELPHY

CP750.

the

procedures apply equally

the

SELPHY

CP740.

While

firmly

holding

the

paper

cassette,

lift

the

lid

upward.

Insert

the

starter

ink

cassette

into

the

printer

until

clicks

firmly

into

place and

the

cover.

'-----«

Place

paper

into

the

paper

cassette.

Slide

the

lid

the

paper

cassette back

until

comes

astop.

Install

the

ink

cassette.

Open

the

ink

cassette

compartment

cover on

the

printer.

Insert

the

paper

into

the

paper

cassette

with

the

shiny side

facing

up.

Align

the

paper

beneath

the

tabs.

For postcard size paper,

the

address

portion

the

bottom

face

should

oriented

toward

the

tabs.

the

lid

until

clicks

shut.

~»

Slide

the

lid

the

paper

cassette back

until

comes

astop. »

Slightly

open

Continued

step2Prepare

this

step

you

will

insert

the

ink

and

paper

cassette

prepare

for

printing.

Although

these illustrations show

the

SELPHY

CP750.

the

procedures apply equally

the

SELPHY

CP740.

While

firmly

holding

the

paper

cassette,

lift

the

lid

upward.

Insert

the

starter

ink

cassette

into

the

printer

until

clicks

firmly

into

place and

the

cover.

'-----«

Place

paper

into

the

paper

cassette.

Slide

the

lid

the

paper

cassette back

until

comes

astop.

Install

the

ink

cassette.

Open

the

ink

cassette

compartment

cover on

the

printer.

Insert

the

paper

into

the

paper

cassette

with

the

shiny side

facing

up.

Align

the

paper

beneath

the

tabs.

For postcard size paper,

the

address

portion

the

bottom

face

should

oriented

toward

the

tabs.

the

lid

until

clicks

shut.

~»

Slide

the

lid

the

paper

cassette back

until

comes

astop. »

Slightly

open

Continued

Attach

the

compact

power

adapter

connector

the

printer's

terminal.

Attach

the

power

cord.

Plug

the

power

cord

into

the

compact

power

adapter, and

then

the

plug

into

power

outlet.

Install

the

paper

cassette

into

the

printer.

Open

the

paper

cassette slot cover. Insert

the

paper

cassette

into

the

printer

all

the

way.

Paper visible

through

opening

Can Iuse

general

printer

paper

postcards'?

No. Always

use

paper

specific

SELPHY

series printers included in

the

genuine

Canon brand

"Color

Ink/Paper Sets".

Paper sets specific

SELPHY

series

cannot

be used.

How

can Iuse Card Size

Wide

Size

paper

cassettes'?

Card

Size

and

Wide

Size

paper

cassettes are shaped a

little

differently

from

the

Postcard

Size

and L

Size

paper

cassettes. Open

the

outer

lid and

inner

lid, and

set

the

paper

into

the

cassette. Close

only

the

inner

lid and insert

the

paper

cassette

into

the

printer.

~~-Outer

lid

......:;~_Inner

lid

Attach

the

compact

power

adapter

connector

the

printer's

terminal.

Attach

the

power

cord.

Plug

the

power

cord

into

the

compact

power

adapter, and

then

the

plug

into

power

outlet.

Install

the

paper

cassette

into

the

printer.

Open

the

paper

cassette slot cover. Insert

the

paper

cassette

into

the

printer

all

the

way.

Paper visible

through

opening

Can Iuse

general

printer

paper

postcards'?

No. Always

use

paper

specific

SELPHY

series printers included in

the

genuine

Canon brand

"Color

Ink/Paper Sets".

Paper sets specific

SELPHY

series

cannot

be used.

How

can Iuse Card Size

Wide

Size

paper

cassettes'?

Card

Size

and

Wide

Size

paper

cassettes are shaped a

little

differently

from

the

Postcard

Size

and L

Size

paper

cassettes. Open

the

outer

lid and

inner

lid, and

set

the

paper

into

the

cassette. Close

only

the

inner

lid and insert

the

paper

cassette

into

the

printer.

~~-Outer

lid

......:;~_Inner

lid

step3Print

IPrinting

from Memory Cards

this

step

you

will

insert

memory

card

with

images

into

the

printer,

and

print.

Press

and

hold

the

printer's

power

button

until

the

start-up

image

(shown

below

right)

displays

the

LCD

monitor.

Press

and

hold

;;s.;;;>F=-i!"'I

until

the

image

appears. Canon

Insert

the

memory

card

into

the

appropriate

card

slot.

With

the

label side

facing

insert

the

memory

card

fully

. f

Slot

•e MS Slot 0

Memory

Card

Memory

Stick

s:;

0miniSD

Card*l

Memory

Stick

PRO

0microSD Card*2

Memory

Stick

Duo

SDHC

Memory

Card

Memory

Stick

PRO

Duo

0miniSDHC Card*1

Memory

Stick

Micro*2

0microSDHC Card*2

MultiMediaCard

MMCplus

Card

MMCmobile

Card

MMCmicro

Card*2

oRS-MMC Card

Slot

Card

Microdrive

oxD-Picture Card*2

Align

the

card

with

the

guides

the

bottom

the

slot

and

insert.

Aspecialized

adapter

required

(For xD-Picture

Cards, purchase aCompactFlash card

Adapter

for

xD-Picture Cards separately.)

Continued

step3Print

IPrinting

from Memory Cards

this

step

you

will

insert

memory

card

with

images

into

the

printer,

and

print.

Press

and

hold

the

printer's

power

button

until

the

start-up

image

(shown

below

right)

displays

the

LCD

monitor.

Press

and

hold

;;s.;;;>F=-i!"'I

until

the

image

appears. Canon

Insert

the

memory

card

into

the

appropriate

card

slot.

With

the

label side

facing

insert

the

memory

card

fully

. f

Slot

•e MS Slot 0

Memory

Card

Memory

Stick

s:;

0miniSD

Card*l

Memory

Stick

PRO

0microSD Card*2

Memory

Stick

Duo

SDHC

Memory

Card

Memory

Stick

PRO

Duo

0miniSDHC Card*1

Memory

Stick

Micro*2

0microSDHC Card*2

MultiMediaCard

MMCplus

Card

MMCmobile

Card

MMCmicro

Card*2

oRS-MMC Card

Slot

Card

Microdrive

oxD-Picture Card*2

Align

the

card

with

the

guides

the

bottom

the

slot

and

insert.

Aspecialized

adapter

required

(For xD-Picture

Cards, purchase aCompactFlash card

Adapter

for

xD-Picture Cards separately.)

Continued

Press"

select

image

print.

SElPHY

Installed Ink

Cassette Type

Press

the Date button.

Press

....

to select whether or not to

include the date imprint, then

press

the Date button again.

When

the

bottom

right

the

monitor

shows

(;8,

the

date

does

not

print.

When

shows"

,the

date

will

the

[month/day/year]

format.

Press

the

Print/Stop

button.

Printing

will

start. The

paper

will

pass

in and

out

four

times. Do

not

touch

the

paper

during

this process.

After

confirming

that

the

image

has

printed,

remove

the

memory

card.

turn

the

printer

off,

press

the

power

button

again

for

moment.

not

printed

paper.

How

many

prints

can

the

starter

ink

cassette

print?

It can make

five

prints,

the

same

number

the

supplied

starter

paper

sheets.

Asymbol similar

the

one

the

right

will

appear

the

LCD

monitor

when

the

ink

runs

out.

Please exchange

the

ink

cassette n

with

new

one. l;j

Note

that

unlike

inkjet

printers,

SELPHY

series printers

cannot

Ink

any

prints

than

those

noted

the

color

ink/paper

set packages.

Press"

select

image

print.

SElPHY

Installed Ink

Cassette Type

Press

the Date button.

Press

....

to select whether or not to

include the date imprint, then

press

the Date button again.

When

the

bottom

right

the

monitor

shows

(;8,

the

date

does

not

print.

When

shows"

,the

date

will

the

[month/day/year]

format.

Press

the

Print/Stop

button.

Printing

will

start. The

paper

will

pass

in and

out

four

times. Do

not

touch

the

paper

during

this process.

After

confirming

that

the

image

has

printed,

remove

the

memory

card.

turn

the

printer

off,

press

the

power

button

again

for

moment.

not

printed

paper.

How

many

prints

can

the

starter

ink

cassette

print?

It can make

five

prints,

the

same

number

the

supplied

starter

paper

sheets.

Asymbol similar

the

one

the

right

will

appear

the

LCD

monitor

when

the

ink

runs

out.

Please exchange

the

ink

cassette n

with

new

one. l;j

Note

that

unlike

inkjet

printers,

SELPHY

series printers

cannot

Ink

any

prints

than

those

noted

the

color

ink/paper

set packages.

Print"ng bConnecting Your Camera

your

Canon

digital

camera has a

~JN1

(Print/Share)

button,

you

can

connect

the

camera

the

printer

for

easy

printing.

Pull

the

cable

out

the

printer

and

attach

the

camera's

DIGITAL

terminal.

Confirm

that

all

memory

cards have been removed

from

the

printer.

Extends

cm (12

in.)

Retracting

the

Cable

Lightly

pull

the

cable,

then

while

holding

the

cable

let

retract

into

the

printer.

Press

and

hold

the

printer's

power

button

until

the

start-up

image

displays

the

LCD

monitor.

Select

image

the

camera's

LCD

monitor

and

press

the

~IN'

(Print/Share)

button.

Non-Canon

brand

cameras

that

are

compliant

with

PictBridge can also be

used.

the

connector

the

cable does

not

fit

your

camera's

terminal,

use

the

USB

cable supplied

with

your

camera.

Refer

your

camera's

operation

manual

for

further

details.

ing from Mobile Phones

The CP750 can

without

acable

connection

from

mobile

phone

that

supports

infrared

data

transmission

(IrDA, IrSimple).

you

use a

mobile

phone

that

supports

the

Bluetooth

protocol,

you

can

wirelessly

with

the

separately

sold

Bluetooth

Unit

BU-20.

approximately

(7.9 in.) ,

,)))))'

Hold

the

mobile

phone

within

degrees

the

sensor in any

direction.

The distance over

which

infrared

data signals can be

transmitted

varies according

the

mobile

phone

model

and

transmission

environment.

The signal transmission distance

for

Bluetooth

about

10m

(32.8 ft.).

Print"ng bConnecting Your Camera

your

Canon

digital

camera has a

~JN1

(Print/Share)

button,

you

can

connect

the

camera

the

printer

for

easy

printing.

Pull

the

cable

out

the

printer

and

attach

the

camera's

DIGITAL

terminal.

Confirm

that

all

memory

cards have been removed

from

the

printer.

Extends

cm (12

in.)

Retracting

the

Cable

Lightly

pull

the

cable,

then

while

holding

the

cable

let

retract

into

the

printer.

Press

and

hold

the

printer's

power

button

until

the

start-up

image

displays

the

LCD

monitor.

Select

image

the

camera's

LCD

monitor

and

press

the

~IN'

(Print/Share)

button.

Non-Canon

brand

cameras

that

are

compliant

with

PictBridge can also be

used.

the

connector

the

cable does

not

fit

your

camera's

terminal,

use

the

USB

cable supplied

with

your

camera.

Refer

your

camera's

operation

manual

for

further

details.

ing from Mobile Phones

The CP750 can

without

acable

connection

from

mobile

phone

that

supports

infrared

data

transmission

(IrDA, IrSimple).

you

use a

mobile

phone

that

supports

the

Bluetooth

protocol,

you

can

wirelessly

with

the

separately

sold

Bluetooth

Unit

BU-20.

approximately

(7.9 in.) ,

,)))))'

Hold

the

mobile

phone

within

degrees

the

sensor in any

direction.

The distance over

which

infrared

data signals can be

transmitted

varies according

the

mobile

phone

model

and

transmission

environment.

The signal transmission distance

for

Bluetooth

about

10m

(32.8 ft.).

Enjoy

Multitude

Functions

This section

introduces

the

numerous

functions

that

make

printing

fun.

The

CP750

used

for

the

illustrations.

LCD

MOnitor

Mode

Button

Layout

Button

Canon

LAYOUT DATE

PRINT/STOP

)

....-----'

<!.>

(Power)

Button

Q.{Dlsplay)

Button

(TrimmIng)

Button

(CP750

only)

(Red-Eye

CorrectIon)

Button

(My

Colors)

Button

Stop

Button

----

....

a e

Button

displays

the

memory

card images

and

current

settings

information.

Printing

Mode

Image

Number

Image

Number

Prints

Selected

Image

Total

Number

Prints

Installed Ink

Cassette Type

Date

Imprint

Print Layout

0Mj120-1360

Card slot

with

memory

card inserted

Image

Number

Selected Image

Printing

Mode

Installed Ink

Cassette Type

P4.6110.15

Number

Prints

2of

Selected

Image

rTotal

Number

....

..;;;;,....

Prints

~L'--::!.~~~

Colors

Date

Imprint

Print Layout

Selected Image

Card slot

with

memory

card inserted

Print Image

Enjoy

Multitude

Functions

This section

introduces

the

numerous

functions

that

make

printing

fun.

The

CP750

used

for

the

illustrations.

LCD

MOnitor

Mode

Button

Layout

Button

Canon

LAYOUT DATE

PRINT/STOP

)

....-----'

<!.>

(Power)

Button

Q.{Dlsplay)

Button

(TrimmIng)

Button

(CP750

only)

(Red-Eye

CorrectIon)

Button

(My

Colors)

Button

Stop

Button

----

....

a e

Button

displays

the

memory

card images

and

current

settings

information.

Printing

Mode

Image

Number

Image

Number

Prints

Selected

Image

Total

Number

Prints

Installed Ink

Cassette Type

Date

Imprint

Print Layout

0Mj120-1360

Card slot

with

memory

card inserted

Image

Number

Selected Image

Printing

Mode

Installed Ink

Cassette Type

P4.6110.15

Number

Prints

2of

Selected

Image

rTotal

Number

....

..;;;;,....

Prints

~L'--::!.~~~

Colors

Date

Imprint

Print Layout

Selected Image

Card slot

with

memory

card inserted

Print Image

This

button

sets

the

printing

mode

follows:

Single

Prints

one

copy

the

displayed

image.

....--1~._

Select

Prints

the

specified

number

copies

the

selected

images.

The

image

numbers

also

print.

1:::Ii~

All

Prints a

copy

all

images

memory

card,

one

sheet.

DPOF

Prints

according

the

DPOF

settings

set

using

the

camera.

See

the

user

guide

included

with

your

camera

for

instructions

regarding

DPOF

settings.

Printing

Using

the

Select

Mode

Press

....

~to select an

image to print.

2. Select the number

prints using +or

3. Repeat Steps 1and 2as

required for successive

images.

When

you

finish, press

the Print/Stop button.

Images

Borderless

Images

Bordered

This

button

sets

the

layout

follows:

...

Images

l'iiiP

Images

Borderless

Bordered

Borderless

L!!J

Bordered

The

image

number

also

prints.

-----4::~~~!J

[tJ

When

using

card sized paper, 8

Images

Bordered

cannot

be selected,

and

image

numbers

not

for

the

Index

layout.

Press

this

button

start

printing.

Pressing

this

button

while

printing

in progress stops

printing.

still

consumes

one

print's

worth

ink

even

when

printing

stopped.

This

button

sets

the

date

imprint

format

follows:

...

I----~II!I---~

Date

YearlMonthIDay

MonthIDayNear

DaylMonthlYear

Continued

This

button

sets

the

printing

mode

follows:

Single

Prints

one

copy

the

displayed

image.

....--1~._

Select

Prints

the

specified

number

copies

the

selected

images.

The

image

numbers

also

print.

1:::Ii~

All

Prints a

copy

all

images

memory

card,

one

sheet.

DPOF

Prints

according

the

DPOF

settings

set

using

the

camera.

See

the

user

guide

included

with

your

camera

for

instructions

regarding

DPOF

settings.

Printing

Using

the

Select

Mode

Press

....

~to select an

image to print.

2. Select the number

prints using +or

3. Repeat Steps 1and 2as

required for successive

images.

When

you

finish, press

the Print/Stop button.

Images

Borderless

Images

Bordered

This

button

sets

the

layout

follows:

...

Images

l'iiiP

Images

Borderless

Bordered

Borderless

L!!J

Bordered

The

image

number

also

prints.

-----4::~~~!J

[tJ

When

using

card sized paper, 8

Images

Bordered

cannot

be selected,

and

image

numbers

not

for

the

Index

layout.

Press

this

button

start

printing.

Pressing

this

button

while

printing

in progress stops

printing.

still

consumes

one

print's

worth

ink

even

when

printing

stopped.

This

button

sets

the

date

imprint

format

follows:

...

I----~II!I---~

Date

YearlMonthIDay

MonthIDayNear

DaylMonthlYear

Continued

This

button

sets

the

Colors

function

follows:

Black

and

White

Sepia

.......

-..1

rill!

Vivid

----I~

~---

Neutral

Off

Positive

Film

-..0-':::-

--ol)

____

This

button

lets

you

set red-eye correction,

which

corrects

the

red-eye in an

image

shot

with

aflash and

prints

out

the

corrected image.

This

button

enters the

trimming

mode, which lets you

enlarge aportion

image

for

printing. (The

trimming

feature

can

only

used

the

....

(Single) mode.)

How

Select

the

Trimming

Area

Press

the

1:+

(Trimming) button, followed by the Q.(Display)

button.

Press

+and -

adjust the

area

size,

and

....

and

rotate the

area frame.

Press

the Q.(Display) button again, followed by +,

....

and

move the

area

desired.

Press

the

1:+

(Trimming) button.

Press

....

select

IbW

(OK)

-=-

(Cancel), and

press the

1:+

(Trimming) button again.

•

Press

this

button

display

the

image

larger

size.

Press

again

restore

its

original

size.

Press

and

hold

this

button

turn

the

power

on.

Press

and

hold

again

turn

the

power

off.

This

button

sets

the

Colors

function

follows:

Black

and

White

Sepia

.......

-..1

rill!

Vivid

----I~

~---

Neutral

Off

Positive

Film

-..0-':::-

--ol)

____

This

button

lets

you

set red-eye correction,

which

corrects

the

red-eye in an

image

shot

with

aflash and

prints

out

the

corrected image.

This

button

enters the

trimming

mode, which lets you

enlarge aportion

image

for

printing. (The

trimming

feature

can

only

used

the

....

(Single) mode.)

How

Select

the

Trimming

Area

Press

the

1:+

(Trimming) button, followed by the Q.(Display)

button.

Press

+and -

adjust the

area

size,

and

....

and

rotate the

area frame.

Press

the Q.(Display) button again, followed by +,

....

and

move the

area

desired.

Press

the

1:+

(Trimming) button.

Press

....

select

IbW

(OK)

-=-

(Cancel), and

press the

1:+

(Trimming) button again.

•

Press

this

button

display

the

image

larger

size.

Press

again

restore

its

original

size.

Press

and

hold

this

button

turn

the

power

on.

Press

and

hold

again

turn

the

power

off.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Canon Drucker Handbücher

Canon

Canon imagePROGRAF IPF9000S Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageRUNNER C475iFZ III Installationsanleitung

Canon

Canon PIXMA MG8170 Bedienungsanleitung

Canon

Canon imagePROGRAF iPF6350 Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageRUNNER ADVANCE 6575i Installationsanleitung

Canon

Canon TS8100 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageCLASS MF269dw Bedienungsanleitung

Canon

Canon imagePROGRAF iPF6350 Benutzerhandbuch

Canon

Canon mp280 series Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageRUNNER 105 Montage- und Wartungsanleitung

Canon

Canon iPF700 Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageCLASS MF4100 Series Sicherheitsleitfaden

Canon

Canon selphy cp1200 Bedienungsanleitung

Canon

Canon PIXMA MX860 series Gebrauchsanweisung

Canon

Canon iR2030 Bedienungsanleitung

Canon

Canon S830D Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageCLASS LBP7110Cw Bedienungsanleitung

Canon

Canon TS700 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon Color imageRUNNER LBP5360 Bedienungsanleitung

Canon

Canon TR8500 Series Bedienungsanleitung

Canon

Canon imageClass LBP6030w Bedienungsanleitung

Canon

Canon BJC-S300 Bedienungsanleitung

Canon

Canon BJC-S6300 Bedienungsanleitung

Canon

Canon G1020 Series Einrichtungshandbuch

Beliebte Drucker Handbücher anderer Marken

Lexmark

Lexmark 1400 Series Handbuch

Evolis

Evolis Elypso Bedienungsanleitung

Kyocera

Kyocera FS-9530DN Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung BIXOLON SRP-350plusF Bedienungsanleitung

Dell

Dell Color Laser Printer 2130cn Bedienungsanleitung

Tektronix

Tektronix Phaser 840 Bedienungsanleitung

Epson

Epson ET-7750 Betriebsanleitung

Eltron

Eltron P210 Guide Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh MD-P1 Bedienungsanleitung

Epson

Epson SC-F7100 series Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus C40UX Bedienungsanleitung

IRA3D

IRA3D POETRY4 Bedienungsanleitung

Ricoh

Ricoh Aficio AP400 Bedienungsanleitung

BIXOLON

BIXOLON SRP-352plusV Bedienungsanleitung

Epson

Epson Stylus Photo PX700W Montageanleitung

Ricoh

Ricoh SP204SF Bedienungsanleitung

Star Micronics

Star Micronics futurePRNT TSP100 Bedienungsanleitung

Epson

Epson TM-TM88V-i Gebrauchs- und Pflegehandbuch