Carmen Satin Touch BM7150 Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Instrucciones
Instruções
Istruzione
Manual
BM7150 Carmen Satin Touch Mirror
PRODUCTINFORMATIE
Productcode: BM7150
Productnaam: Carmen Satin Touch Mirror 7x
EAN giftbox: 5011832059888
EAN omdoos: 05033114036936
Specificaties (vanuit leverancier):
1) Touch switch to adjustable LED illumination
2) 90° swiveling, convenient for makeup application.
3) 7x magnifying looks more clearly
4) Anti-slipper base
5) Rechargeable with USB cable.
Nederlands • 3
› Veiligheidsinstructies
Lees voor een juiste bediening van
dit apparaat deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door. Bewaar de instructies
op een veilige plek zodat u ze ook in de
toekomst kunt raadplegen.
1. WAARSCHUWING Dit product is niet
waterdicht en mag niet in de badkamer
worden gebruikt.
2. WAARSCHUWING Probeer het apparaat
niet zelf te repareren, te demonteren of
aan te passen.
3. LET OP Raak de spiegel niet aan met
een scherp voorwerp. Dit om krassen
te voorkomen die het apparaat kunnen
aantasten.
› Gebruiksaanwijzing
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Carmen Satin Touch Mirror.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt en
bewaar ze op een veilige plek zodat u de instructies ook in de toekomst
kunt raadplegen.
› Het product
Carmen BM7150 spiegel met verlichting
Laadspanning/-stroom: 5 V, 500 mA
Nominale spanning/nominaal vermogen: 3,7 V/4,2 W
Type batterij: Li-ion 3,7 V 600 mAh
› Productbeschrijving (Fig. 1)
1) Spiegel met 7x vergroting
2) Hoekverstelling
3) LED-verlichting
4) Steel van de spiegel
5) Touch-schakelaar
6) Micro-oplaadpoort
7) Laadindicator
8) USB-kabel
› Gebruik van het apparaat
Het opladen van het apparaat duurt ongeveer 4 uur en het apparaat kan 1,5
uur aaneengesloten worden gebruikt.
Tijdens het opladen brandt de oplaadindicator rood en zodra de batterij vol-
ledig is opgeladen wordt de indicator groen.
1) Raak de schakelaar aan om de LED-verlichting in te schakelen. Blijf de
schakelaar enige tijd aanraken om de helderheid naar wens in te stellen.
PRODUCTINFORMATIE
Productcode: BM7150
Productnaam: Carmen Satin Touch Mirror 7x
EAN giftbox: 5011832059888
EAN omdoos: 05033114036936
Specificaties (vanuit leverancier):
1) Touch switch to adjustable LED illumination
2) 90° swiveling, convenient for makeup application.
3) 7x magnifying looks more clearly
4) Anti-slipper base
5) Rechargeable with USB cable.
4 • Nederlands
2) Stel de spiegel vóór gebruik af in de gewenste hoek.
3) Raak na gebruik de schakelaar aan om de LED-verlichting
uit te schakelen.
› Reiniging en onderhoud
1) Reinig het spiegeloppervlak na gebruik met een schone doek. Schakel
het apparaat uit voordat u het gaat schoonmaken.
2) Gebruik voor het schoonmaken geen water, alcohol, staalwol, schuurmid-
delen of bijtende vloeistoffen. Dit kan storing of verkleuring van het
apparaat tot gevolg hebben.
› Milieuvriendelijke tips
Dit apparaat heeft een lithiumbatterij. Batterijen bevatten stoffen die schade-
lijk zijn voor het milieu. Voer het apparaat niet af bij gewoon huishoudelijk
afval, maar lever het in bij een officieel inzamelpunt voor recycling.
› Problemen oplossen
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
De LED-verlichting
werkt niet
De batterij is leeg Laad het ap-
paraat op
Als het apparaat een ander probleem vertoont, neem dan contact op met
uw winkelier.
› Garantie en service
Milieu en verwijdering
Voer het apparaat niet af bij uw gewone huishoudelijke afval.
Volg de gemeentelijke voorschriften voor afvalverwijdering op of
lever het apparaat in bij de winkelier.
Garantie
De garantie op dit product bedraagt 2 jaar, met uitzondering van afzonder-
lijke onderdelen, en gaat in op de datum van aankoop. Gebruikmaken van
deze garantie heeft geen verlenging van de garantieperiode tot gevolg.
De garantie heeft betrekking op fabricage- en materiaalfouten in originele
onderdelen.
Onder deze garantie valt geen normale slijtage of schade aan het product
die per ongeluk is aangebracht dan wel door onjuist gebruik, misbruik,
verandering van het product of gebruik dat niet in overeenstemming is met
de technische en/of veiligheidsinstructies.
Als het product gerepareerd moet worden, neem dan contact op met een
erkend servicecentrum.
Voer het apparaat niet af bij uw gewone huishoudelijke afval. Volg de
gemeentelijke voorschriften voor afvalverwijdering op of lever het apparaat
in bij de winkelier. Bewaar de kassabon van de winkelier als bewijs van
aankoop.
Carmen heeft voortdurende verbetering van de productkwaliteit en het
design tot haar beleid gemaakt. Daarom behoudt Carmen zich het recht voor
de specificaties van de producten op elk moment te wijzigen.
Français • 5
› Instructions de sécurité
Pour assurer un fonctionnement correct de
cet appareil, veuillez lire attentivement ce
manuel avant de l’utiliser et le conserver
pour consultation ultérieure.
1. ATTENTION Ce produit n’est pas étanche
à l’eau ; il ne doit pas être utilisé dans la
salle de bain.
2. AVERTISSEMENT N’essayez pas de réparer,
démonter ou modifier l’appareil vous-
même.
3. ATTENTION Veuillez éviter de toucher
le miroir avec des objets pointus afin
d’éviter les rayures qui pourraient abîmer
l’appareil.
› Instructions d’utilisation
Merci pour votre achat du Miroir tactile satin Carmen.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit et les
conserver dans un endroit sûr pour consultation ultérieure.
› Produit
Miroir lumineux Carmen BM7150
Tension/courant de charge : 5 V/500 mA
Tension/puissance nominale : 3,7 V/4,2 W
Type de batterie : Li-ion 3,7 V 600 mA
› Description du produit (Ill. 1)
1) Miroir grossissant 7x
2) Réglage de l’angle
3) Lumière LED
4) Pied du miroir
5) Interrupteur tactile
6) Micro-port de charge
7) Indicateur de charge
8) Câble USB
› Utilisation de l’appareil
HIl faut environ 4 heures pour charger l’appareil et il peut être utilisé en
continu pendant environ 1,5 heure.
L’indicateur de charge s’allume en rouge pendant le rechargement et le
voyant s’éteint une fois l’appareil entièrement rechargé.
1) Touchez l’interrupteur pour allumer la lumière LED. Touchez l’interrupteur
de manière prolongée pour régler la luminosité selon vos préférences.
2) Réglez le miroir dans un angle approprié avant de l’utiliser.
6 • Français
3) Touchez l’interrupteur pour éteindre la lumière LED après chaque
utilisation.
› Nettoyage et entretien
1) Utilisez un chiffon sec pour nettoyer le miroir après chaque utilisation.
Éteignez l’appareil avant de commencer à le nettoyer.
2) N’utilisez pas d’eau, d’alcool, de laine d’acier, de détergents abrasifs ou
de liquides corrosifs pour le nettoyer. Cela pourrait provoquer un dysfonc-
tionnement ou une décoloration de l’appareil.
› Conseils écologiques
Une batterie est intégrée dans cet appareil. Les batteries contiennent des
substances nocives pour l’environnement ; veuillez ne pas jeter l’appareil
avec les déchets ménagers ordinaires, mais le déposer dans un point de
recyclage officiel.
› Dépannage
Problème Cause possible Solution
La lumière LED ne
fonctionne pas
La batterie est
déchargée
Rechargez
l’appareil
Si l’appareil présente un autre problème que celui mentionné ci-dessus,
veuillez contacter votre revendeur local.
› Garantie et service après-vente
Environnement et mise au rebut
Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers
ordinaires. Respectez la réglementation en matière de déchets
de votre commune ou retournez votre appareil au revendeur.
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans, à l’exception des pièces
détachées, qui entre en vigueur à la date d’achat initiale. Une réclamation
sous garantie n’entraîne pas la prolongation de la période de garantie. La
garantie couvre les défauts de fabrication et les défauts matériels dans les
pièces d’origine.
Cette garantie n’inclut pas l’usure normale du produit, ni les dommages
accidentels au produit ou les dommages liés à une mauvaise utilisation,
une utilisation abusive ou une altération du produit ou une utilisation non-
conforme avec les instructions techniques et/ou de sécurité.
Si votre produit nécessite une réparation, vous devez contacter un service
après-vente agréé.
Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers ordinaires.
Respectez la réglementation en matière de déchets de votre commune
ou retournez votre appareil au revendeur. Conservez le reçu du revendeur
comme preuve d’achat.
Carmen applique une politique d’amélioration continue de la qualité et de
la conception de ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de
modifier à tout moment les spécifications de ses produits.
Deutsch • 7
› Sicherheitshinweise
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig, bevor Sie das Gerät in
Gebrauch nehmen. Bewahren Sie die
Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort
zum späteren Nachlesen auf.
1. WARNHINWEIS: Dieses Produkt ist
nicht wasserdicht und darf nicht im
Badezimmer benutzt werden.
2. WARNHINWEIS: Versuchen Sie nicht,
das Gerät selbst zu reparieren,
auseinanderzunehmen oder zu
manipulieren.
3. ACHTUNG: Der Spiegel darf nicht mit
scharfen Gegenständen in Kontakt
kommen, sonst kann er durch Kratzer
beschädigt werden.
› Bedienungsanleitung
Herzlichen Dank, dass Sie sich für den Carmen Satin Touch Mirror entschie-
den haben.
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät benutzen und
bewahren Sie sie an einem sicheren Ort zum späteren Nachlesen auf.
› Produkt
Carmen BM7150 Kosmetikspiegel mit Beleuchtung
Ladespannung/-strom: 5 V, 500 mA
Nennspannung/Nennleistung: 3,7 V/4,2 W
Batterietyp: Lithium-Ionen 3,7 V, 600 mAh
› Produktbeschreibung (Abb. 1)
1) Spiegel mit 7-facher Vergrößerung
2) Winkelverstellung
3) LED-Beleuchtung
4) Spiegelständer
5) Touch-Schalter
6) Mikro-Ladestation
7) Ladeanzeige
8) USB-Kabel
› Anwendung des Geräts
Das Gerät braucht ungefähr 4 Stunden zum Aufladen und kann dann 1,5
Stunden ununterbrochen verwendet werden.
Beim Aufladen leuchtet die Ladeanzeige rot. Sobald die Batterie vollständig
aufgeladen ist, leuchtet die Anzeige grün.
1) Berühren Sie den Schalter, um die LED-Beleuchtung einzuschalten.
Durch fortgesetztes Berühren des Schalters regulieren Sie die
8 • Deutsch
Helligkeit nach Bedarf.
2) Stellen Sie den Winkel des Spiegels vor dem Gebrauch in die gewünschte
Position.
3) Berühren Sie nach dem Gebrauch den Schalter, um die LED-Beleuchtung
auszuschalten.
› Reinigung und Pflege
1) Reinigen Sie die Spiegelfläche nach dem Gebrauch mit einem sauberen
Tuch. Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen.
2) Benutzen Sie zum Reinigen kein Wasser, keinen Alkohol, keine Stahl-
wolle, keine Scheuermittel und keine ätzenden Flüssigkeiten. Hierdurch
kann das Gerät beschädigt werden oder sich verfärben.
› Tipps für die Umwelt
Dieses Gerät ist mit einer Lithium-Batterie ausgestattet. Batterien enthalten
Stoffe, die umweltschädlich sind. Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem
Haushaltsabfall, sondern geben Sie es bei einer Sammelstelle für Recycling-
produkte ab.
› Behebung von Störungen
Problem Mögliche Ursache Lösung
Die LED-Beleuchtung funktio-
niert nicht.
Die Batterie ist leer. Laden Sie
das Gerät
auf.
Wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben, wenn
das Gerät andere Probleme verursacht.
› Garantie und Service
Umweltgerechte Entsorgung
Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Befolgen
Sie die örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung oder
bringen Sie das Gerät ins Geschäft zurück.
Garantie
Die Garantie für dieses Produkt, ausgenommen der Einzelteile, beträgt 2
Jahre und beginnt am Ankaufstag. Eine Inanspruchnahme der Garantie hat
keine Verlängerung der Garantiefrist zur Folge. Die Garantie gilt für Herstel-
lungs- und Materialfehler bei den Originalteilen.
Normaler Verschleiß oder Schaden an dem Produkt, der versehentlich oder
durch unsachgemäßen oder zweckfremden Gebrauch, Manipulation des
Produkts oder Gebrauch entgegen den technischen und/oder Sicherheitsvor-
schriften verursacht wurde, sind von dieser Garantie ausgeschlossen.
Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte an ein aner-
kanntes Kundendienstzentrum.
Werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll. Befolgen Sie die
örtlichen Vorschriften für die Abfallentsorgung oder bringen Sie das Gerät ins
Geschäft zurück. Bewahren Sie den Kassenbon als Ankaufsbeleg auf.
Carmen hat sich die ständige Verbesserung der Produktqualität und des
Designs zur Aufgabe gemacht. Deshalb behält sich Carmen das Recht vor,
technischen Daten der Produkte jederzeit zu ändern.
Español • 9
› Instrucciones de seguridad
Con el fin de garantizar el funcionamiento
adecuado del aparato, lea atentamente
este manual de instrucciones antes de
utilizarlo y guárdelo para poder consultarlo
en el futuro.
1. ADVERTENCIA Este producto no es
resistente al agua; no se debe utilizar en
el cuarto de baño.
2. ADVERTENCIA No intente reparar,
desmontar ni modificar el aparato.
3. PRECAUCIÓN No toque el espejo con
objetos punzantes con el fin de evitar
arañazos que podrían afectar al aparato.
› Instrucciones de uso
Le agradecemos que haya adquirido el espejo cosmético compacto Carmen.
Lea atentamente estas instrucciones antes de utilizar el producto y guárdelas
en un lugar seguro para poder consultarlas en el futuro.
› Producto
Espejo luminoso Carmen BM7100
Tensión/corriente de carga: 5 V/500 mA
Tensión/potencia nominal: 3,7 V/4,2 W
Tipo de batería: Ion litio, 3,7 V, 600 mA
› Descripción del producto (fig. 1)
1) Espejo de 7 aumentos
2) Ángulo de ajuste
3) Luz LED
4) Pie del espejo
5) Interruptor táctil
6) Micro puerto de carga
7) Indicador de carga
8) Cable USB
› Uso del aparato
La carga del aparato dura unas 4 horas y se puede utilizar de forma continua
hasta un máximo de 1,5 horas.
El indicador de carga se ilumina en rojo durante la carga y la luz se apaga
tras una carga completa.
1) Toque el interruptor para encender la luz LED. Mantenga pulsado el inter-
ruptor para ajustar el brillo que desee.
2) Ajuste el espejo en un ángulo adecuado antes de usarlo.
10 • Español
3) Tras su uso, toque el interruptor para apagar la luz LED.
› Limpieza y mantenimiento
1) Utilice un paño seco para limpiar el espejo después de cada uso. Apague
el aparato antes de empezar a limpiarlo.
2) No utilice agua, alcohol, lana de acero, limpiadores abrasivos ni líquidos
corrosivos para limpiarlo, ya que puede producirse un mal funciona-
miento o una decoloración del aparato.
› Sugerencias respetuosas con el medio ambiente
Este aparato cuenta con una batería de litio. Las baterías contienen sustan-
cias perjudiciales para el medio ambiente: no deseche este aparato con la
basura doméstica normal. En su lugar, llévelo a un punto oficial de reciclaje.
› Solución de problemas
Problema Causas posibles Solución
La luz LED no funciona La batería no está
cargada
Cargue el
aparato
Si el dispositivo tiene algún otro problema distinto al mencionado arriba,
póngase en contacto con su distribuidor local.
› Garantía y servicio
Medio ambiente y eliminación
Nunca deseche el aparato con la basura doméstica normal. Siga
la normativa sobre eliminación de residuos de su localidad o
bien lleve el aparato al distribuidor.
Garantía
La garantía cubre este producto durante 2 años, a excepción de las piezas
individuales, comenzando en la fecha original de compra. Una reclamación
bajo la garantía no conlleva una ampliación del periodo de garantía. La
garantía cubre fallos de fabricación y de materiales de piezas originales.
Esta garantía no incluye el desgaste normal por el uso ni los daños produci-
dos al producto por accidente o uso indebido, abuso, alteración del producto
o uso contrario a las instrucciones técnicas o de seguridad.
Si el producto ha de repararse, deberá ponerse en contacto con un servicio
técnico autorizado.
Nunca deseche el aparato con la basura doméstica normal. Siga la normativa
sobre eliminación de residuos de su localidad o bien lleve el aparato al
distribuidor. Guarde el recibo del distribuidor como prueba de compra.
Carmen cuenta con una política de mejora continua de la calidad y el diseño
de sus productos. Así pues, se reserva el derecho a modificar las especifica-
ciones de sus productos en cualquier momento.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Carmen Zubehör Handbücher
