Chauvet DJ Gobo Zoom USB Bedienungsanleitung

Quick Reference Guide

Gobo Zoom™ USB QRG EN

About This

Guide

The Gobo Zoom™ USB

Quick Reference Guide (QRG) has basic product

information such as mounting, menu options, and DMX values. Download

the User Manual from www.chauvetlighting.com for more details.

Disclaimer

The information and specifications contained in this QRG are subject to change

without notice.

Safety Notes

These Safety Notes include important information about installation, use,

and maintenance.

•This product is not intended for permanent installation.

•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.

•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.

•DO NOT look at the light source when the product is on.

•Make sure the power cord is not crimped or damaged.

•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.

•When mounting this product overhead, use a safety cable.

•DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.

•DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.

•The voltage of the outlet to which you are connecting this product must be

within the range stated on the decal or rear panel of the product.

•This product is for indoor use only! To prevent risk of fire or shock, do not

expose this product to rain or moisture.

•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at least

20 in (50 cm) from adjacent surfaces.

•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.

•Never connect this product to a dimmer or rheostat.

•Replace the fuse with the same type and rating.

•ONLY use the hanging/mounting bracket or the handles to carry this

product.

•The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate this

product at higher temperatures.

•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.

•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.

•To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan, during periods of

non-use completely disconnect the product from the power via breaker or

by unplugging it.

Contact

Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux

, contact

your distributor to request support or return a product. Visit

www.chauvetlighting.com for contact information.

Gobo Zoom™ USB QRG EN

What Is

Included

•Gobo Zoom™ USB

•10 pack of wedding-ready gobos

•Power Cord

•Warranty Card

•Quick Reference Guide

To Begin

Unpack your Gobo Zoom™ USB and make sure you have received all parts

in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier

immediately, not Chauvet.

Product

Description

The Gobo Zoom™ USB is a compact, powerful gobo projector with built-

infrared technology, and has manual zoom for short-throw or long-

throw

uses. DMX control wirelessly with the convenient built in D-Fi™ USB port.

Product Overview

Power In

D-Fi™ USB

Port

Fuse Holder

Mounting Bracket

Fan

DMX

In/Out

Bracket Adjustment

Knob

Safety Cable

Pass-Through

Zoom Thumbscrew

Focus Thumbscrew

Gobo Holder

Thumbscrew

Display

Menu Buttons

Power Out

Gobo Zoom™ USB QRG EN

WARNING! DO NOT plug anything other than a D-

Fi™ USB into the

USB port. Doing so may cause damage to the product.

AC Power

This product has an auto-

ranging power supply that can work with an input

voltage range of 100–240 VAC, 50/60 Hz.

To eliminate wear and improve its lifespan, during periods of non-

use

completely disconnect from power via breaker or by unplugging it.

Power Linking

For the maximum number of Gobo Zoom™ USB that can b

e power linked at

120 V or at 230 V, see the User Manual or the label on the product.

Fuse

Replacement

1. Disconnect the product from power.

2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver into the slot of the fuse holder.

3. Pry the safety cap out of the housing.

4. Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and

replace with a fuse of the exact same type and rating.

5. Re-insert the fuse holder and reconnect power.

IRC-6

(Infrared

Remote

Control)

The Gobo Zoom™ USB is fully compatible with the Infrared Remote

Control (IRC-6) from CHAUVET® DJ. For more information

on the

IRC-6 or to download instructions, go to www.chauvetlighting.com.

Mounting

Before mounting this product, read the Safety Notes.

Mounting

Diagram

Control Panel

Description

Button Function

<MENU>

Exits from the current menu or function

<UP>

Navigates upwards through the menu list and increases the

numeric value when in a function

<DOWN>

Navigates downwards through the menu list and decreases the

numeric value when in a function

<ENTER>

Enables the currently displayed menu or sets the currently

selected value into the selected function

Clamp

(such as the CLP-

15N from

Chauvet)

Safety Cable

(such as CH-05

from Chauvet)

Mounting Bracket

IR Sensor

Gobo Zoom™ USB QRG EN

Menu Options

Main Level Programming Levels Description

2-CH

d--1–512

2-channel DMX mode

Gobo

StOP

No rotation

L-SP

L 0–L255

Left rotation speed

r-SP

r0–r255

Right rotation speed

U--

U 0–U255

Dimmer

SEr

Turns on IR control

OFF

Turns off IR control

DMX Linking

The Gobo Zoom™ USB can work with a DMX controller. Instructions for

connecting and configuring this product for DMX operation are in the User

Manual. If you are not familiar with DMX or DIP-

switch configuration,

download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.

Starting Address

To ensure full access to the two channels available in DMX mode, the

highest recommended DMX address is 511.

Master/Slave

Connection

The Gobo Zoom™ USB uses the DMX data

connection for its

Master/Slave mode. Instructions for connecting and configuring this

product for Master/Slave operation are in the User Manual.

D-Fi™ USB

Connectivity

The Gobo Zoom™ USB is able to become a D-

Fi™ wireless

receiver/transmitter with the use of the D-Fi™ USB from CHAUVET® DJ

Simply set the DIP switch D-

Fi™ receiving/transmitting channel, plug it

into the USB port then set the product's DMX Personality and

DMX

Address. Further instructions for connecting and configuring this product

for D-Fi™ USB operation are in the User Manual.

WARNING! DO NOT plug anything other than a D-

Fi™ USB into the

USB port. Doing so may cause damage to the product.

Once plugged in, the D-

Fi™ USB will take over the product. Wired

DMX, manual display control/menu buttons and IRC-6

will be

unavailable until you unplug the D-Fi™ USB. The priority levels are:

1. D-Fi™ USB

2. Wired DMX

3. IRC-6 Remote Control

4. Manual Digital Display / Menu Buttons

DMX Values

2-CH

Channel

Function Value Percent/Setting

Dimmer

000 ó255

0–100%

2 Gobo Rotation

000 ó000

Stop

001 ó122

Left rotation (fast to slow)

123 ó133

Stop

134 ó255

Right rotation (slow to fast)

Gobo Zoom™ USB GRR ES

Acerca de Esta

Guía

La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Gobo Zoom™ USB

contiene

información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y

valores DMX. Descargue el manual de usuario de

www.chauvetlighting.com

para una información más detallada.

Exención de

Responsabilidad

La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a

cambio sin previo aviso.

Notas de

Seguridad

Estas notas de seguridad incluyen información importante sobre el montaje,

uso y mantenimiento.

•Este producto no está concebido para una instalación permanente.

•Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra yprotegido.

•Desconecte siempre de la alimentación antes de la limpieza o sustitución del

fusible.

•NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido.

•Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni estropeado.

•Nunca desconecte este producto del cable de alimentación agarrando o tirando

del cable.

•Cuando monte este producto en alto, use un cable de seguridad.

•NO permita la presencia d

e materiales inflamables cerca de la unidad cuando esté

en funcionamiento.

•NO toque este producto cuando esté en funcionamiento, pues podría estar

caliente.

•La tensión del enchufe al que conecte este producto ha de estar en el rango

establecido en el grabado o en el panel posterior de producto.

•¡Este producto es para uso en interiores solamente! (IP20) Para evitar riesgos de

incendio o descarga, no exponga este producto a la lluvia o la humedad.

•Monte siempre este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al

menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes.

•Asegúrese de que ninguna ranura de ventilación en la carcasa de la unidad queda

bloqueada.

•Nuncaconecte esteproducto a un atenuador o reostato.

•Sustituya el fusible con uno del mismo tipo y categoría.

•Use SOLAMENTE los soportes de colgar/montar para mover este producto.

•La máxima temperatura ambiente es de 104 °F (40 °C). No haga funcionar este

producto a temperaturas más altas.

•En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente.

•NO abra esteproducto. No contiene piezas reparables por el usuario.

•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte

complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptoro

desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Contacto

Fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda, México o Bénelux

, póngase en

contacto con su distribuidor para solicitar asistencia o devolver el producto.

Visite www.chauvetlighting.com para información de contacto.

Gobo Zoom™ USB GRR ES

Qué va

incluido

•Gobo Zoom™ USB

•Juego de 10 de gobos para bodas

•Cable de alimentación

•Tarjeta de garantía

•Guía de referencia rápida

Para empezar

Desembale su Gobo

Zoom™ USB y asegúrese de que ha recibido todas las

partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados,

notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.

Descripción

del producto

El Gobo Zoom™ USB es un potente proyector de gob

o compacto con

tecnología de infrarrojos integrada, y dispone de un zoom manual para corto

o largo alcance. DMX controla cómodamente sin cables gracias al puerto

D-Fi™ USB integrado.

Vista general del

producto

Entrada de

alimentación

Puerto

D-Fi™ USB

Entrada/Salida

DMX

Mando de ajuste

del soporte

Tornillo manual

del soporte del

gobo

Pantalla

Botones de

menú

Salida de

alimentación

Portafusibles

Soporte de montaje

Ventilador

Paso del cable

de seguridad

Tornillo manual de zoom

Tornillo manual del

foco

Gobo Zoom™ USB GRR ES

¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-

Fi™ USB en el

puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto.

Corriente

alterna

Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática

que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA,

50/60 Hz.

Para evitar el desgaste y alargar su vida útil, desconecte completamente el

producto mediante el interruptor o desenchufándolo durante periodos en

que no se use.

Alimentación en

cadena

Para ver el máximo número de unidades Gobo Zoom™ USB que se pueden

alimentar en cadena a 120 V o a 230 V

, consulte el Manual de usuario o la

etiqueta del producto.

Sustitución del

fusible

1. Desconecte el producto de la alimentación.

2. Haga cuña con la punta de un destornillador plano en la ranura del

portafusibles.

3. Saque la tapa de seguridad de la carcasa.

4. Quite el fusible fundido de la sujeción en la parte frontal de la tapa de

seguridad y sustituya el fusible con otro del mismo tipo y categoría.

5. Vuelva a insertar el portafusibles y conecte de nuevo la alimentación.

IRC-6

(control

remoto por

infrarrojos)

El Gobo Zoom™ USB es totalmente compatible con el control remoto

por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET® DJ

. Para información

adicional sobre el IRC-6 o para descargar las instrucciones, consulte

www.chauvetlighting.com.

Montaje

Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.

Diagrama

de montaje

Descripción

del panel de

control

Botón Función

<MENU>

Sale del menú o función actual

<UP>

Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor

numérico cuando está en una función

<DOWN>

Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el valor

numérico cuando está en una función

<ENTER>

Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el valor

seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada

Cable de

seguridad

(como el

CH-05

Chauvet)

Abrazadera

(como la

CLP-

15N

de Chauvet)

Soporte de montaje

Sensor IR

Gobo Zoom™ USB GRR ES

Opciones de menú

Nivel principal Niveles de programación Descripción

2-CH

d--1–512

Modo DMX de 2 canales

Gobo

StOP

Sin rotación

L-SP

L 0–L255

Velocidad de rotación izquierda

r-SP

r0–r255

Velocidad de rotación derecha

U--

U 0–U255

Atenuador

SEr

Enciende el control de IR

OFF

Apaga el control de IR

Enlace DMX

El Gobo Zoom™ USB puede funcionar con un controlador DMX. Las

instrucciones para conectar y configurar este producto para funcionamiento

DMX están en el Manual de usuario. Si no está familiarizado con la

configuración de DMX o de conmutadores DIP, descargue el Ma

nual DMX

de www.chauvetlighting.com.

Ejemplo de

dirección de inicio

Para asegurarse acceso total a los dos canales en modo DMX, la dirección

DMX más alta que se recomienda es 511.

Conexión

Maestro/Esclavo

El Gobo Zoom™ USB usa la conexión de datos DMX para su modo

Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto

para funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de usuario.

Conectividad

D-Fi™ USB

El Gobo Zoom™ USB tiene la capacidad de convertirse en un

receptor/transmisor D-Fi™ inalámbrico utilizando el D-

Fi™ USB de

CHAUVET® DJ. Simplemente configure el conmutador DIP para el canal de

recepción/transmisión del D-

Fi™, enchúfelo en el puerto USB y luego

nfigure la personalidad DMX del producto y la dirección DMX. Consulte

las demás instrucciones para conectar y configurar este producto para

funcionamiento del D-Fi™ USB en el Manual de usuario.

¡ADVERTENCIA! NO enchufe nada que no sea un D-Fi™ USB en el

puerto USB. Si lo hace, podría producir daños al producto.

Una vez conectado, el D-Fi™ USB tomará el control del producto. El

DMX por cable, el control de pantalla manual/botones de menú y el

IRC-6 no estarán disponibles hasta que desconecte el D-

Fi™ USB. Los

niveles de prioridad son:

1. D-Fi™ USB

2. DMX por cable

3. Mando a distancia IRC-6

4. Control de pantalla manual/Botones de menú

Valores DMX

2-CH

Canal Función Valor Porcentaje/Configuración

Atenuador

000 ó255

0–100%

2 Rotación de gobo

000 ó000

Parada

001 ó122

Rotación izquierda (rápida a lenta)

123 ó133

Parada

134 ó255

Rotación derecha (lenta a rápida)

Gobo Zoom™ USB MR FR

À Propos de ce

Manuel

Le Manuel de Référence du Gobo Zoom™ USB

reprend des informations de

base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de menu

et de valeurs DMX. Téléchargez le manuel d'utilisation sur

www.chauvetlighting.com pour de plus amples informations.

Clause de Non-

Responsabilité

Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à

changement sans préavis.

Consignes de

Sécurité

Ces consignes concernant la sécurité reprennent d'importantes informations

en matière d'installation, d'utilisation et de maintenance.

•Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans une installation permanente.

•Connectez UNIQUEMENT ce produit à un circuit protégé et relié à la terre.

•Débranchez toujours cet appareil avant de procéder à son nettoyage ou au

remplacement de son fusible.

•Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne.

•Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est ni tordu ni endommagé.

•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon.

•Utilisez TOUJOURS un câble de sécurité lorsque vous montez cet appareil en

hauteur.

•Veillez à ce qu'AUCUNE source inflammable ne se trouve à proximité de

l'unité lors de son fonctionnement.

•Ne touchez PAS cet appareil lors de son fonctionnement car il pourrait s'avérer

brûlant.

•La tension de la prise à laquelle vous connectez ce cet appareil doit être

comprise dans la plage de tensions reprise sur l'étiquette de l'appareil ou à

l'arrière de ce dernier.

•Cet appareil doit être utilisé en intérieur uniquement. (IP20). Afin d'éviter tout

risque d'incendie ou décharge électrique, veillez à n'exposer cet appareil ni à la

pluie ni à l'humidité.

•Montez toujours cet appareil dans en endroit bien ventilé, à au moins,

20 pouces (50 cm) des surfaces adjacentes.

•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit obstruée.

•Ne connectez JAMAIS cet appareil ni à un gradateur ni à un rhéostat.

•Remplacez le fusible avec un de même type et même ampérage.

•Transportez/Suspendez cet appareil UNIQUEMENT au moyen du support

dont il est doté.

•La température ambiante maximale supportée par ce produit est de 104 °F

(40 °C). Ne le faites pas fonctionner à des températures plus élevées.

•En cas de sérieux problèmes de fonctionnement, arrêtez le système

immédiatement.

•N’ouvrez PAS ce produit. Il ne contient aucun composant susceptible d’être

réparé par l’utilisateur.

•Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et pour

prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le débranchant

de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Andere Handbücher für Gobo Zoom USB

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Chauvet DJ DJ-Equipment Handbücher

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimBANK Q18 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Intimidator Scan 360 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Pinspot Bar Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Duo Moon Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZWedge Tri Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR T12 BT Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR H6 USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Rotosphere HP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Pinspot Bar Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ 4BAR Flex T USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ BOB LED Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ LED Shadow Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZ Pin Zoom Pack Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR PRO TRI Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COLORstrip Mini Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ SlimPAR PRO H USB Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Intimidator Scan 305 IRC Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Ovation E-910FC IP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Green Thinking LFS-5D Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ Hurricane 1000 Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ EZLink Par Q4BT ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar Q60 ILS Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ INTIMIDATOR SPOT 360X IP Bedienungsanleitung

Chauvet DJ

Chauvet DJ DJ Bank Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite 50530554 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FLD-1508 Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Mini Multicolor LED Flashing Light SC Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung