Cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 1 11/8/17 15:40

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 2 11/8/17 15:40

ÍNDICE

INDEX

1. Avisos de segurança /81

2. Composiçao do produto /82

3. Operação /83

4. Manutenção /88

5. Alarmes e LED indicador /92

6. Especicaçoes técnicas /94

7. Composiçao da caixa /94

8. Reciclagem de aparelhos domésticos /94

7. SAT e garantia /94

ÍNDICE

INDICE

1. Norme generali di sicurezza /64

2. Composizione del prodotto /64

3. Funzionamento /66

4. Manutenzione /71

5. Indicatore LED e alarmi /75

6. Speciche techniche /79

7. Composizione della scatola /79

8. Riciclaggio degli elettrodomestici /79

9. SAV e garanzia /79

1. Régles générales de sécurité /36

2. Composition du produit /37

3. Fonctionnement /38

4. Entretien /43

5. Indicator LED et alarmes /47

6. Spécications techniques /49

7. Composition de la boîte /49

8. Recyclage des électroménagers /49

9. SAV et guarantee /48

1. Safety instructions /21

2. Product composition /22

3. Operation /23

4. Maintenance /28

5. LED indicator and alarms /32

6. Technical especications /34

7. Box content /34

8. Disposal of old electrical appliances / 35

9. Technical support and warranty /35

1. Advertencias de seguridad /06

2. Composición del producto /07

3. Funcionamiento /08

4. Mantenimiento /14

5. Indicador LED y alarmas /17

6. Especicaciones técnicas /19

7. Composición de la caja /19

8. Reciclaje de electrodomésticos /19

9. SAT y garantía /20

INHALT

1. Sicherheitshinweise /50

2. Teilebezeichnung /52

3. Betrieb/ Bedienung /53

4. Reinigung und Wartung /59

5. LED-Anzeige und Fehlercodes /63

6. Technische Merkmale /64

7. Zusammensetzung der Box /64

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten /65

9. Kundendienst und Garantie /65

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 3 11/8/17 15:40

Partes y componentes

Components Name - Composants

Componenti - Peças e componentes

Panel de Control

Control Panel - Panneau de contrôle

Pannello di controllo - Painel de controle

Componentes de la base de carga

Charging Base Components - Composants de la base de charge

Componenti della base di ricarica - Componentes da base de carga

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 4 11/8/17 15:40

Mando a distancia

Remote Control - Commande à distance

Telecomando a distanza - Controle remoto

Depósito de polvo

Dust Container- Réservoit à poussière

Deposito della polvere - Recipiente de pó

***Depósito de agua

Porous Rag Components - Réservoir d’eau

Deposito d’acqua - Tanque de água

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 5 11/8/17 15:40

ESPAÑOL

Conga Excellence Dry

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el producto. Guarde las instrucciones,

la garantía, la factura y, si es posible, la caja de embalaje. La no observación y cumplimiento de

estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente y daños en el robot.

1. Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisadas o han recibido

instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos que

este implica.

2. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este aparato puede ser usado

por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente supervisados.

3. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

4. La limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizados por niños.

5. El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un

sistema de control-remoto separado.

6. Antes de usarlo, elimine todos los obstáculos que puedan interponerse en el recorrido del

robot para su buen funcionamiento (cables, objetos pequeños, etc.).

7. Este producto está diseñado exclusivamente para un uso doméstico y privado, no para uso

comercial ni industrial. No lo utilice en el exterior.

8. Use solamente los accesorios y recambios originales del fabricante.

9. Asegúrese de que la potencia y el voltaje son compatibles con el cargador y la base de carga.

10. Utilice la batería original suministrada por el proveedor. Lea los datos de la batería cuidado-

samente y no utilice baterías no recargables.

11. La temperatura detrabajo debe estar entre los -10 °Cy los 40 °C. No lo utilice a elevadas temperaturas.

12. Mantenga alejadas las manos, la cabeza o la ropa de la entrada de aire cuando el robot esté

en funcionamiento.

13. Asegúrese de que la entrada de aire no se bloquee, ya que en este caso la absorción se verá

disminuida. En caso de bloquearse, limpie la entrada de aire.

14. Si el robot no funciona, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial. Resuelva cual-

quier problema que aparezca tan pronto como sea posible.

15. Apague el robot antes del mantenimiento o la limpieza.

16. Antes de desechar el producto, retire la batería y tírela al contenedor correspondiente.

17. Apague completamente elproducto cuando no vaya a serutilizado en un periodo largo de tiempo.

18. No queme el robot bajo ningún concepto. La batería podría explotar.

19. No utilice el robot sin los ltros y el depósito correctamente colocados.

20. No utilice el producto cerca de una chimenea u objetos frágiles.

21. No utilice el cargador como asa para transportar el robot ni la base de carga. Mantenga el

cargador lejos de cualquier fuente de calor y trate de protegerlo para evitar daños.

22. No use el cargador o la base de carga cuando el cable o el enchufe estén dañados. En cual-

quier caso, contacte con el Servicio de Asistencia Técnica ocial.

23. No utilice el cargador o base de carga con una toma de corriente dañada.

24. No aspire objetos que puedan obstruir la entrada de aire tales como piedras, papeles, etc.

25. No aspire objetos que estén ardiendo o muy calientes, como por ejemplo cigarrillos o cerillas.

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 6 11/8/17 15:40

ESPAÑOL

Conga Excellence Dry

26. No aspire en zonas inamables ni partículas inamables.

27. No use el aspirador en una habitación con un bebé durmiendo.

2. COMPOSICIÓN DEL PRODUCTO

Componentes:

1. Parachoque

2. Panel de control

3. Botón para extraer el depósito de agua y el de polvo

4. Polo de carga automático

5. Tapa de la batería

6. Rueda motriz

7. Toma de corriente

8. Interruptor de alimentación

9. Sensor anticaída

10. Rueda omnidireccional

11. Cepillo lateral

12. Entrada de aire con cepillo central

13. Depósito de polvo/Depósito de agua

Panel de control:

1. Botón AUTO (empezar y pausa)

Componentes de la base de carga:

1. Indicador de potencia

2. Cargador

3. Toma de corriente de la base de carga

4. Polo de carga automática

5. Toma corriente del robot

Mando a distancia:

1. Icono hora

2. Icono temporizador

3. Modo limpieza automática (ON/OF)

4. Direcciones

5. Modo máxima potencia

6. Modo limpieza habitación individual

7. Programación/Temporizador

8. Día de la semana del temporizador

9. Reloj

10. Hora programada del temporizador

11. Retorno a la base de carga automáticamente

12. Conrmar

13. Conguración del reloj/hora actual

14. Modo limpieza en un punto

15. Modo limpieza de bordes

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 7 11/8/17 15:40

ESPAÑOL

Conga Excellence Dry

Depósito de polvo:

1. Preltro

2. Filtro de algodón no

3. Filtro HEPA

4. Tapa del depósito de polvo

5. Depósito de polvo

6. Botón para extraer depósito de polvo

*** Depósito de agua:

1. Depósito de agua

2. Cubierta del depósito de agua

3. Mopa

4. Botón para extraer depósito de agua

*** EL DEPÓSITO DE AGUA ES UN ACCESORIO OPCIONAL QUE PUEDE ADQUIRIRSE APARTE. LAS

SIGUIENTESINSTRUCCIONES HACENREFERENCIAALUSO DELASPIRADORCON ELTANQUE DEAGUA.

3. FUNCIONAMIENTO

Importante:

1. Los cables y otros artículos pueden dicultarel recorrido del robot. Retirar dichos objetos

antes de usarlo.

2. Enrollar la borla de la alfombra de pelo largo o utilizar solo sobre alfombras de pelo corto.

3. Los muebles inferiores a 8 cm pueden bloquear el robot. Levantar los muebles si se necesita

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 8 11/8/17 15:40

ESPAÑOL

Conga Excellence Dry

limpiar esa zona.

4. Poner una barrera de seguridad en las escaleras para evitar que se caiga en caso de que los

sensores anticaída no funcionan correctamente.

Acciones rápidas:

1. Preparar para la carga:

• Conectar el cargador a la base de carga.

• Poner la base de carga en plano y junto a la pared.

• Dejar un radio de un 1 m hacia la derecha y hacia la izquierda y 2 m hacia delante de la base

completamente libres. Para recibir buena señal evitar poner un espejo o cualquier otro objeto

con supercie reectante cerca.

• Conectar a la corriente.

2. Instalación de los cepillos laterales:

Instalar los cepillos laterales en la parte inferior del robot taly como se muestra en el dibujo. Com-

probar que están correctamente instalados.

3. Encender:

• Encender el interruptor en el lateral del robot. “I” encender, “O” apagar.

* Para cargar el robot mantener el interrumtor en "I", encender, de esta manera la carga estará

completa para el siguiente uso.

ADVERTENCIA

El robot aspirador dispone de un interruptor de encendido y apagado ON/OFF situado en el cuerpo

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 9 11/8/17 15:40

ESPAÑOL

Conga Excellence Dry

principal, como medida de seguridad si el equipo se encuentra en posición OFF se conguran los

valores iniciales de fábrica. Si queremos que el robot funcione en modo programación del tiempo,

el interruptor siempre debe estar en posición ON, si no es así, deberemos realizar una nueva pro-

gramación desde el mando a distancia.

4. Carga:

Poner el robot en la base de carga, asegurar que los polos de carga automática están alineados.

* Botón AUTO: Luz parpadeante verde/azul , indica que el robot se está cargando.

* Botón AUTO: Luz permanente verde/azul indica carga completa. Cargar el robot durante 12

horas antes del primer uso.

Mando a distancia:

1. Empezar la limpieza:

* Antes de empezar su uso, asegurar que el interruptor está encendido “I”.

*Presionar el botón de encendido que se encuentra en la parte superior del robot o cualquier fun-

ción desde el mando.

* Para cambiar el modo de limpieza, leer el apartado (Opciones de Modo).

2. Parada:

Para parar el robot, pulsar AUTO en el panel de control del robot o el pulsar el botón OK o del

mando a distancia.

OPCIONES DE MODO:

Existen varios modos de limpieza para adecuarse a las diferentes condiciones dejando un buen

05049_Conga Excellence Dry_Manual_SA.indd 10 11/8/17 15:40

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar NonStop Flex Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 1990 CONNECTED Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Perfect&Clean Connected Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2690 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3290 Titanium Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Animal Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 2290 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar 3000 Advance ErgoWet Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 8290 IMMORTAL ULTRA POWER HOME X-TREME Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA POPSTAR 15300 ASH Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 200 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7090 AI Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 14,8 V Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 990 VITAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 5490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga RockStar 600 Hero Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 1790 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 2000 Ultimate ErgoWet... Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 500 X-TREME ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Turbociclonic Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR HAND 8,4V Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA THUNDERBRUSH 750 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec CONGA EXCELLENCE DRY Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken