Chamberlain Liftmaster PROFESSIONAL 412-315HM Bedienungsanleitung

WARNING

CAUTION

WARNING

CAUTION WARNING

WARNING

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from electrocution:

• Be sure power is not connected BEFORE installing the receiver.

To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a moving gate

or garage door:

• ALWAYS keep remote controls out of reach of children. NEVER

permit children to operate, or play with remote control transmitters.

• ACTIVATE gate or door ONLY when it can be seen clearly, is properly

adjusted, and there are no obstructions to door travel.

• ALWAYS keep gate or garage door in sight until completely closed.

NEVER permit anyone to cross path of moving gate or door.

PREPARATION

Set power supply voltage

CAUTION

The use of 24V with the jumper in 12V position will cause permanent

damage to the receiver.

The receiver can be powered with either 24V AC/DC or with 12V

DC. The jumper must be in the 24V position for use with 24V,

and in 12V position for use with 12 VDC. The jumper must be set

to the proper voltage to avoid damage to the receiver.

The receiver is factory set at 24V (Figure 1).

Set security mode

The 412HM Universal Receiver can be used with up to 15 rolling

code transmitters or passwords in HIGH security mode.

Alternately, it can be used with up to 31 of any type transmitter in

NORMAL security mode, including any combination of rolling

code, billion code, or dip switch remotes.

The jumper must be set at the HIGH position for the receiver to

operate in HIGH security mode. It must be set at NORMAL

position to operate at the NORMAL mode (Figure 2).

When changing from NORMAL to HIGH security mode, any

previous transmitter codes must be erased. Repeat Steps 2 and

3 on Side 2 to reprogram the receiver for each remote control

transmitter in use.

The receiver is factory set at HIGH.

Set output duration

(Commercial Applications Only)

WARNING

To prevent possible serious injury or death, the use of

CONSTANT OPERATION on residential openers is PROHIBITED.

For commercial applications, the receiver can be set for either

constant or momentary closure on the output contacts. Use of

constant closure is prohibited on residential garage door openers

because it overrides the safety reversal devices.

With the jumper in the “M” (Momentary) position, the contacts will

close for 1/4 second regardless of the length of radio transmission.

With the jumper in “C” (Constant) position, the contacts will stay

closed as long as the radio continues transmitting (Figure 3).

The receiver is factory set at M.

Universal Radio Control

OWNERS MANUAL

Model 412-315HM

NOTICE: To comply with FCC and or Industry Canada rules (IC), adjustment or modifications of

this receiver and/or transmitter are prohibited, except for changing the code setting or replacing the

battery. THERE ARE NO OTHER USER SERVICEABLE PARTS.

Tested to Comply with FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE. Operation is subject to the

following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device

must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Jumper

Circuit Power Supply Circuit Power Supply Jumper

Board Terminals Board Terminals

24V POSITION 12V POSITION

FIGURE 1

Security Mode Jumper Security Mode Jumper

Terminals Terminals

HIGH NORMAL

SECURITY MODE SECURITY MODE

FIGURE 2

CONSTANT Jumper

MOMENTARY Jumper

OPERATION

Output

Duration

Terminals

FIGURE 3

INSTALLATION

The receiver and antenna use TV Type F coaxial connectors.

The antenna can be plugged directly onto the receiver or

mounted to a bracket and connected to the receiver with Model

86 Coaxial Cable Kit, depending on your requirements.

Select a location for the receiver which allows access to the

terminals and space for the antenna (as far from metal structures

as possible and preferably with the antenna in an upright

position). Fasten the receiver securely with screws through the

two holes provided in the cover flanges.

Without transformer

Make a jumper wire connection to receiver terminals 1 and 3.

Connect wires from receiver to opener as illustrated in Figure 4.

Transformer Model 85

Receiver terminals 1 and 2 are not used. Connect bell wire to

receiver terminals 3 and 4 and to opener terminals used for push

button controls (Figure 5). The transformer plugs into a 120V

outlet.

Transformer Model 95 (Without plug-in jack)

Connect transformer secondary wires the receiver terminal 1

and 2. Connect bell wire to receiver terminals 3 and 4 and to

opener terminals used for push button controls (Figure 6). The

transformer plugs into a 120V outlet.

Programming the remote to the receiver

1. Pry open the front panel of receiver case with a coin or a

screwdriver. Re-connect power to opener.

2. Press and release the “learn” button on the receiver. The learn

indicator light will glow steadily for 30 seconds (Figure 7).

3. Within 30 seconds, press and hold the button on the hand-held

remote that you wish to operate your garage door.

The opener will now operate when the push button on either the

receiver or the remote control transmitter is pressed.

Repeat Steps 2 and 3 for each remote control that will be used to

operate the garage door opener.

To erase all remote control codes

Press and hold the “learn” button on the receiver panel until the

indicator light turns off (about 6 seconds). All transmitter codes

are now erased. Then follow the steps above to reprogram each

remote control.

SPECIFICATIONS

Output Rating..................................................5 Amps 28VAC or DC Max.

Power ..................................................12VDC or 18 - 30V ~, 30mA, 60Hz

18 - 30V , 30mA

RF Frequency ................................................................................315MHz

If the power is other than shown in specifications, Accessory

Transformer Model 85 or 95 is required. Model 86 Coaxial Cable Kit is

also available. Accessory Transmitters – Series 50, 60, 70, 80, 97x-315

and 37x.

RECEIVER WALL

CONNECT

JUMPER

WIRE TO

TERMINALS

1 AND 3

To wall Model 95

outlet Transformer

FIGURE 6

Indicator Light

RECEIVER

(Bottom)

WALL

BUTTON

OPENER

24 v

TRANS

PRIMARY

Common

2Relay

24V 12V

HIGH

NORM

Learn Button

Output Duration

Terminals

Security Mode

Power Supply

Jumper

OPEN RECEIVER

(Bottom)

OPENER

24 v

TRANS

PRIMARY

Common

Relay

BUTTON

FIGURE 4

RECEIVER

(Bottom)

WALL

BUTTON

OPENER

24 V

TRANS

PRIMARY

Common

RECEIVER

(Top)

Connect

Antenna

Connect

Transformer

2Relay

Model 85

Transformer

To wall outlet

FIGURE 5

FIGURE 7

ADVERTENCIA

ADVERTENCIAADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIAADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA

Para prevenir LESIONES GRAVES o MUERTE posible por electrocución:

• Asegurarse que la electricidad no está conectada ANTES de instalar el

receptor.

Para prevenir LESIONES GRAVES o MUERTE por una entrada o puerta de

garaje móvil:

• Mantener SIEMPRE los controles remotos fuera del alcance de los niños. No

permitir NUNCA que los niños operen, o jueguen con transmisores de control

remoto.

• ACTIVAR la entrada o puerta SÓLO cuando pueda verse claramente, esté bien

ajustada, y no haya obstrucciones al recorrido de la puerta.

• Mantener SIEMPRE la entrada o puerta del garaje a la vista hasta que esté

completamente cerrada. NUNCA permitir que alguien cruce la trayectoria de

una entrada o puerta móvil.

PREPARACION

Graduar el voltaje de suministro eléctrico

PRECAUCIÓN

El uso de 24V con el puente en la posición de 12V causará un daño

permanente al receptor.

El receptor puede activarse con 24V CA/CC o con 12V CC. El puente

debe estar en la posición de 24V para usar con 24V, y en la posición de

12V para usar con 12 VCC. El puente debe estar graduado al voltaje

apropiado para evitar daños al receptor. El receptor se gradúa de fábrica

a 24V (Figura 1).

Graduación del modo de seguridad

El receptor universal 412HM puede usarse con hasta 15 transmisores de

código o claves rodantes en el modo de HIGH (ALTA) seguridad.

Alternativamente, puede usarse con hasta 31 de cualquier tipo de

transmisor en el modo NORMAL de seguridad, incluyendo cualquier

combinación de código rodante, código de billón, o remotos de

conmutador de código.

El puente debe graduarse en la posición HIGH (ALTA) para que el

receptor opere en el modo HIGH (ALTA) seguridad. Debe graduarse a la

posición NORMAL para operar en el modo NORMAL (Figura 2).

Deben borrarse todos los códigos previos del transmisor, al cambiar el

modo de seguridad de NORMAL a HIGH. Repetir los pasos 2 y 3 en el

lado 2 para reprogramar el receptor para cada transmisor de control

remoto en uso.

El receptor se gradúa de fábrica a HIGH.

Graduación de la duración de la salida

(Aplicaciones Comerciales Solamente)

ADVERTENCIA

El uso de OPERACION CONSTANTE en abridores residenciales está

PROHIBIDO, para prevenir LESIONES GRAVES o MUERTE posibles.

Para aplicaciones comerciales, el receptor puede graduarse para cierre

constante o momentáneo en los contactos de salida. El uso de cierre

constante está prohibido en los abridores de puertas de garajes

residenciales ya que cancela los mecanismos de inversión de seguridad.

Con el puente en la posición "M" (Momentánea), los contactos se cierran

por 1/4 de segundo sin importar la duración de la transmisión radial. Con

el puente en la posición "C" (Constante), los contactos permanecen

cerrados mientras la radio continúa transmitiendo (Figura 3).

El receptor está graduado de fábrica a M.

Control de Radio Universal

MANUAL DEL PROPIETARIO

Modelo 412-315HM

AVISO: Para cumplir con las reglas de la FCC y/o de Canadá (IC), ajustes o modificaciones de este

receptor y/o transmisor están prohibidos, excepto por el cambio de la graduación del código o el reemplazo

de la pila. NO HAY OTRAS PIEZAS REPARABLES DEL USUARIO.

Se ha probado para cumplir con las normas de la FCC para USO DEL HOGAR O DE LA OFICINA. La

operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:(1) este dispositivo no puede causar interferencia

perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia

que puede causar una operación no deseable.

Terminales

Puente

Circuito

Circuito Puente

de Suministro

Impreso

Eléctrico

POSICION DE 24V

POSICION DE 12V

FIGURA 1

Terminales de Puente

modo de

Seguridad

MODO DE ALTA

MODO DE

SEGURIDAD

NORMAL SEGURIDAD

FIGURA 2

OPERACION

Puente

CONSTANTE

MOMENTANEA

Terminales

de Duración

de Salida

FIGURA 3

INSTALACION

El receptor y la antena usan conectores coaxiales F de tipo TV. La

antena puede enchufarse directamente al receptor o montarse a un

soporte y conectarse al receptor con el juego de cable coaxial modelo

86, dependiendo de sus requerimientos.

Seleccionar una ubicación para el receptor que permita acceso a los

terminales y espacio para la antena (tanto como lo permitan las

estructuras de metal y preferiblemente con la antena una la posición

vertical). Sujetar bien el receptor con tornillos a través de los dos

orificios provistos en las bridas de la cubierta.

Sin transformador

Efectuar una conexión de puente de cable a los terminales

1 y 3. Conectar los cables del receptor al abridor según se ilustra

en la Figura 4.

Transformador Modelo 85

Los terminales 1 y 2 del receptor no usan. Conectar el cable del timbre

a los terminales receptores 3 y 4 y a los terminales usados para los

controles del botón (Figura 5). El transformador se enchufa dentro

de un tomacorrientes de 120V.

Transformador Modelo 95 (Sin jack de enchufe)

Conectar los cables secundarios del transformador a los terminales

1 y 2 del receptor. Conectar el cable del timbre a los terminales

3 y 4 del receptor y a los terminales del abridor usados para los

controles del botón (Figura 6). El transformador se enchufa en un

tomacorrientes de 120V.

Programación del remoto al receptor

1. Separar abierto en panel delantero de la caja del receptor con una

moneda o un destornillador. Reconectar la electricidad al abridor.

2. Oprimir y soltar el botón "learn" en el receptor. La luz indicadora learn

se ilumina continuamente por 30 segundos (Figura 7).

3. En 30 segundos, oprimir y mantener oprimido el botón en el remoto

manual con el cual sedesea operar la puerta del garage.

El abridor opera ahora cuando se oprime el botón en el receptor o el

transmisor de control remoto.

Repetir los pasos 2 y 3 para cada control remoto ques e usa para operar

el abridor de la puerta del garage.

Para borrar todos los códigos de control remoto

Oprimir y mantener oprimido el botón "learn" en el panel receptor hasta

que se apague la luz indicadora (6 segundos aproximadamente). Todos

los códigos del transmisor están ahora borrados. A continuación seguir

los pasos de arriba para reprogramar cada control remoto.

ESPECIFICACIONES

Clasificación nominal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Amps 28VCA o CD Máx.

Electricidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12VCC ó 18 a 30V ~, 30mA, 60Hz

18 V a 30 V , 30mA

Frecuencia RF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 315MHz

Si la electricidad es diferente a la indicada en las especificaciones, se requiere

el transformador de accesorio Modelos 85 ó 95. También está disponible el

juego de cable coaxial de Modelo 86. Transmisores accesorios – Series 50,

60, 70, 80, 97x-315 y 37x.

RECEPTOR BOTÓNDE PARED

CONECTAR

EL CABLE

PUENTE A

LOS PRIMARIO

TERMINALES

1 Y 3

(Fondo)

ABRIDOR

24 V

TRANS.

Común

Relé

FIGURA 4

BOTONDE PARED

RECEPTOR

(Tope)

TRANS.

PRIMARIO

Conectar

Antena

Conectar

Transformador

RECEPTOR

(Fondo)

ABRIDOR

24 V

Común

2Relé

Al tomacorrients de pared

Transformador

Modelo 85

FIGURA 5

RECEPTOR

(Fondo)

ABRIDOR

24 v

Común

2Relé

BOTÓNDE PARED

TRANS.

PRIMARIO

Al tomacorrientes Transformador

de pared Modelo 95

FIGURA 6

Luz Indicadora

FIGURA 7

24V 12V

HIGH

NORM

Botón "aprender"

Terminales de

Duración de Salida

Modo de

Seguridad

Puente de

Suministro

de Electricidad

APERTURA DEL RECEPTOR

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chamberlain Controller Handbücher

Chamberlain

Chamberlain 945C Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 041DJ002 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain T Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Garos CS 300 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Security+ 974-315CB Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain CAP2D Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 872 Series Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 41A6127 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 855CB Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain CLDM1ANZ Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Motorlift GWUP180 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 874 Series Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Security+ 974CB Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Professional CB224 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain SUB324M Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain CLLACD Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 772CB Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain LiftMaster Professional 915LM Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain LA412UL Kurzanleitung

Chamberlain

Chamberlain 883LMW Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain Motorlift GWAP120 Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain SMART GARAGE CONTROL Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain 320LM Bedienungsanleitung

Chamberlain

Chamberlain CB124EV Bedienungsanleitung

Beliebte Controller Handbücher anderer Marken

Digiplex

Digiplex DGP-848 Betriebsanleitung

YASKAWA

YASKAWA SGM series Bedienungsanleitung

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Bedienungsanleitung

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Installationshandbuch

LSIS

LSIS sv-ip5a Bedienungsanleitung

Airflow

Airflow Uno hab Bedienungsanleitung

ABB

ABB ACS580-01 drives Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic GM1 Series Bedienungsanleitung

Emerson

Emerson SW93 Bedienungsanleitung

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Bedienungsanleitung

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Bedienungsanleitung

Surecom

Surecom SR-629 Bedienungsanleitung

Regulus

Regulus SRS1 T Bedienungsanleitung

3M MicroTouch EX113 Bedienungsanleitung

KUHN

KUHN TKS Bedienungsanleitung

S&C

S&C PMH Bedienungs- und Wartungshandbuch