Cecotec Conga 1790 Titanium Bedienungsanleitung

myRobotcenter

Der Spezialist für Roboter in deinem Zuhause

Mit einem Klick zum Online-Shop

myRobotcenter.at myRobotcenter.de myRobotcenter.ch

Guía Rápida

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guia rápido

Szybki przewodnik

Rychlý průvodce

Conga 1790

http://soporte.cecotec.es/robots-aspiradores

ES DESCARGA LA ÚLTIMA VERSIÓN DEL

MANUAL DE LAAPP EN NUESTRA WEB DE

SOPORTE

Consulta la web de Soporte Cecotec

para acceder a la última versión del

manual de la aplicación.

Descarga la App Conga 1790 desde App

Store o Play Store.

EN DOWNLOAD THE LATEST VERSION OF

THE APP MANUAL IN OUR SUPPORT WEBSITE

Check the latest version of the App

manual in our Cecotec Support website.

Download the Conga 1790 App from

App Store or Play Store.

FR TÉLÉCHARGEZ LA DERNIÈRE VERSION

DU MANUEL DE L’APPLICATION DEPUIS NOTRE

SITE D’ASSISTANCE TECHNIQUE

Veuillez visiter le site d’assistance

technique pour accéder à la dernière

version du manuel de l’application.

Téléchargez l’App Conga 1790 depuis

l’App Store ou Play Store.

DE LADEN SIE DIE NEUESTE VERSION DES

APP-LEITFADEN VON UNSERER SUPPORT-

WEBSITE HERUNTER

Konsultieren Sie die Support-Website

von Cecotec, um auf die neueste Version

der App-Leitfaden zu gelangen.

Laden Sie die App Conga 1790 aus dem

App Store oder Google Play runter.

IT SCARICA L’ULTIMA VERSIONE DEL

MANUALE DELLA APP NELLA NOSTRA WEB DI

SUPPORTO

Consulta la web di Supporto Cecotec

per accedere all’ultima versione del

manuale di applicazione.

Scarica la App Conga 1790 dalla App

Store o Play Store.

PT DESCARREGUE A ÚLTIMA VERSÃO

DO MANUAL DA APP NO NOSSO SÍTIO DE

SUPORTE

Consulte o sítio web de Suporte Cecotec

para aceder à última versão do manual

da aplicação.

Descarregue a App Conga 1790 desde a

App Store ou Play Store.

PL POBIERZ NAJNOWSZĄ WERSJĘ

INSTRUKCJI OBSŁUGI APLIKACJI Z NASZEJ

STRONY INTERNETOWEJ

Sprawdź witrynę pomocy technicznej,

aby uzyskać dostęp do najnowszej

wersji instrukcji aplikacji.

Pobierz aplikację mobilną Conga 1790 z

App Store lub Google Play.

CZ STÁHNĚTE POSLEDNÍ VERZI MANUÁLU

APLIKACE Z NAŠEHO WEBU PODPORY

Podívejte se na web Soporte Cecotec,

abyste stáhli nejnovější verzi manuálu

aplikace.

Stáhněte aplikaci Conga 1790 z App

Store nebo Play Store.

ES ÍNDICE

REGISTRO EN LA APP 6

INICIAR SESIÓN 8

RECUPERAR LA CONTRASEÑA 10

VINCULACIÓN 12

VINCULACIÓN AUTOMÁTICA 14

VINCULACIÓN MANUAL 18

PANEL GENERAL 22

MODOS DE LIMPIEZA 24

PROGRAMACIÓN 32

ACTIVIDAD 40

PERFIL DE USUARIO 42

ESTADO DE LOS CONSUMIBLES 48

EN INDEX

APP REGISTRATION 6

RECOVER PASSWORD 10

LINKING 12

AUTOMATIC LINKING 14

MANUAL LINKING 18

MAIN PANEL 22

CLEANING MODES 24

SCHEDULE 32

ACTIVITY 40

USER PROFILE 42

CONSUMABLE PARTS 48

FR SOMMAIRE

S’INSCRIRE SUR L’APP 6

SE CONNECTER 8

RÉCUPÉRER LE MOT DE PASSE 10

CONNECTER LE ROBOT 12

CONNECTER LE ROBOT

AUTOMATIQUEMENT 14

CONNECTER LE ROBOT

MANUELLEMENT 18

PAGE D’ACCUEIL 22

MODES DE NETTOYAGE 24

PROGRAMMATION 32

ACTIVITÉ 40

PROFIL DE L’UTILISATEUR 42

ÉTAT DES PIÈCES DE RECHANGE 48

DE INHALT

APP-REGISTRIERUNG 6

ANMELDEN 8

PASSWORT WIEDERHERSTELLEN 10

VERBINDUNG 12

AUTOMATISCHE VERBINDUNG 14

MANUELLE VERBINDUNG 18

STARTSEITE 22

REINIGUNGSMODUS 24

PROGRAMMIERUNG 32

AKTIVITÄT 40

BENUTZERPROFIL 42

STATUS DER ERSATZ- UND

ZUBEHÖRTEILE 48

IT INDICE

REGISTRAZIONE ALLA APP 6

INIZIARE SESSIONE 8

RECUPERARE PASSWORD 10

COLLEGAMENTO 12

COLLEGAMENTO AUTOMATICO 14

COLLEGAMENTO MANUALE 18

PANNELLO GENERALE 22

MODALITÀ DI PULIZIA 24

PROGRAMMAZIONE 32

ATTIVITÀ 40

PROFILO UTENTE 42

STATO DEI RICAMBI 48

PT ÍNDICE

REGISTAR NA APP 6

INICIAR SESSÃO 8

RECUPERAR SENHA 10

LIGAÇÃO 12

LIGAÇÃO AUTOMÁTICA 14

LIGAÇÃO MANUAL 18

PAINEL GERAL 22

MODOS DE LIMPEZA 24

PROGRAMAÇÃO 32

ATIVIDADE 40

PERFIL DO USUÁRIO 42

ESTADO DOS CONSUMÍVEIS 48

PL SPIS TREŚCI

REJESTRACJA W APLIKACJI 6

ZALOGUJ SIĘ 8

ODZYSKIWANIE HASŁA 10

WINKULACJA 12

WINKULACJA AUTOMATYCZNA 14

WINKULACJA RECZNA 18

PANEL GŁÓWNY 22

TRYBY SPRZĄTANIA 24

PROGRAMACJA 32

AKTYWNOŚĆ 40

PROFIL UŻYTKOWNIKA 42

STATUS MATERIAŁÓW

EKSPLOATACYJNYCH 48

CZ OBSAH

ZAREGISTROVÁNÍ V APLIKACI 6

PŘIHLÁŠENÍ 8

ZAPOMENUTÉ HESLO 10

SPÁROVÁNÍ 12

AUTOMATICKÉ SPÁROVÁNÍ 14

MANUÁLNÍ SPÁROVÁNÍ 18

OBECNÝ PANEL 22

PROGRAMY ÚKLIDU 24

PROGRAMOVÁNÍ 32

AKTIVITA 40

PROFIL UŽIVATELE 42

STAV SPOTŘEBNÍCH ČÁSTÍ 48

6 7

ES REGISTRO EN LA APP

Regístrate en la App pulsando sobre

“Registrar”. En la siguiente pantalla,

introduce un correo electrónico y una

contraseña.

Luego, introduce el código de

vericación que se te ha enviado al

correo registrado.

EN APP REGISTRATION

Tap “Register” to sign up. Enter an

e-mail address and a password.

Then, enter the verication code that

has been sent to the registered e-mail.

FR S’INSCRIRE SUR L’APP

Inscrivez-vous sur l’App en appuyant

sur « S’inscrire ». Ensuite, introduisez un

e-mail et un mot de passe.

Puis, introduisez le code de vérication

que nous avons envoyé à l’email

enregistré.

DE APP-REGISTRIERUNG

Registrieren Sie sich in der App, indem

Sie auf “Registrieren” Drücken Geben

Sie auf dem nächsten Bildschirm eine

E-Mail und ein Passwort ein.

Geben Sie danach den

Verizierungscode ein, der an Ihre

registrierte E-Mail gesendet wurde.

IT REGISTRAZIONE ALLA APP

Registrati alla App premendo su

“Registrarsi”. Sul seguente display,

introdurre e-mail e password.

Introduci il codice di verica che è stato

inviato al tuo indirizzo e-mail registrato.

PT REGISTAR NA APP

Registe-se na App pressionando sobre

“Registar”. No seguinte ecrã, introduza

um e-mail e uma senha.

A seguir, introduza o código de

vericação que foi enviado ao seu

e-mail.

PL REJESTRACJA W APLIKACJI

Zarejestruj się w aplikacji, klikając

„Zarejestruj się”. Na następnym ekranie

wprowadź adres e-mail i hasło.

Następnie wprowadź kod

werykacyjny, który został wysłany na

zarejestrowaną pocztę.

CZ ZAREGISTROVÁNÍ V APLIKACI

Registrujte se v aplikaci stisknutím

“Registrovat”. Na další obrazovce vložte

vaši emailovou adresu a heslo.

Potom vložte kontrolní kód, který vám

byl zaslán na registrovaný email.

8 9

ES INICIAR SESIÓN

Para inciar sesión, introduce el correo y

la contraseña registrada.

EN LOG IN

To log in, enter the e-mail address and

password used for the registration.

FR SE CONNECTER

Pour se connecter, introduisez l’e-mail

et le mot de passe enregistré.

DE ANMELDEN

Um sich einloggen, geben Sie Ihre

registrierte E-Mail und Ihr Passwort ein.

IT INIZIARE SESSIONE

Per iniziare sessione, introdurre e-mail e

password registrata.

PT INICIAR SESSÃO

Para iniciar sessão, introduza o email e

a senha registada.

PL ZALOGUJ SIĘ

Aby się zalogować, wprowadź

zarejestrowany adres e-mail i hasło.

CZ PŘIHLÁŠENÍ

Pro přihlášení zadejte email a

registrované heslo.

10 11

ES RECUPERAR LA CONTRASEÑA

Si has olvidado la contraseña, pulsa

sobre “¿Olvidaste la contraseña?”,

introduce tu correo para recibir un

código de vericación y cambia la

contraseña.

EN RECOVER PASSWORD

If you have forgotten the password, tap

“Forgot password?”, enter your e-mail to

receive a verication code and change

the password.

FR RÉCUPÉRER LE MOT DE PASSE

Si vous avez oublié le mot de passe,

appuyez sur « Mot de passe oublié ? »

et écrivez votre e-mail pour pouvoir

recevoir un code de vérication, puis

changez le mot de passe.

DE PASSWORT WIEDERHERSTELLEN

Wenn Sie Ihr Passwort vergessen

haben, drücken Sie auf “Passwort

vergessen”, geben Sie Ihre

E-Mail-Adresse ein, um einen

Verizierungscode für die

Passwortänderung zu erhalten.

IT RECUPERARE PASSWORD

Se hai dimenticato la password, premi

su “Hai dimenticato la password?”,

introduci la tua e-mail per ricevere un

codice di verica e cambia la password.

PT RECUPERAR SENHA

Se esqueceu a senha, pressione sobre

“Esqueceu a sua senha?”, introduza o

seu e-mail para receber um código de

vericação e mude a senha.

PL ODZYSKIWANIE HASŁA

Jeśli zapomniałeś hasła, kliknij „Nie

pamiętasz hasła?”, Wpisz swój adres

e-mail, aby otrzymać kod werykacyjny

i zmień hasło.

CZ ZAPOMENUTÉ HESLO

Pokud jste zapomněli heslo, klikněte

na “Zapomněli jste heslo?”, zadejte vaši

emailovou adresu, abyste mohli obdržet

ověřovací kód a heslo změnit.

12 13

ES VINCULACIÓN

Antes de iniciar el proceso de

vinculación, activa el Wi-Fi en su

teléfono móvil, desactiva los datos

móviles y activa la ubicación.

Si no hay ningún robot vinculado, pulsa

“Añadir robot”.

Enciende el robot mediante el

interruptor que hay debajo del robot.

Mantén pulsado el botón de encendido

y el botón home hasta que el símbolo

del Wi-Fi empiece a parpadear.

EN LINKING

Before the linking process, activate Wi-

Fi in your smartphone, disable mobile

data and activate the location.

If there is no robot linked, tap “Add

robot”.

Switch the robot on, the switch is

located under the robot. Hold pressed

the power button and the home button

until the Wi-Fi symbol starts blinking.

FR CONNECTER LE ROBOT

Avant de connecter le robot, activez les

réseaux Wi-Fi de votre Smartphone et

désactivez les données mobiles et la

localisation.

Si vous n’avez aucun robot connecté,

appuyez sur le bouton « Ajouter Robot ».

Allumez le robot en appuyant sur le

bouton qui se trouve au niveau de la

partie inférieure du robot. Maintenez

appuyé le bouton de connexion et le

bouton Home jusqu’à ce que l’icône du

Wi-Fi commence à clignoter.

DE VERBINDUNG

Bevor Sie mit dem Verbindungsprozess

beginnen, Aktivieren Sie den Wi-Fi

in ihrem Handy, deaktivieren Sie den

mobilen Datenverkehr und aktivieren

Sie den Standort.

Wenn kein Roboter verbindet ist,

drücken Sie “Roboter hinzufügen”.

Schalten Sie den Roboter mit dem

Schalter an der Unterseite des Roboters

ein. Halten Sie die Ein/Aus-Taste und die

Home-Taste gedrückt, bis das Wi-Fi-

Symbol zu blinken beginnt.

IT COLLEGAMENTO

Prima di iniziare il processo di

collegamento, attiva il Wi-Fi dal tuo

Smartphone, disattiva la connessione

dati e attiva la posizione.

Se non esiste alcun robot collegato,

premere su “Aggiungere Robot”.

Accendere il robot dall’interruttore

sotto la base del robot. Mantenere

premuto il tasto di accensione e home

no a che il simbolo del Wi-Fi inizi a

lampeggiare.

PT LIGAÇÃO

Antes de iniciar o processo de ligação,

ative o Wi-Fi no seu dispositivo móvel,

desative os dados móveis e ative a

localização.

Se nenhum robot estiver ligado, clique

no botão “Adicionar Robot”.

Ligue o robot através do interruptor

que se encontra debaixo dele.

Mantenha pressionado o botão de ligar

e o botão Home até o símbolo do Wi-Fi

começar a piscar.

PL WINKULACJA

Przed rozpoczęciem procesu parowania

usuń sieci Wi-Fi zapisane na urządzeniu

mobilnym, wyłącz dane mobilne i

aktywuj lokalizację.

Jeśli nie ma powiązanego robota, kliknij

„Dodaj robota”.

Włącz robota za pomocą przełącznika

pod robotem. Naciśnij i przytrzymaj

przycisk zasilania i przycisk home, aż

symbol Wi-Fi zacznie migać.

CZ SPÁROVÁNÍ

Před zahájením procesu spárování

odstraňte všechny zapamatované

Wi-Fi sítě na svém mobilním zařízení

deaktivujte data a aktivujte lokaci.

Pokud není připojen žádný robot,

klikněte na “Přidat Robota”.

Zapněte robota tlačítkem na spodní

straně robota. Držte tlačítko zapnutí

stisknuté a tlačítko home, až do té doby,

než symbol Wi-Fi začne blikat.

14 15

Selecciona la red Wi-Fi a la que deseas

conectar el robot e introduce la

contraseña.

*Este robot solo es compatible con

redes de 2,4 GHz.

Select the Wi-Fi network you want

the robot to connect to and enter the

password.

*This robot supports only 2.4 GHz

networks.

Sélectionnez le Wi-Fi auquel vous

souhaitez connecter le robot et

introduisez le mot de passe.

Ce robot est compatible seulement avec

les réseaux 2,4 GHz.

Wählen Sie das Wi-Fi-Netzwerk,

mit dem Sie den Roboter verbinden

möchten, und geben Sie das Passwort

ein.

Dieser Roboter ist nur mit 2,4 GHz-

Netzwerke kompatibel.

Selezionare la rete Wi-Fi alla quale si

desidera collegare il robot e introdurre

la password.

*Questo robot è compatibile solamente

con reti da 2,4 GHz.

Selecione a rede Wi-Fi à que deseja

conectar o robot e introduza a senha.

*Este robot é compatível apenas com

redes de 2,4 GHz.

Wybierz sieć Wi-Fi, z którą chcesz

połączyć robota, i wprowadź hasło.

* Ten robot jest kompatybilny tylko z

sieciami 2,4 GHz.

Zvolte síť Wi-Fi, ke které ho chcete

připojit a zadejte heslo.

*Tento robot je kompatibilní jen se

sítěmi 2,4 GHz.

16 17

ES VINCULACIÓN AUTOMÁTICA

El proceso de vinculación del robot

comenzará automáticamente.

EN AUTOMATIC LINKING

The robot linking process will start

automatically.

FR CONNECTER LE ROBOT

AUTOMATIQUEMENT

Le processus de connexion du robot

commencera automatiquement.

DE AUTOMATISCHE VERBINDUNG

Die Verbindung mit dem Roboter wird

automatisch gestartet.

IT COLLEGAMENTO AUTOMATICO

Il processo di collegamento del robot

comincerà automaticamente.

PT LIGAÇÃO AUTOMÁTICA

O processo de ligação do robot

começará automaticamente.

PL WINKULACJA AUTOMATYCZNA

Proces łączenia robota rozpocznie się

automatycznie.

CZ AUTOMATICKÉ SPÁROVÁNÍ

Proces připojení robota začne

automaticky.

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga 1690 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2290 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar NonStop Flex Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 3890 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 5290 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 500 X-TREME ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 7000 MATTRESS Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 7290 ETERNAL HOME X-TREME Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Popstar 4070 H20 Max Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 4070 H2O Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar Non-Stop Jalisco Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 900 ULTIMATE ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1600 ADVANCE Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga RockStar Series Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Wet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar Micro + Turbo Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CCTC-05542 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA WET AND DRY Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Eternal Laser X-Treme Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA WINDROID 1290 DOUBLESPRAY CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 1790 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 990 Series Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3090 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec Conga 1790 Titanium Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken