Champion Power Equipment Para link 500468-WL-EU Bedienungsanleitung

OPERATOR'S MANUAL

MODEL #500468-WL-EU

Parallel Kit

Made in China - REV 20220218

READ AND SAVE THIS MANUAL. This manual contains important safety precautions which should be read and understood before operating the product.

Failure to do so could result in serious injury. This manual should remain with the product.

Speciﬁcations, descriptions and illustrations in this manual are as accurate as known at the time of publication, but are subject to change without notice.

or visit www.championpowerequipment.co.uk

+44(0)-1942-715-407

Champion Power Equipment, Inc., Santa Fe Springs, CA USA

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

SVENSKA

500468-WL-EU - Parallel Kit INTRODUCTION

INTRODUCTION

Congratulations on your purchase of a Champion Power

Equipment (CPE) product. CPE designs, builds, and supports

all of our products to strict speciﬁcations and guidelines. With

proper product knowledge, safe use, and regular maintenance,

this product should bring years of satisfying service.

Every effort has been made to ensure the accuracy and

completeness of the information in this manual at the time

of publication, and we reserve the right to change, alter and/

or improve the product and this document at any time without

prior notice.

CPE highly values how our products are designed,

manufactured, operated, and serviced as well as providing

safety to the operator and those around the generator.

Therefore, it is IMPORTANT to review this product manual

and other product materials thoroughly and be fully aware

and knowledgeable of the assembly, operation, dangers

and maintenance of the product before use. Fully familiarize

yourself, and make sure others who plan on operating the

product fully familiarize themselves too, with the proper safety

and operation procedures before each use. Please always

exercise common sense and always err on the side of caution

when operating the product to ensure no accident, property

damage, or injury occurs. We want you to continue to use and

be satisﬁed with your CPE product for years to come.

When contacting CPE about parts and/or service, you will

need to supply the complete model and serial numbers of your

product. Transcribe the information found on your product’s

nameplate label to the table below

CPE TECHNICAL SUPPORT TEAM

+44(0)-1942-715-407

MODEL NUMBER

500468-WL-EU

SERIAL NUMBER

DATE OF PURCHASE

PURCHASE LOCATION

SAFETY DEFINITIONS

The purpose of safety symbols is to attract your attention to

possible dangers. The safety symbols, and their explanations,

deserve your careful attention and understanding. The safety

warnings do not by themselves eliminate any danger. The

instructions or warnings they give are not substitutes for proper

accident prevention measures.

DANGER

DANGER indicates a hazardous situation which,if not

avoided, will result in death or serious injury.

WARNING

WARNING indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a hazardous situation which, if not

avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE

NOTICE indicates information considered important, but

not hazard-related (e.g., messages relating to property

damage).

500468-WL-EU - Parallel Kit IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

–ALWAYS turn the generator off and ensure the fuel valve

is closed before connecting the parallel kit.

–ALWAYS inspect for cut, torn or damaged extension

cords before each use and if found DO NOT use.

–NEVER use a parallel kit or its associated plug wires if

cut, torn or damaged.

–ALWAYS keep the parallel kit clean, dry and away from

water, mud or wet surfaces.

–ALWAYS unplug the parallel kit before servicing or

cleaning the generators.

–NEVER plug in more than the rated speciﬁed watts for

this parallel kit.

–NEVER connect or disconnect parallel kit while

generators are running.

DANGER

NEVER connect or disconnect parallel kit in standing water,

mud or wet surfaces.

Failure to follow these important safety instructions could

result in personal injury, death or damage to generator/s.

DANGER

This device is for use in a weather protected area only.

Safety Symbols

Some of the following symbols may be used on this

product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to more safely

operate the product.

SYMBOL MEANING

Read Operator’s Manual. To reduce

the risk of injury, user must read and

understand operator’s manual before

using this product.

Electric Hazard. Failure to use in dry

conditions and to observe safe practices

can result in electric shock. Improper

connections to a building can allow current

to backfeed into utility lines, creating an

electrocution hazard. A transfer switch

must be used when connecting to a

building.

Wet Conditions Alert. Do not expose to

rain or use in damp locations.

500468-WL-EU - Parallel Kit CONTROL PANEL

CONTROL PANEL

1. Output Indicator Light – Remains ON during normal

operating conditions. Turns OFF when generator is

overloaded.

2. Circuit Breaker (Push Reset) – Protects the generators

against electrical overloads.

RECEPTACLES

(2×) 220 V AC, 16 Amp Receptacle

May be used to supply electrical power for

operation of 220 Volt AC, 16 Amp, single

phase, 50 Hz electrical loads.

A A

500468-WL-EU - Parallel Kit ASSEMBLY AND OPERATION

ASSEMBLY AND OPERATION

This kit is intended for use on Champion Power Equipment

inverters with ParaLINK ports. Please refer to your Inverter

Operator’s Manual for safety rules, start up and shut down

procedures, speciﬁcations and troubleshooting.

NOTICE

Before parallel linking two inverters, visit the Parallel Kit

Selector on championpowerequipment.com for compatibility.

Setup and Operation

1. Turn off and disconnect all electrical loads from both

inverter generators.

2. The two generators may be stacked one on top of the

other by aligning the handle of the lower generator with the

handle recess of the parallel kit. Align the lower pads of the

top generator with the pocket pads of the parallel kit.

3. The economy switch must be in the same position on both

generators.

4. Open rear door panel and take out the power leads and

ground wires. Remove caps from the power leads.

5. Plug one pair of power leads - connecting red to red and

black to black (A), and ground wire (B) to inverter #1.

6. Plug the second pair of power leads connecting red to red

and black to black (A), and ground wire (B) to inverter #2.

7. Start both inverter engines according to the Operator’s

Manual. Observe the green output indicator light on the

parallel kit panel – when the light is on, you may connect

devices.

WARNING

–Loads up to 16A may be connected to each parallel kit

socket, Max 25A across both sockets.

–Individual loads connected to a generator socket must

be less than the 16(A) amp sockets rating.

–The total electrical load must not exceed 16 amps

(3600 watts).

8. Follow the instructions in your inverter Operator’s Manual

for turning off the generators.

500468-WL-EU - Parallel Kit

9. When not in use, power leads and ground wire can be

stored within the parallel kit by accessing the door panel

on the rear of the parallel kit.

NOTICE

While transporting the unit, there is a chance that the rear

door panel can become detached from the parallel kit unit. If

this happens, follow the steps below to reassemble the door

panel to the body.

10. Line up left door hinge pin with left side pin socket.

11. Place the right side door hinge pin into the door frame

guide slot. Using a steady force from the top right of the

door panel, slide door down until the hinge pin snaps into

place.

12. Make sure door closes properly and that top retaining pins

line up with the top pin sockets.

SPECIFICATIONS

Speciﬁcations

Model ........................................... 500468-WL-EU

Volts AC....................................................... 220

Frequency .................................................. 50 Hz

Phase .......................................................Single

Weight ...............................................6.6 lb. (3 kg)

Length ......................................... 19.1 in. (48.7 cm)

Width ......................................... 11.6 in. (29.4 cm)

Height............................................ 4.8 in. (12.2cm)

500468-WL-EU - Parallel Kit EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines CPE-Produkts

(Champion Power Equipment). CPE entwickelt, baut und

unterstützt alle unsere Produkte nach strengen Speziﬁkationen

und Richtlinien. Bei richtiger Produktkenntnis, sicherer

Anwendung und regelmäßiger Wartung sollte dieses Produkt

viele Jahre lang zufriedenstellende Dienste leisten.

Es wurden alle Bemühungen unternommen, um die Richtigkeit

und Vollständigkeit der Informationen in diesem Handbuch

zum Zeitpunkt der Veröffentlichung zu gewährleisten, und wir

behalten uns das Recht vor, das Produkt und dieses Dokument

jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern, zu ergänzen

und/oder zu verbessern.

CPE legt großen Wert darauf, wie unsere Produkte konstruiert,

hergestellt, betrieben und gewartet werden, sowie auf die

Sicherheit des Bedieners und der Personen in der Umgebung

des Generators. Daher ist es WICHTIG, dieses Produkthandbuch

und andere Produktunterlagen vor dem ersten Einsatz gründlich

durchzulesen und sich mit der Montage, dem Betrieb, den

Gefahren und der Wartung des Produkts vollständig vertraut

zu machen. Machen Sie sich vor jedem Einsatz mit den

Sicherheits- und Betriebsvorschriften vertraut. Dasselbe gilt

für alle anderen Personen, die das Produkt bedienen wollen.

Bitte lassen Sie immer Ihren gesunden Menschenverstand

walten und gehen Sie bei der Bedienung des Produkts stets

mit Vorsicht vor,um Unfälle, Sachschäden oder Verletzungen zu

vermeiden. Wir möchten, dass Sie Ihr CPE-Produkt auch in den

kommenden Jahren nutzen können und damit zufrieden sind.

Wenn Sie sich wegen Ersatzteilen und/oder Serviceleistungen

an CPE wenden, müssen Sie jeweils die vollständige Modell-

und Seriennummer Ihres Produkts angeben. Übertragen Sie

die Informationen auf dem Typenschild Ihres Produkts in die

folgende Tabelle:

CPE TECHNISCHER SUPPORT

MODELLNUMMER

500468-WL-EU

SERIENNUMMER

KAUFDATUM

KAUFORT

SICHERHEITSBESTIMMUNGEN

Sicherheitssymbole dienen dazu, Ihre Aufmerksamkeit

auf mögliche Gefahren zu lenken. Beachten Sie die

Sicherheitssymbole und ihre Erklärungen genau und machen

Sie sich mit ihnen vertraut. Durch die Sicherheitshinweise allein

wird eine Gefahr nicht ausgeschlossen. Die darin enthaltenen

Anweisungen oder Warnungen ersetzen nicht die eigentlichen

Unfallverhütungsmaßnahmen.

GEFAHR

GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führt.

WARNUNG

WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die,

wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren

Verletzungen führen kann.

VORSICHT

VORSICHT weist auf eine gefährliche Situation hin,

die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder

mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS

HINWEIS bezieht sich auf Informationen, die als wichtig

erachtet werden, aber nicht gefahrenbezogen sind (z. B.

Meldungen zu Sachschäden).

500468-WL-EU - Parallel Kit WICHTIGE

WICHTIGE

WARNUNG

–Schalten Sie den Generator IMMER aus und stellen Sie

sicher, dass das Kraftstoffventil geschlossen ist, bevor

Sie das Parallel kit anschließen .

–Überprüfen Sie IMMER vor jedem Gebrauch

auf geschnittene, gerissene oder beschädigte

Verlängerungskabel und wenn Sie gefunden werden,

verwenden Sie sie NICHT.

–Verwenden Sie NIEMALS ein paralleles Kit oder die

zugehörigen Steckerdrähte, wenn sie geschnitten,

zerrissen oder beschädigt sind.

–Halten Sie das Parallel-Kit IMMER sauber, trocken und

fern von Wasser, Schlamm oder nassen Oberﬂächen .

–Trennen Sie immer das Parallel kit kit, bevor Sie die

Generatoren warten oder reinigen.

–Stecken Sie NIEMALS mehr als die angegebenen Watt

für dieses parallele Kit ein.

–Verbinden oder trennen Sie NIEMALS ein paralleles Kit,

während Generatoren laufen.

GEFAHR

Verbinden oder trennen Sie NIEMALS parallele

Ausrüstungen in stehendem.

Die Nichtbeachtung dieser wichtigen Sicherheitshinweise

kann zu Personenschäden, Zum Tod oder zur Beschädigung

des/der Generator(en) führen.

GEFAHR

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz in einem

wettergeschützten Bereich bestimmt.

Sicherheitshinweise Sicherheitssymbole

Einige von das Folgende Symbole Mai sein gebraucht auf das

Produkt. Bitte studieren sie und lernen ihre Bedeutung. Richtig

Auslegung von diese Symbole Wille erlauben du An mehr sicher

operieren das Produkt.

SYMBOL MEANING

Bedienungsanleitung lesen.

Um das Verletzungsrisiko zu

reduzieren, muss der Benutzer die

Bedienungsanleitung lesen und

verstehen, bevor er dieses Produkt

verwendet.

Elektrische Gefahr. Die

Nichtanwendung unter trockenen

Bedingungen und die Einhaltung

sicherer Umgangs kann zu einem

elektrischen Schlag führen.

Unsachgemäße Verbindungen

zu einem Gebäude kann

Strom in Versorgungsleitungen

zurückgespeist werden, Schaffung

einer Stromschlaggefahr. Ein

Transferschalter muss verwendet

werden, wenn Verbindung zu einem

Gebäude.

Warnung vor nassen Bedingungen.

Nicht Regen aussetzen oder ein

feuchten Orten verwenden.

500468-WL-EU - Parallel Kit KONTROLLEN UND FEATURES

KONTROLLEN UND FEATURES

1. Ausgabe Indikator Licht – Überreste AUF während

normal Bedienung Bedingungen. Drehungen AUS wann

Generator ist überladen.

2. Leistungsschalter (Push Reset) – Schützt die

Generatoren vor elektrischer Überlastung.

BEHÄLTER

(2×)220 In UND 16 Ampere Buchse

Kann zur Stromversorgung für den Betrieb von

220 Volt UND 16 Ampere, einphasigen, 50 Hz

elektrischen.

A A

500468-WL-EU - Parallel Kit BAUGRUPPE UND BETRIEB

BAUGRUPPE UND BETRIEB

Dieses Kit ist für den Einsatz auf Champion Power Equipment

vorgesehen Wechselrichter mit ParaLINK Häfen. Bitte beziehen

Sie sich auf Ihren Wechselrichter Bedienungsanleitung

für Sicherheitsregeln, An- und Abfahren Prozeduren

Leistungsbeschreibung und Fehlerbehebung.

BEMERKE

Bevor Sie zwei Wechselrichter parallel verbinden,

besuchen Sie den Parallel Bausatz Selektor auf

championpowerequipment.co.uk zur Kompatibilität.

Einrichtung und Operation

1. Schalten Sie alle elektrischen Verbraucher von beiden

Invertergeneratoren aus und trennen Sie sie.

2. Die beiden Generatoren können übereinander gestapelt

werden, indem der Griff des unteren Generators mit dem

Griffmulde des Parallelkits. Richten Sie die unteren Pads

des oberen Generators mit den Taschenpolstern des

Parallelkits aus.

3. Der Economy-Schalter muss sich bei beiden Generatoren in

der gleichen Position beﬁnden.

4. Öffnen Sie die hintere Türverkleidung und entfernen Sie die

Stromkabel und Erdungskabel.

5. Stecken Sie ein Paar Stromleitungen - verbinden Sie Rot

zu Rot und Schwarz zu Schwarz (A) und Massedraht (B) zu

Wechselrichter # 1.

6. Schließen Sie das zweite Paar Stromkabel an, die Rot mit

Rot und Schwarz mit Schwarz (A) und Massedraht (B) mit

Wechselrichter Nr. 2 verbinden.

7. Starten Sie beide Wechselrichtermotoren gemäß

der Bedienungsanleitung. Beachten Sie die grüne

Ausgangsanzeige auf dem parallelen Kit-Panel – wenn das

Licht leuchtet, können Sie Geräte anschließen.

WARNING

–An jede parallele Kit-Buchse können Lasten bis zu 16A

angeschlossen werden, Max 25A über beide Buchsen.

An die parallelen Kit-Buchsen können Lasten bis zu 25

Ampere angeschlossen werden. Einzelne Verbraucher,

die an Generatorpaneele angeschlossen sind,

müssen kleiner als die Nennleistung von 16 Ampere-

Schalttafelsteckdosen sein.

–Die elektrische Gesamtlast darf 16 Ampere (3600

Watt) nicht überschreiten

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Champion Power Equipment Tragbarer Generator Handbücher

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment ETL70007 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 100519 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 41135 Systemhandbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 41311 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 71307 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment CSA40043 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 40023 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 73534i Systemhandbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment C42412-1 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 100463 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment C41255 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 46539 Systemhandbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment CSA41155 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 100331 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 41351 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment CSA42412 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment CSA40025 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 200972 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 100565 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 100102 Systemhandbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 46515 Handbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 73001I-DF Systemhandbuch

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 200965 Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment

Champion Power Equipment 40008 Handbuch

Beliebte Tragbarer Generator Handbücher anderer Marken

Kohler

Kohler 20EORZ Bedienungsanleitung

Powerhorse

Powerhorse 83171 Bedienungsanleitung

HURST

HURST ML-630-SI Bedienungsanleitung

ETQ

ETQ TG4000 Bedienungsanleitung

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton 40265 Einrichtungshandbuch

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

Firefly

Firefly Cygnus CYG2400/460/24 Bedienungsanleitung

Owon

Owon Waveform Generator Bedienungsanleitung

Draper

Draper PG950S Firmware-Update

SDMO

SDMO SH 4000 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL STE 5500 Bedienungsanleitung

Wanco

Wanco WI3000P Bedienungsanleitung

Full Boar

Full Boar FBT-3300 Bedienungsanleitung

Dwyer Instruments

Dwyer Instruments ASG Bedienungsanleitung

Westinghouse

Westinghouse WH1000i Series Bedienungsanleitung

Wallenstein

Wallenstein GF5000A Bedienungsanleitung

Leroy-Somer

Leroy-Somer LSA 49.1 Bedienungsanleitung

Yamakoyo

Yamakoyo SH2900DX Bedienungsanleitung

Champion Power Equipment para link 500468-WL-EU Bedienungsanleitung

Beliebte Tragbarer Generator Handbücher anderer Marken