Cecotec CONGA POPSTAR 1000 DUO Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

CONGA POPSTAR 1000 DUO

Aspirador vertical con cable/ Corded upright vacuum cleaner

Instrucciones de seguridad 4

Safety instructions 5

Instructions de sécurité 7

Sicherheitshinweise 9

Istruzioni di sicurezza 10

Instruções de segurança 12

Instrukcje bezpieczeństwa 14

Bezpečnostní pokyny 16

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 18

2. Antes de usar 18

3. Montaje del producto 18

4. Funcionamiento 18

5. Limpieza y mantenimiento 19

6. Especicaciones técnicas 20

7. Reciclaje de electrodomésticos 20

8. Garantía y SAT 20

INDEX

1. Parts and components 21

2. Before use 21

3. Product assembly 21

4. Operation 21

5. Cleaning and maintenance 22

6. Technical specications 22

7. Disposal of old electrical appliances 23

8. Technical support service and warranty 23

SOMMAIRE

1. Pièces et composants 24

2. Avant utilisation 24

3. Montage de l’appareil 24

4. Fonctionnement 24

5. Nettoyage et entretien 25

6. Spécications techniques 26

7. Recyclage des électroménagers 26

8. Garantie et SAV 26

INHALT

1. Teile und Komponenten 27

2. Vor dem Gebrauch 27

3. Montage des Produkt 27

4. Bedienung 27

5. Reinigung und Wartung 28

6. Technische Spezikationen 29

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 29

8. Garantie und Kundendienst 29

INDICE

1. Parti e componenti 31

2. Prima dell’uso 31

3. Montaggio del prodotto 31

4. Funzionamento 31

5. Pulizia e manutenzione 32

6. Speciche tecniche 33

7. Riciclaggio di elettrodomestici 33

8. Garanzia e SAT 33

ÍNDICE

1. Peças e componentes 34

2. Antes de usar 34

3. Montagem do produto 34

4. Funcionamento 34

5. Limpeza e manutenção 35

6. Especicações técnicas 36

7. Reciclagem de eletrodomésticos 36

8. Garantia e SAT 36

SPIS TREŚCI

1. Części i komponenty 37

2. Przed uruchomieniem 37

3. Instalacja urządzenia 37

4. Obsługa urządzenia 37

5. Czyszczenie i konserwacja 38

6. Dane techniczne 39

7. Recykling sprzętu 39

8. Gwarancja i Pomoc Techniczna 39

OBSAH

1. Části a složení 40

2. Před použitím 40

3. Montáž produktu 40

4. Fungování 40

5. Čištění a údržba 41

6. Technické specikace 41

7. Recyklace elektrospotřebičů 42

8. Záruka a technický servis 42

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 54

pudieran estar presentes.

No recoja nada que queme o esté humeando, como cigarrillos,

cerillas o brasas.

No lo use sin el depósito de suciedad y/o el ltro correctamente

colocados.

Observe atentamente las etiquetas y marcas de fábrica de su

aspirador y siga sus instrucciones.

Mantenga el extremo de la escoba y de la boquilla de succión,

así como cualquier obertura de ventilación, lejos de la cara y

del cuerpo.

El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.

Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8

años de edad si están continuamente supervisados.

Este producto puede ser usado por niños/as y personas con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con

falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de

una forma segura y entienden los riesgos que este implica.

Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños

de edad inferior a 8 años.

La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben realizarse

por niños.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the

appliance. Keep this instruction manual for future reference or

new users.

Do not leave the device unattended when connected to the

mains supply. Unplug it when it is not going to be used.

Do not use the appliance outdoors or on wet surfaces.

This appliance is not a toy. Special care must be taken when

using the appliance near children.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar

el producto. Guarde este manual para referencias futuras o

nuevos usuarios.

No deje el aparato enchufado a la red eléctrica sin

supervisión. Desenchúfelo cuando no vaya a utilizarse.

No lo utilice al aire libre ni en supercies húmedas.

Este aparato no es un juguete. Se requiere especial cuidado al

usarlo cerca de niños.

Úselo solo como se especica en este manual y utilice

exclusivamente los accesorios recomendados por Cecotec.

No lo use si se observan daños en el cable o el enchufe. Si el

aspirador no funciona como es debido, ha sufrido un golpe o

se ha mojado o dañado, debe ser reparado por el Servicio de

Asistencia Técnica ocial de Cecotec.

No tire del cable ni lo utilice para transportar el aparato. No

fuerce el cable contra esquinas o bordes alados.

No desenchufe el producto tirando del cable. Tire del enchufe

para desconectarlo, no tire del cable.

No manipule el aspirador ni lo enchufe con las manos

mojadas.

No coloque ningún objeto en las oberturas ni oricios. No

lo use si hay alguna obertura de ventilación bloqueada,

manténgalo limpio de polvo, pelo o cualquier cosa que pueda

reducir u obstruir el ujo de aire.

Mantenga el cabello, la ropa, los dedos o cualquier otra parte

del cuerpo lejos de las oberturas de ventilación y de los

componentes móviles del aparato.

Apague el aspirador antes de desenchufarlo.

Tenga especial cuidado al limpiar en escaleras.

No lo use para recoger líquidos inamables o combustibles,

como gasolina ni en zonas en las que estos elementos

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 76

knowledge, as long as they have been given supervision or

instruction concerning the use of the appliance in a safe way

and understands the risks involved.

Keep this appliance and its power cord out of reach of children

under the age of 8.

Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by

children.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant

d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures

références ou pour tout nouvel utilisateur.

Ne laissez pas sans surveillance l’appareil lorsqu’il est

branché sur la prise de courant. Débranchez-le si vous n’allez

pas l’utiliser.

Ne l’utilisez pas en extérieurs ni sur des surfaces humides.

Cet appareil n’est pas un jouet. Utilisez-le soigneusement si

vous êtes à côté d’enfants.

Utilisez que ce manuel et les accessoires exclusivement

fournis pour Cecotec.

Ne l’utilisez pas si le câble ou la prise sont endommagés.

Si l’aspirateur ne fonctionne pas bien, a souffert une chute

ou s’est mouillé ou abîmé, il doit être réparé par le Service

d’Assistance Technique Ofciel de Cecotec.

Ne tirez pas sur le câble pour le bouger ou transporter. Ne

forcez pas le câble contre les recoins et bords pointus.

Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.

Débranchez l’appareil en tirant sur la prise, pas sur le câble.

Ne touchez ni n’utilisez pas l’aspirateur avec les mains

mouillées.

Ne placez aucun objet dans les ouvertures ou les orices. Ne

l’utilisez pas si une des ouvertures de ventilation est bloquée.

Use only as specied in this manual. Use only accessories

recommended by Cecotec.

Do not use if damage is observed in the cord or plug. If the

device is not working as it should, has suffered a blow, is wet,

or is damaged, it must be repaired by Cecotec’s Technical.

Do not pull from the power cord, nor use it to pull the

appliance. Do not pull the cord around sharp corners or edges.

Do not unplug by pulling from the cable. To unplug it from the

wall outlet, pull from the plug, not the cord.

Do not handle the plug or device with wet hands.

Do not place any objects in its openings and holes. Do not use

if there is any blocked ventilation opening; keep it clean of

dust, hair, or anything that can reduce or block the airow.

Keep hair, clothing, ngers, or other body parts away from the

ventilation openings and moving parts of the device.

Turn off the device before unplugging it.

Take special care when cleaning on stairs.

Do not use the device to suck up ammable liquids, such as

gasoline, or in areas where these liquids may be present.

Do not suck up any burning or smoking object, such as

cigarettes, matches or ashes.

Do not use the cleaner without the dirt container and/or the

lter in place.

Read carefully the rating label and marks on your device and

follow their instructions.

Keep the end of the cleaner, the suction nozzle, and any

ventilation opening away from the face and body.

This appliance must not be used by children under the age of

8. This product can be used by children aged 8 or over, as long

as they are given continuous supervision.

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensitive, or mental capabilities, or lack of experience or

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 98

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch,

bevor Sie das Produkt verwenden. Bewahren Sie die

Bedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige

Benutzer gut auf.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt an die

Stromversorgung angeschlossen. Ziehen Sie den Netzstecker,

wenn er nicht verwendet wird.

Nicht im Freien oder auf nassen Oberächen verwenden.

Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Besondere Vorsicht ist

geboten, wenn es in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen

Hinweise und verwenden Sie nur von Cecotec empfohlenes

Zubehör.

Nicht verwenden, wenn eine Beschädigung des Kabels oder

Steckers festgestellt wird. Wenn der Staubsauger nicht

richtig funktioniert, einen Schlag erlitten hat oder nass oder

beschädigt ist, muss er durch den ofziellen Cecotec Technical

Assistance Service repariert werden.

Ziehen Sie nicht am Kabel, um das Gerät zu bewegen. Seien

Sie sehr vorsichtig mit den Ecken und schärfene Tischränder.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel um abzuschalten. Ziehen Sie

am Stecker, nicht am Kabel selbst.

Fassen Sie den Staubsauger nicht an und stecken Sie ihn nicht

mit nassen Händen ein.

Legen Sie keine Gegenstände in die Öffnungen oder Löcher.

Nicht verwenden, wenn Lüftungsöffnungen verstopft sind,

und von Staub, Haaren oder anderen Stoffen reinigen, die den

Luftstrom reduzieren oder behindern könnten.

Haare, Kleidung, Finger oder andere Körperteile von

Lüftungsöffnungen und beweglichen Teilen des Geräts

fernhalten.

Gardez l'appareil propre de la poussière, des cheveux ou de

tout ce qui pourrait réduire ou bloquer la circulation de l'air.

Maintenez les cheveux, les vêtements, les doigts ou toute

autre partie du corps à l'écart des ouvertures de ventilation et

des pièces mobiles de l'appareil.

Éteignez l’aspirateur avant de le débrancher.

Faites attention lorsque vous utilisez l’appareil près des

escaliers.

Ne l’utilisez pas pour ramasser des liquides inammables ou

combustibles, comme l’essence. Ne l’utilisez dans des zones

ou il pourrait y en avoir.

Ne ramassez rien qui brûle ou qui ait de la fumée, comme des

cigarettes, des allumettes ou des braises.

Ne l’utilisez pas si le réservoir de saleté et/ou les ltres ne

sont pas bien installés.

Lisez les étiquettes et les marques de fabrication de

l’aspirateur et suivez toutes leurs instructions.

Maintenez l'extrémité de l’aspirateur et la buse d’aspiration,

ainsi que toute ouverture de ventilation, à l'écart du visage et

du corps.

L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.

Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont

surveillés constamment.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants et/ou des

personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles

réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont

surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à

l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les

risques qu’il implique.

Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants

de moins de 8 ans.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par des

enfants.

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 1110

Non lasciare l’apparato incustodito quando collegato alla

corrente. Scollegarlo quando non viene usato.

Non utilizzare in esterni o sopra superci umide.

Si richiede speciale attenzione all’uso vicino a bambini.

Usare solamente seguendo le indicazioni fornite da questo

manuale e con gli accessori suggeriti da Cecotec.

Non utilizzare se il cavo o la presa sono danneggiati. In caso

di mal funzionamento, di urto o qualora fosse bagnato o

danneggiato, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza

Tecnica ufciale di Cecotec.

Non tirare il cavo né utilizzare per trasportare l’apparato. Non

forzare il cavo contro angoli o bordi aflati.

Non scollegare l’apparato tirando il cavo. Tirare la presa per

scollegarlo, non il cavo.

Non manipolare l’aspirapolvere né collegarlo con le mani

bagnate.

Non collocare alcun oggetto nelle aperture e orizi. Non usare

se l’apertura di ventilazione è bloccata, mantenere pulita dalla

polvere, capelli o qualsiasi elemento che possa ridurre oppure

ostruire il usso d’aria.

Mantenere i capelli, vestiti, dita o qualsiasi altra parte

del corpo lontani dalle aperture di ventilazione e dalle

componenti mobili dell’apparato.

Spegnere l’aspirapolvere prima di scollegarlo.

Prestare particolare attenzione alla pulizia delle scale.

Non usare per la raccolta di liquidi inammabili o combustibili,

come benzina o in zone in cui siano presenti.

Non raccogliere oggetti che bruciano o con fumo, come

sigarette, ceneri o brace.

Non usare senza il serbatoio dello sporco e/o ltro

correttamente collocati.

Osservare attentamente le etichette e marchi di fabbrica

Schalten Sie den Staubsauger aus, bevor Sie den Netzstecker

ziehen.

Seien Sie besonders vorsichtig bei der Reinigung auf Treppen.

Verwenden Sie es nicht zum Sammeln von entammbaren

oder brennbaren Flüssigkeiten, wie z.B. Benzin, oder in

Bereichen, in denen diese Elemente vorhanden sein können.

Nehmen Sie nichts auf, was brennt oder raucht, wie z.B.

Zigaretten, Streichhölzer oder Glut.

Verwenden Sie ihn nicht, wenn die Schmutzablagerung und/

oder der Filter nicht richtig positioniert sind.

Achten Sie sorgfältig auf die Etiketten und Markierungen auf

Ihrem Staubsauger und befolgen Sie deren Anweisungen.

Halten Sie das Ende des Besens und die Saugdüse sowie alle

Lüftungsöffnungen vom Gesicht und Körper fern.

Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt

werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,

sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der

Nutzung des Gerätes stehen.

Dieses Produkt kann von Kindern oder Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen

verwendet werden, wenn sie in der sicheren Verwendung des

Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit

verbundenen Risiken verstehen.

Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder

unter 8 Jahre auf.

Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder

durchgeführt werden.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il

prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o

nuovi utenti.

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 1312

Se o aspirador não funcionar corretamente, tiver sofrido um

golpe ou tiver sido molhado ou danicado, deve ser reparado

pelo serviço ocial de assistência técnica da Cecotec.

Não puxe o cabo nem o utilize para transportar o dispositivo.

Não force o cabo contra esquinas ou bordas aadas.

Não desligue o produto puxando pelo cabo. Puxe pela cha

para desconectar, não puxe pelo cabo.

Não utilize o aspirador nem o ligue com as mãos molhadas.

Não coloque nenhum objeto nas aberturas ou orifícios. Não

o utilize se alguma abertura de ventilação estiver bloqueada,

mantenha-o limpa de pó, cabelos ou qualquer coisa que

possa reduzir ou obstruir o uxo de ar.

Mantenha o cabelo, vestuário, dedos ou outras partes do

corpo longe das aberturas de ventilação e das partes móveis

do dispositivo.

Desligue o aspirador antes de o desconectar da corrente.

Tenha especial cuidado ao limpar em escadas.

Não o utilize para recolher líquidos inamáveis ou

combustíveis, como a gasolina, ou em áreas onde estes

elementos possam estar presentes.

Não apanhe nada que arda ou fume, tais como cigarros,

fósforos ou brasas.

Não o utilize sem o depósito de sujidade e/ou o ltro

corretamente posicionados.

Observe cuidadosamente as etiquetas e as marcas do seu

aspirador e siga as suas instruções.

Mantenha a extremidade da vassoura e a boca de sucção,

bem como outras aberturas de ventilação, afastados do rosto

e do corpo.

O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.

Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se

estiveram continuamente sob supervisão.

dell’aspirapolvere e seguire le istruzioni.

Mantenere l’estremità della scopa e beccuccio di aspirazione

così come qualsiasi apertura di ventilazione lontani da viso e

corpo.

L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.

Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a

partire dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un

adulto.

Questo prodotto può essere usato da bambini a partire dagli

8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o mentali

limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo

sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardanti

l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi

che lo stesso implica.

Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei

bambini di età inferiore a 8 anni.

La pulizia e il manutenzione non devono essere effettuate da

bambini.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o

produto. Guarde este manual para referências futuras ou

novos usuários.

Não deixe o aparelho ligado à alimentação elétrica sem

supervisão. Desligue-o da corrente quando não estiver a ser

utilizado.

Não o utilize ao ar livre ou em superfícies húmidas.

É necessário um cuidado especial na utilização deste aparelho

perto das crianças.

Utilize-o apenas como especicado neste manual e utilize

apenas os acessórios recomendados pela Cecotec.

Não o utilize se forem observados danos no cabo ou na cha.

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 1514

Pociągnij za wtyczkę, aby odłączyć, nie ciągnij za kabel.

Nie dotykaj odkurzacza ani nie podłączaj go mokrymi rękami.

Nie umieszczaj żadnych przedmiotów w otworach lub

otworach. Nie używaj, jeśli jest zablokowany otwór

wentylacyjny, utrzymuj go w czystości od kurzu, włosów lub

czegokolwiek, co może ograniczać lub blokować przepływ

powietrza.

Włosy, odzież, palce lub inne części ciała należy trzymać z

dala od otworów wentylacyjnych i ruchomych elementów

urządzenia.

Wyłącz odkurzacz przed odłączeniem go od sieci.

Zachowaj szczególną ostrożność podczas czyszczenia

schodów.

Nie należy go używać do gromadzenia łatwopalnych cieczy,

takich jak benzyna, ani w obszarach, w których mogą

występować.

Nie zbieraj niczego, co pali się lub pali, takich jak papierosy,

zapałki lub rozgrzany węgliel.

Nie używaj go bez prawidłowo umieszczonego pojemnika na

brud i / lub ltra.

Uważnie obserwuj etykiety i marki odkurzacza i postępuj

zgodnie z jego instrukcjami.

Trzymaj koniec miotły i dyszy ssącej, a także wszelkie otwory

wentylacyjne, z dala od twarzy i ciała.

Z urządzenia nie mogą korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat.

Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej

8 lat, jeśli znajdują się pod stałą opieką.

Ten produkt może być używany przez dzieci i osoby o

ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych

lub umysłowych, lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli

są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące

bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z

Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos

e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais

reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento

se estão supervisionados ou tenham recebido instruções

concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e

entendem os riscos que este implica.

Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de

crianças com idades inferior a 8 anos.

Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas

por crianças.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj uważnie

poniższą instrukcję. Zachowaj tę instrukcję na potrzeby

późniejszych konsultacji i dla nowych użytkowników.

Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru, gdy jest on

podłączony do sieci. Odłącz go kiedy nie będzie używany.

Nie używaj go na zewnątrz ani na mokrych powierzchniach

Ten produkt nie jest zabawką. Wymagana jest specjalny

nadzór nad dziećmi podczas używania tego urządzenia.

Używaj tylko zgodnie z instrukcją i używaj tylko akcesoriów

zalecanych przez Cecotec.

Nie używaj, jeśli zaobserwowane zostanie uszkodzenie

przewodu lub wtyczki. Jeśli odkurzacz nie działa prawidłowo,

został uderzony, zamoczony lub uszkodzony, musi zostać

naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej

Cecotec.

Nie ciągnij za przewód ani nie używaj go do transportu

urządzenia. Nie przeciągaj kabla po ostrych krawędziach ani

rogach.

Nie wyciągaj wtyczki z gniazdka, ciągnąc za przewód.

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 1716

ESPAÑOL ESPAÑOL

tym ryzyko. .

Trzymaj urządzenie i kabel poza zasięgiem dzieci w wieku

poniżej 8 lat.

Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující

bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější

použití nebo pro nové uživatele.

Nenechávejte přístroj během zapnutí v elektrické síti bez

dozoru. Odpoje ho, pokud ho nebudete používat.

Nepoužívejte ho venku ani na vlhkých místech.

Tento přístroj není hračka. dávejte obzvláště velký pozor,

pokud ho používáte v blízkosti dětí.

Používejte pouze tak, jak je uvedeno v této příručce, a

používejte pouze příslušenství doporučené společností

Cecotec.

Přístroj nepoužívejte, pokud je kabel nebo zástrčka

poškozená. Pokud vysavač nefunguje tak, jak by měl, spadnul

nebo se namočil nebo poškodil, musí být opraven u ociálního

technického servisu Cecotec.

Netahejte za kabel ani jeho pomocí přístroj nepřesouvejte.

Neohýbejte kabel kolem rohů ani kolem hran ostrých

předmětů.

Neodpojujte napájecí kabel do elektrického přívodu

zatáhnutím. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.

Nedotýkejte se vysavače ani zástrčky vlhkýma rukama.

Do otvorů neumisťujte žádné předměty. Přístroj nepoužívejte,

pokud jsou zablokovány větrací otvory, udržujte je v čistotě

od prachu, vlasů nebo jiných předmětů, které by mohly omezit

nebo znemožnit proudění vzduchu.

Mějte vlasy, volné oblečení, prsty a jiné části těla daleko od

otvorů a pohyblivých částí přístroje.

Vypněte vysavač, než ho vypojíte ze sítě elektrického napětí.

Dávejte obzvláště pozor při použití na schodech.

Nepoužívejte jej k vysávání hořlavých látek, jako je benzín, ani

v oblastech, kde by se tyto prvky mohly vyskytovat.

Nevysívejte nic, co hoří nebo kouří, jako jsou cigarety,

nedopalky nebo žhavé uhlíky.

Přístroj nepoužívejte bez nádoby na nečistoty a/nebo bez

správně umístěného ltru.

Pečlivě dodržujte štítky a značky na vašem vysavači a

postupujte podle jeho pokynů.

Konec sací trubice i ventilační otvory udržujte v dostatečné

vzdálenosti od obličeje a těla.

Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento

přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod

neustálým dozorem.

Tento produkt může být používán osobami s mentálním,

fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým

chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo

jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí

nebezpečím, které z tohoto používání plynou.

Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let.

Čištění a údržbu by neměly dělat děti.

CONGA POPSTAR 1000 DUOCONGA POPSTAR 1000 DUO 1918

ENGLISHESPAÑOL

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Tubo y mango

2. Botón de liberación del mango

3. Pulsador On/off

4. Botón de liberación del depósito de suciedad

5. Filtro de alta eciencia

6. Depósito de suciedad

7. Base de aspiración

8. Accesorio para esquinas

2. ANTES DE USAR

Saque el producto de la caja.

Antes de usar el aparato, retire los envoltorios de plástico. Guarde la caja original.

Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si

se observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención

Técnica ocial de Cecotec.

3. MONTAJE DEL PRODUCTO

Advertencia: Asegúrese de que el dispositivo está apagado antes de montar o desmontar sus

accesorios.

Cómo insertar el tubo alargador en el cuerpo principal del aparato

Inserte el tubo alargador en el mango hasta que el cierre de seguridad esté rmemente en el

mango.

Inserte el tubo alargador en la obertura que se encuentra en la parte superior del cuerpo

principal del aparato.

Cómo montar la base de aspiración y el accesorio para esquinas en el cuerpo principal

Inserte el accesorio deseado en la obertura del agujero de succión, ubicado en la parte

inferior del depósito de suciedad.

Uso de los accesorios:

Base de aspiración: para supercies duras o regulares y supercies blandas o textiles.

Accesorio para esquinas: para limpiar radiadores, cajones, esquinas y rincones difíciles.

4. FUNCIONAMIENTO

Advertencia: El oricio de succión debe estar siempre libre de obstáculos para prevenir

sobrecalentamientos.

Pulse el botón de encendido para encender o apagar el dispositivo.

Uso del dispositivo como aspirador vertical:

Inserte el tubo alargador en el cuerpo principal del aparato.

Elija el accesorio adecuado (base de aspiración o accesorio para esquinas) e insértelo en el

oricio de succión.

Uso del aparato como aspirador de mano:

Retire el tubo alargador del cuerpo principal del dispositivo utilizando el botón de liberación

del mango. Una vez que el tubo alargador haya sido retirado, cierre la apertura del mango.

El aspirador dispone de un sistema de seguridad contra sobrecalentamiento que desconecta

el dispositivo una vez el motor alcanza una temperatura demasiado elevada. Si esto

sucediera, desconecte el equipo, deje transcurrir unos minutos hasta que el motor alcance la

temperatura óptima de funcionamiento y ya lo tendrá listo para utilizarlo de nuevo.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.

Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto.

Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.

No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.

Vaciado y limpieza del depósito de suciedad:

Use siempre el aspirador con el depósito de suciedad correctamente instalado.

Desenchufe el producto de la toma de corriente antes de vaciar el depósito.

Cuando el depósito esté lleno, debe vaciarse antes de proseguir con su uso. Pulse el botón

de liberación del depósito de suciedad, incline el depósito y tire de él en dirección opuesta al

cuerpo del aparato.

Sujete el ltro rmemente por el medio. Tire del ltro hacia fuera y vierta su contenido en la

basura.

Desplace hacia abajo la pestaña y quite la tapa protectora.

Limpieza del ltro de alta eciencia:

Los ltros deben limpiarse a conciencia al menos dos veces al año o cada vez que se aprecie

que la suciedad acumulada comienza a solidicarse. Para obtener la máxima eciencia,

aconsejamos limpiar el ltro después de cada uso.

Use siempre el aspirador con el ltro correctamente instalado. De lo contrario, se puede

perder potencia de succión o dañar el motor.

Asegúrese de desenchufar el aparato antes de limpiar los ltros.

No use jamás la lavadora o el lavavajillas para limpiar los ltros ni un secador de pelo para secarlos.

Cepille los ltros o lávelos con agua tibia sin ningún tipo de detergente o productos similares.

Deje que el ltro se seque por completo antes de volver a colocarlos (como mínimo 24 horas).

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere cecotec Staubsauger Handbücher

cecotec

cecotec Conga Rockstar Vital Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga RockStar Micro 6000 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 5490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR NONSTOP WET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 5290 Ultra Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 7490 Eternal Genesis Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Perfect&Clean Connected Absolute Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR MICRO ESSENTIAL Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CCTC-05542 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1500 ULTIMATE ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 5490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 990 TITANIUM ERGOFLEX Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 7,4 V Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA 4490 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 4000 Ultimate Animal Pro Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Immortal ExtremeSuction 22,2 Hand Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga PopStar 3000 Ultimate Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 1690 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga Rockstar DeepClean Animal Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ROCKSTAR 1700 X-TREME ERGOWET Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec 05492 Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA WINDROID 870 CONNECTED T Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec CONGA ASH 2000 COMPACT Bedienungsanleitung

cecotec

cecotec Conga 3290 Titanium Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

cecotec CONGA POPSTAR 1000 DUO Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken