Cecotec CONGA 1090 Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 1 27/6/18 21:01

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 2 27/6/18 21:01

1. Piezas y componentes

2. Instrucciones de seguridad

3. Antes de usar

4. Funcionamiento

5. Limpieza y mantenimiento

6. Carga y recambio de la batería

7. Resolución de problemas

8. Especificaciones técnicas

9. Reciclaje de electrodomésticos

10. Garantía y SAT

INHALT

1. Teile und Komponenten

2. Sicherheitshinweise

3. Bevor dem ersten Gebrauch

4. Betrieb

5. Reinigung und Wartung

6. Aufladen und Ersetzen des Akkus

7. Problemlösung

8. Technische Spezifikationen

9. Entsorgung von alten Elektrogeräten

10. Technischer Kundendienst und Garantie

INDEX

1. Parts and components

2. Safety instructions

3. Before use

4. Operation

5. Cleaning and maintenance

6. Battery charging and replacing

7. Troubleshooting

8. Technical specifications

9. Disposal of old electrical appliances

10. Technical support service and warranty

INDICE

1. Parti e componenti

2. Istruzioni di sicurezza

3. Prima dell’uso

4. Funzionamento

5. Pulizia e manutenzione

6. Carica e cambio della batteria

7. Soluzioni dei problemi

8. Specifiche tecniche

9. Riciclaggio degli elettrodomestici

10. Garanzia e SAT

SOMMAIRE

1. Pièces et composants

2. Instructions de sécurité

3. Avant utilisation

4. Fonctionnement

5. Nettoyage et entretien

6. Comment charger et changer la batterie

7. Résolution des problèmes

8. Spécifications techniques

9. Recyclage des électroménagers

10. Garantie et SAV

ÍNDICE

1. Peças e componentes

2. Instruções de segurança

3. Antes de usar

4. Funcionamento

5. Limpieza e mantenutenção

6. Carga e troca da bateria

7. Resolução de problemas

8. Especificações técnicas

9. Reciclagem de eletrodomésticos

10. Garantia e SAT

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 3 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Botón de vuelta a casa

Al pulsar este botón, tanto en el robot como en el mando a distancia, el robot irá

automáticamente a la base de carga.

Indicador luminoso

• Luz naranja fija: batería baja.

• Luz azul parpadeante: cargando.

• Luz azul fija: cargado/modo standby/limpiando.

• Luz roja parpadeante: error.

Botón de encendido/operación funcionamiento

• Mantenga pulsado este botón unos segundos para encender o apagar el robot.

• Púlselo también para empezar la limpieza.

Botón de vuelta a casa

Botón de encendido/

funcionamiento

Indicador luminoso

Sensores anticolisión

Bornes de carga

Rueda omnidireccional

Cepillos laterales

Batería

Cepillo central

Sensores anticaída

Ruedas motrices

Depósito de

suciedad

Interruptor de

encendido

Componentes

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 4 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

Sensores anticolisión

Bornes de carga

Rueda omnidireccional

Cepillos laterales

Batería

Cepillo central

Sensores anticaída

Ruedas motrices

Depósito de

suciedad

Interruptor de

encendido

Componentes

Base de carga

Cepillo

Depósito de suciedad

Adaptador de corriente

Cepillo central (x2)Cepillos laterales

Depósito de agua

Mando a distancia

2 mopas

Filtro primario y filtro EPA

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 5 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

Base de carga

Mando a distancia

Soporte del mando a distancia

Transmisor de señal

Bornes de carga

Indicador de

carga

Pantalla de visualización

de modo y hora

Carga automática/

vuelta a casa

Empezar/pausar

Botones de dirección

Limpieza automática

Programar

Ajustes del reloj

Limpieza de bordes

Limpieza puntual

Niveles de potencia

Limpieza de

habitación

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 6 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

Base de carga

Mando a distancia

Soporte del mando a distancia

Transmisor de señal

Bornes de carga

Indicador de

carga

Pantalla de visualización

de modo y hora

Carga automática/

vuelta a casa

Empezar/pausar

Botones de dirección

Limpieza automática

Programar

Ajustes del reloj

Limpieza de bordes

Limpieza puntual

Niveles de potencia

Limpieza de

habitación

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Este producto debe ser utilizado conforme a las instrucciones de este manual. Cecotec no

se hará responsable de ningún daño o accidente causado por un uso indebido del producto.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• El producto solo puede ser desmontado por personal cualificado.

• No toque los cables, las tomas de corriente ni los adaptadores con las manos mojadas.

• Mantenga el robot alejado de prendas de ropa, cortinas y otros materiales similares.

• No exponga el producto a luz solar directa, fuego, agua o humedad.

• No se siente ni coloque objetos pesados o afilados encima del producto.

• Este producto está diseñado para uso doméstico únicamente, no lo utilice en el exterior.

• Antes de encender el robot, retire los objetos y cables que pudieran afectar a su

funcionamiento.

• Coloque siempre el aparato sobre superficies planas y estables. Evite ponerlo sobre

superficies inestables donde tuviera riesgo de caerse, por ejemplo, en mesas o sillas.

• Apague el interruptor de encendido, situado en la parte inferior del robot, cuando no vaya a

ser utilizado durante un periodo prolongado de tiempo.

• Antes de ponerlo en funcionamiento, compruebe que todas las conexiones, tanto las del

robot como las de la base de carga, están en buen estado.

• Evite poner el robot en funcionamiento bajo temperaturas extremadamente altas o bajas.

• Extraiga la batería del interior del producto antes de desechar el robot.

• Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de extraer la batería.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico

puede ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente

supervisados.

• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar

una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 7 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

3. ANTES DE USAR

ADVERTENCIA:

• Retire todos los objetos que haya alrededor del robot, como prendas de ropa, papeles,

cables, cortinas u otros objetos frágiles.

• Si el área a limpiar está cerca de un balcón o unas escaleras, coloque una barrera física para

evitar que se dañe el producto y para asegurar una limpieza segura.

1. Conecte la base de carga a una toma de corriente.

Enrolle y guarde el cable restante en la parte inferior

de la base carga para evitar accidentes.

2. Coloque la base de carga contra la pared y deje un

espacio libre mínimo de:

• 2 metros delante.

• 1 metro a cada lado.

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 8 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

3. Inserte los dos cepillos laterales en las ranuras

situadas en la parte inferior del robot. Presione

hasta escuchar un “clic” que confirme que están

bien sujetas.

4. Coloque el robot en la base de carga y asegúrese

de que los bornes de carga de ambos coincidan.

Una vez que el robot esté bien colocado, emitirá un

pitido y el botón se encenderá, indicando que el

robot está listo para ser usado.

4. FUNCIONAMIENTO

Comenzar la limpieza

• Mantenga pulsado el botón de encendido en el robot para activarlo.

• Pulse el botón de encendido del robot o el botón de limpieza automática

del mando a distancia para comenzar la limpieza.

ADVERTENCIA: el robot no podrá volver a la base de carga si no tiene un buen acceso a ella. Si

el robot no ha podido acceder y se ha parado, colóquelo de forma manual en la base de carga.

Pausa

• Pulse el botón de encendido en el robot o en el mando a distancia para pausar el

proceso de limpieza.

• Pulse el botón de encendido en el robot o en el mando a distancia para reanudar el

proceso de limpieza.

• Pulse el botón de vuelta a casa en el robot o en el mando a distancia para enviar el

robot a la base de carga.

Apagar

• Mantenga pulsado el botón de encendido para apagar el robot.

ADVERTENCIA: el robot aspirador dispone de un interruptor de encendido y apagado ON/ OFF

situado en el cuerpo principal. Como medida de seguridad, si elbotón se encuentra en posición

OFF se configuran los valores iniciales de fábrica. Si queremos que el robot funcione en modo

de programación del tiempo, el interruptor siempre debe estar en posición ON, si no es así,

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 9 27/6/18 21:01

ESPAÑOL

deberemos realizar una nueva programación desde el mando a distancia.

MODOS DE LIMPIEZA

Este robot incluye diferentes modos y funciones.

1. Limpieza automática

• Al activar este modo, el robot creará un mapa de limpieza automáticamente y comenza-

rá a funcionar.

• El robot limpiará los bordes, alrededor de objetos como mesas, sillas, etc.

• El robot continuará limpiando hasta haber recorrido toda la casa.

• Al finalizar el ciclo de limpieza, volverá a la base de carga.

2. Fregado

• Acople la mopa al depósito de agua y llene el depósito de agua.

• Extraiga el depósito de suciedad.

• Introduzca el depósito de agua en el robot y enciéndalo.

Aviso: si quiere pasar la mopa, sáltese el paso de llenar el depósito de agua.

Aviso: para garantizar un fregado perfecto desde el inicio, se recomienda humedecer la mopa

con agua de forma homogénea antes de utilizarla.

3. Limpieza puntual

Al seleccionar este modo, el robot limpiará de forma

intensiva un punto específico. Comenzará a limpiar en

un punto concreto, realizará movimientos en espiral

hacia afuera (1 metro) y luego volverá de nuevo al

punto inicial realizando movimientos en espiral.

05110_Conga 1090 Excelsior_Manual_GC_DS.indd 10 27/6/18 21:01

Andere Handbücher für CONGA 1090

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga Powerash 1200 Steel Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA CONNECTED GYRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 10180 Ash Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR ULTIMATE 800 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MULTICYCLONIC XL ANIMAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE PRO Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 500 Ultimate ErgoWet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 11,1 V Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 300 X-Treme ErgoWet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 900 ULTIMATE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga RockStar 600 Hero Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 1990 CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar Wet&Dry Steel Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3290 Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Turbociclonic Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 900 ULTIMATE ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 2500 X-TREME ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 500 X-Treme ErgoFlex Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA HAND CARPET&SPOT CLEAN 2500 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 200 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 990 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 3000 Ultimate Animal Pro Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec CONGA 1090 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken