Chal-tec 10003656 Bedienungsanleitung
Bedienugsanleitung Elektroscooter
10003655 10003656 10004760
2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfäl-
tig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die
durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen
wir keine Haftung.
Sicherheitshinweis
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und be-
folgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften. Nichtbeachtung kann zu Verletzungen füh-
ren! Bewahren Sie die Betriebsanleitung sorgfältig auf.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Befahren von Wegen außerhalb des Geltungsbereiches der Straßen-
verkehrsordnung. Es ist ausschließlich für diesen Zweck bestimmt und darf nur zu diesem
Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden, wie es in dieser
Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
Hinweise zur Benutzung
• Der Scooter entspricht NICHT den Anforderungen der Kraftfahrtbundesamtes und ist
nicht für den Betrieb auf öentlichen Straßen, Wegen oder Autobahnen vorgesehen.
• Betreiben Sie diesen Scooter NICHT im Straßenverkehr, auf nassem, gefrorenem, öligem
oder unbefestigtem Untergrund oder unter dem Einuss von Drogen und / oder Alkohol.
Vermeiden Sie unebene Oberächen, Schlaglöcher, rissige Oberächen und Hindernisse.
• Der Scooter ist NICHT zum Springen oder zur Durchführung riskanter Manöver ausgelegt.
• Unsichere Betriebszustände dieses Produktes können zu schweren Verletzungen führen.
• Der Nutzer kann Risiken durch die Verwendung von Schutzkleidung minimieren. Es wird
dringend empfohlen beim Betrieb des Scooter Schutzhelm, Schutzbrille, Handschuhe,
Ellbogen- und Knieschoner sowie geeignetes Schuhwerk zu tragen.
• Das empfohlene Mindestalter für die Nutzung dieses Scooter beträgt 14 Jahre.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kindern) mit ein-
geschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten benutzt zu werden.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät
spielen.
• Vermeiden Sie unbeabsichtigte Starts, indem Sie den Scooter ausschalten, wenn er nicht
in Gebrauch ist.
• Fahren Sie diesen Scooter nie mit mehr als einer Person gleichzeitig.
• Der Scooter darf nicht von Personen mit einem Gewicht von mehr als 100 kg genutzt
werden. Diese Gewichtsangabe bezieht sich auf das Gesamtgewicht der Person mitsamt
Kleidung und Ausrüstung.
3
Hinweise zum Umgang mit Verpackungsteilen
Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial) und Verpa-
ckungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf, damit sie nicht von diesen verschluckt
werden kann. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr!
Lieferumfang
1. Önen Sie Sie die Verpackung.
2. Entnehmen Sie die im Styropor eingebetteten Einzelteile und heben Sie die
3. Styroporabdeckung vorsichtig ab.
4. Entnehmen Sie den Scooter und alle weiteren Teile aus dem Karton. Überprüfen Sie den
Lieferumfang, er sich wie folgt zusammensetzt:
1x Scooter
1x Sattelstange (optional)
1x Netzteil
1x Sattel (optional)
2x Ersatzsicherung
1x Werkzeugsatz
Erstaufbau
ACHTUNG
Bei allen Montagearbeiten an dem Fahrzeug unbedingt den Motor ausschalten und
Schutzhandschuhe tragen! Das Fahrzeug darf erst nach komplettem Zusammenbau und
erfolgreicher Prüfung gestartet werden!
Radmontage
• Lösen Sie die Schrauben der Vorderachse und ziehen Sie die
Achse aus der Achsenführung.
• Setzen Sie die Vorderrad ein.
• Fixieren Sie die Achse mit Hilfe der Schrauben. Ziehen Sie die
Schrauben so fest, dass gerade noch eine freie Bewegung des
Vorderrades möglich ist.
Lenksäule hochklappen
• Lösen Sie den Schnellspanner mit Schraubbewegungen und
bewegen Sie die Lenksäule aus der zusammengeklappten,
horizontalen Lage in eine aufrechte Lage. Ziehen Sie den
Schnellspanner fest.
• Prüfen Sie den festen Sitz der Lenksäule durch leichte Rüttel-
bewegungen an der Lenksäule.
4
Lenker montieren
Rasten Sie die beiden Seiten des Lenkers ein.
Prüfen Sie den sicheren Sitz des Lenkers
durch kräftige Auf-und Abbewegungen des
Lenkers.
Sattel montieren (optional)
Setzen Sie die untere Sat-
telstange in den Einraststut-
zen ein. Verschrauben Sie
die Schelle sicher.
Justieren Sie die Höhe der
Sattelstange, indem Sie die
obere Schelle lösen, das
Innengestänge der Sattel-
stange auf eine passende
Höhe bringe und hiernach
die Schelle wieder festzie-
hen.
Setzen Sie den Sattel auf
die Sattelstange und be-
festigen Sie Ihn sicher mit
Hilfe der seitlich liegenden
Schrauben. Prüfen Sie den
sicheren Sitz des Sattels
durch kräftige Auf-, Ab- und
Seitwärtsbewegungen zie-
hen Sie die Schrauben wei-
ter nach, sofern der Sattel
Bewegungsspielraum haben
sollte.
Vor dem ersten Betrieb
Wichtige Hinweise
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf dem Netzteil angegebe-
nen Wert entspricht. Der Netzteil kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteck-
dose passt. Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• Ziehen Sie nicht am Kabel, knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegen-
stände darauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen
werden kann, wenn Störungen auftreten.
5
Sicherung prüfen
• Das Gerät wird standardmäßig mit vormontierter
Sicherung ausgeliefert.
• Entfernen Sie die Sicherheitsabdeckung mit der
Beschriftung „Fuse“ (deutsch: Sicherung) mit
Schraubbewegungen. Finden sich eine Sicherung
vor, belassen Sie diese in der vorgefundenen Po-
sition und schrauben Sie die Abdeckung wieder
auf ihren ursprünglichen Sitz.
• Finden Sie keine Sicherung vor, nehmen Sie eine
der beiliegenden Ersatzsicherungen und montie-
ren Sie diese entsprechend der Anweisungen im
Kapitel „Die Sicherung“
An- und Ausschalter prüfen
Stellen Sie sicher, dass sich der An- und Ausschalter in der Position „0“ bendet.
Ladegerät verbinden
Verbinden Sie den das Ladegerätes mit der 1-poligen Buchse am
Elektroscooter. Verbinden Sie den Netzstecker des Ladegerätes
mit einer Steckdose.
• Im ungeladenen bzw. ich ausreichend aufgeladenen Zustand
werden die rote und die grüne Status-LED aueuchten.
• Im aufgeladenen Zustand wird lediglich die rote LED aueuchten.
Allgemeine Hinweise zur Pege des Akkus
• Sie müssen die Batterien vollständig vor dem ersten Gebrauch auaden.
• Laden Sie sofort nach jedem Gebrauch des Scooters.
• Laden Sie die Batterien vor der Lagerung. Sie müssen alle 30 Tage laden, wenn der Scoo-
ter nicht in Gebrauch ist.
• Achten Sie darauf, dass die Batterien in diesem Gerät NICHT tiefentladen werden.
• Aus Sicherheitsgründen NICHT über 24 Stunden lang auaden.
• Schalten Sie das Gerät AUS, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Die Batterien NIE in der Nähe von Feuer oder Hitze abstellen oder lagern.
6
Hebel und Bedienung
ACHTUNG
Machen Sie sich vor der ersten Fahrt und im „Aus-Zustand“ (An- und Ausschalter ist in der
Position „0“)mit den Bedienelementen des Scooters vertraut. Nachdem Sie Sicherheit ge-
wonnen haben, versetzen Sie das Gerät in den Zustand „1“.
Gas geben / Grigas
• Der Scooter verfügt über ein dosierbares
Grigas.
• Drehen Sie den rechten Gri langsam zu
sich, um Gas zu geben. Je weiter Sie das
den Gri nach drehen, desto mehr wird die
Motorleistung abgerufen und die Geschwin-
digkeit erhöht.
• Wenn Sie das Grigas loslassen, wird der
Gri in seine Ausgangsposition zurückkeh-
ren, der Abruf des Motors gestoppt und das
Gerät somit allmählich gebremst.
Bremsen
Sie nden auf beiden Seite des Lenkers Zughebel, um die Vorderbremse (rechter Hebel)
bzw. die Hinterradbremse (linker Hebel) zu aktivieren. Fahren Sie zunächst mit einer gerin-
gen Geschwindigkeit, um sich an die Wirkung der Bremsen zu gewöhnen und das Brems-
verhalten einschätzen zu lernen.
Auf- und Absteigen
1. Klappen Sie vor jeder Fahrt den Ständer ein.
2. Legen Sie beide Hände auf den Lenker. Setzen Sie zunächst einen Fuß auf den vorderen
Teil des Standbrett und schrägen Sie Ihren Fuß an.
3. Gehen Sie leicht in die Hocke, um Ihren Schwerpunkt abzusenken und Ihr Gleichgewicht
zu stabilisieren.
4. Nachdem Sie Gas gegeben haben, setzen Sie Ihren zweiten Fuß auf das Standbrett und
suchen Sie eine Position, in der Sie am Besten Ihr Gleichgewicht halten können.
5. Springen Sie nie vom Scooter, fahren Sie vorausschauend und Bremsen Sie mit Be-
dacht. Verlassen Sie das Standbrett erst, wenn der Scooter durch das Bremsen nahezu
zum Stand gekommen ist.
7
Reinigung und Pege
Sicherung austauschen
Bendet sich keine Sicherung im Gerät, ist diese lose bzw. defekt, kann der Scooter weder
aufgeladen noch betrieben werden. Betriebsstörungen können durch einen Wechsel bzw.
den Einbau einer Sicherung behoben werden.
• Um die Sicherung zu wechseln, bringen Sie das
Gerät zunächst mit Hilfe des Ein- und Ausschal-
ters in den Aus-Zustand. Sollte das Gerät über
das Netzteil mit einem Stromkreis verbunden
sein, trennen Sie diese Verbindung.
• Schrauben Sie nunmehr die Kappe mit der Be-
schriftung „Fuse“ ab. Entnehmen Sie ggf. die
defekte Versicherung und setzen Sie die Ersatz-
sicherung wie abgebildet ein. Schrauben Sie die
Sicherungskappe mitsamt Sicherung an der ur-
sprünglichen Position ein.
Pege und Wartung
Für eine lange Lebensdauer sowie zur Vermeidung von Schäden und zur Sicherstellung der
vollen Funktionsfähigkeit muss das Gerät regelmäßig auf kontrolliert werden. Kontaktieren
Sie bei mangelnder Vorerfahrung einen Fachmann.
Äußere Reinigung
• Verwenden Sie KEINE üchtigen Flüssigkeiten, wie Insektensprays zur Reinigung des
Scooters.
• Durch zu starken Druck beim Abwischen können die Oberächen beschädigt werden.
• Spritzen Sie das Gerät NICHT mit einem Wasserschlauch ab.
• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen, feuchten Laßßen und lauwarmen
Wasser bzw. lauwarmer Seifenlauge.
Bremsbacke wechseln
Prüfen Sie regelmäßig den Abrieb der Bremsbacke für die Vorderbremse. Ist ein adquates
Bremsverhalten nicht mehr sicherhgestellt, setzen Sie eine neue Bremsbacke ein, indem
Sie die alte Bremse abschrauben und eine neue an derselben position anschrauben. Passen-
de Bremsbacken erhalten Sie im Fahrradfachhandel.
Schrauben nachziehen
Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
8
Reparaturen
Reparaturen am Gerät sollten nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt wer-
den. Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Ach-
tung Verletzungsgefahr! Falscher Zusammenbau führt möglicherweise zu Fehlfunktionen
oder dem Totalausfall.
ACHTUNG
Es wird keine Haftung für Folgeschäden übernommen. Technische Änderungen und Irrtümer
vorbehalten! Beachten Sie: Die Gewährleistung verfällt bei Fremdeingri en in das Gerät.
Aufbewahrung
Sollten Sie das Fahrzeug für eine längere Zeit nicht nutzen, emp ehlt es sich, die Sicherung
zu entfernen, die Batterie und das Fahrzeug abzudecken.
• Batterie abklemmen: Schrauben Sie das Trittbrett ab und trennen Sie die abgebildeten
Verbindungen der Batterien.
• Fahrzeug abdecken: Decken Sie das Fahrzeug mit einem Tuch oder einer Folie komplett
ab, um es vor äußeren Einwirkungen wie Stau oder Schmutz zu schützen. Lagern Sie das
Fahrzeug trocken bei einer Umgebungstemperatur von 5 bis 35°C.
Hinweise zur Entsorgung
Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rä-
dern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Die-
se Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt wer-
den. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie
sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte
werden Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen
negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling hilft, den Ver-
brauch von Rohsto en zu verringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
9
Dear customer,
Congratulations on the purchase of your device. Read the following instructions carefully
and follow them in order to prevent potential damage. For any damage resulting from dis-
regarding these instructions or improper use, we assume no liability.
Safety Notice
Read the operating instructions thoroughly before initial operation, and strictly observe the
safety regulations. Failure to comply may lead to injury. Store these operating instructions
safely for future reference.
Intended Use
This device is intended to be used for driving on roads outside the scope of road trac re-
gulations. It is exclusively meant for this purpose and may only be used for this purpose.
The device may only be used in the manner described in this manual.
How to Use
• The scooter does NOT meet the requirements of the Federal Motor Transport Authority
and is not intended for use on public streets, roads or highways.
• Do NOT operate this scooter in trac, on wet, frozen, oily or unpaved surfaces or under
the inuence of drugs and / or alcohol. Avoid uneven surfaces, potholes, cracked surfaces
and obstacles.
• The scooter is NOT designed for jumping or for performing risky manoeuvres.
• Unsafe operation of this product can cause serious injury.
• The user can minimise risks by the use of protective clothing. It is strongly recommended
that the user wear a safety helmet, safety goggles, gloves, elbow and knee pads as well
as appropriate footwear while operating the scooter.
• The recommended minimum age for the use of this scooter is 14 years.
• This device is not intended to be used by persons (including children) with reduced phy-
sical, sensory or mental capabilities.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device. Avoid ac-
cidental starts by turning o the scooter when not in use.
• Avoid accidental starts by turning o the scooter when it is not in use.
• Never ride the scooter with more than one person at a time.
• The scooter must not be used by persons weighing more than 100kg. This weight is based
on the total weight of the person along with clothing and equipment.
10
Instructions on Handling Packaging and Pieces
Store small objects (eg, screws and other ttings) and packaging parts out of the reach of
children to avoid accidental ingestion. Do not let small children play with the foil as there is
a danger of suocation.
Packing Content
1. Open the packaging.
2. Remove the items embedded in styrofoam and gently lift o the styrofoam cover.
3. Remove the scooter and all other parts from the carton.
4. Check that the delivery includes all components, which are as follows:
1 x scooter
1 x saddle bar (optional)
1 x power supply
1 x saddle (optional)
2 x spare fuses
1 x tool kit
Initial construction
Attention:
For all assembly work on the vehicle, always ensure that the engine is switched o and wear
protective gloves.
The scooter may only be started after assembly is complete and successfully tested.
Wheel mounting
• Loosen the screws of the front axle and pull the axle out of
the axle guide.
• Insert the front wheel.
• Secure the axle with the screws. Tighten the screws until the-
re is just one free movement of the front wheel possible.
Fold the steering column up
• Loosen the quick release screw with screw movements and
move the steering column from the folded, horizontal posi-
tion in an upright position. Tighten the quick release screw.
• Check the tightness of the steering column by slightly shaking
the column.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Chal-tec Roller Handbücher
Beliebte Roller Handbücher anderer Marken
First Choice Mobility
First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung
Carrera
Carrera impel Bedienungsanleitung
Afikim
Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung
CareCo
CareCo ZOOM Bedienungsanleitung
Douglas
Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung
Gazelle
Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung