Cisco ONS 15454 Bedienungsanleitung

CHAPTER

2-1

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Install Cards and Fiber-Optic Cable

This chapter explains how to install the Cisco ONS 15454 cards and fiber-optic cable.

Before You Begin

This section lists the chapter procedures (NTPs). Turn to a procedure for applicable tasks (DLPs).

1. NTP-A15 Install the Common Control Cards, page 2-2—Complete this procedure first before

installing any other cards.

2. NTP-A16 Install Optical Cards and Connectors, page 2-7—Complete as needed.

3. NTP-A17 Install the Electrical Cards, page 2-10—Complete as needed.

4. NTP-A246 Install Ethernet Cards and Connectors, page 2-11—Complete as needed.

5. NTP-A274 Install the FC_MR-4 Card, page 2-13—Complete as needed.

6. NTP-A316 Install the Filler Cards, page 2-15—Complete as needed.

7. NTP-A247 Install Fiber-Optic Cables, page 2-16—Complete this procedure to install fiber-optic

cable on optical cards.

8. NTP-A245 Route Fiber-Optic Cables, page 2-19—Complete as needed.

9. NTP-A116 Remove and Replace a Card, page 2-20—Complete this procedure as needed to remove

and replace a card, including deleting the card from Cisco Transport Controller (CTC) and changing

an OC-N card without losing the card’s provisioning.

10. NTP-A20 Replace the Front Door, page 2-21—If the front door was removed, complete this

procedure to replace the front door and ground strap after installing cards and fiber-optic cable.

Warning

Only trained and qualified personnel should be allowed to install, replace, or service this equipment.

Statement 1030

Warning

Filler cards serve three important functions: they prevent exposure to hazardous voltages and

currents inside the chassis; they contain electromagnetic interference (EMI) that might disrupt other

equipment; and they direct the flow of cooling air through the chassis. Do not operate the system

unless all cards and faceplates are in place.

Statement 156

2-2

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A15 Install the Common Control Cards

NTP-A15 Install the Common Control Cards

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid electrostatic discharge (ESD) damage to

the card. Do not directly touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock

yourself.

Statement 94

Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15454. Plug the wristband

cable into the ESD jack located on the lower-right outside edge of the shelf assembly.

Caution If protective clips are installed on the backplane connectors of the cards, remove the clips before

installing the cards.

Note If you install a card incorrectly, the FAIL LED flashes continuously.

Step 1 If you plan to install XCVT cards, review Table 2-1 to determine card/slot compatibility. If you plan to

install XC10G or XC-VXC-10G cards, review Table 2-2 on page 2-5 to determine card/slot

compatibility.

Step 2 Complete the “DLP-A36 Install the TCC2/TCC2P Cards” task on page 17-38.

Step 3 Complete the “DLP-A37 Install the XCVT, XC10G, or XC-VXC-10G Cards” task on page 17-41.

Step 4 Complete the “DLP-A41 Install the Alarm Interface Controller–International Card” task on page 17-43,

as needed.

Note If you install the wrong card in a slot, see the “NTP-A116 Remove and Replace a Card”

procedure on page 2-20.

Step 5 Install the traffic cards. To determine the appropriate procedure for a particular card, see the NTP list in

the “Before You Begin” section on page 2-1.

In Table 2-1, X indicates that a card is supported in the slot. The multiservice (traffic) slots, Slots 1 to 6

and 12 to 17, include four slots (Slots 5, 6, 12, and 13) that have four times the bandwidth of the other

multiservice slots.

Purpose This procedure describes how to install the common control cards.

Tools/Equipment Redundant TCC2/TCC2P cards

Redundant XCVT, XC10G, or XC-VXC-10G (cross-connect) cards

AIC-I card (optional)

Prerequisite Procedures NTP-A13 Perform the Shelf Installation Acceptance Test, page 1-30

Required/As Needed Required

Onsite/Remote Onsite

Security Level Provisioning or higher

2-3

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A15 Install the Common Control Cards

Note The XC card is compatible with most cards but does not support features new to Release 5.0 and

greater. See the Cisco ONS 15454 Reference Manual for more information about XC card

compatibility.

Note For specific slot restrictions for a particular card, consult the card reference section for that card

in the Cisco ONS 15454 Reference Manual.

Table 2-1 Card and Slot Compatibility for the XCVT Card

Slot 123456789 1011121314151617

Type MS MS MS MS MS MS TCC XC AIC-I XC TCC MS MS MS MS MS MS

TCC2/TCC2P X X

XCVT X X

AIC-I X

DS1-14 XXXXXX XXXXXX

DS1N-141XX

3XX

3X3X3X3X3X3XX

3X3

DS1/E1-56 Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

DS3-12 XXXXXX

2X2XXXXX

DS3-12E XXXXXX

2X2XXXXX

DS3N-12 X3X3XX

3X3X3,2 X3,2 X3X3XX

3X3

DS3N-12E X3X3XX

3X3X3,2 X3,2 X3X3XX

3X3

DS3I-N-123X3X3XX

3X3X3X3X3X3XX

3X3

DS3XM-6 XXXXXX

2X2XXXXX

DS3XM-12 XXXXXX

2X2XXXXX

DS3/EC1-48 Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

EC1-12 XXXXXX

2X6XXXXX

E100T-12 XXXXXX XXXXXX

E1000-2 XXXXXX XXXXXX

E100T-G XXXXXX XXXXXX

E1000-2-G XXXXXX XXXXXX

CE-100T-8 X X X X

CE-1000-4 X X X X

G1K-4 X X X X

ML100-12 X X X X

ML1000-2 XX XX

ML100X-8 Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

OC3 IR 4/STM1

SH 1310

XXXXXX XXXXXX

2-4

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A15 Install the Common Control Cards

OC3IR/STM1SH

1310-8

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

OC12 IR STM4

SH 1310

XXXXXX XXXXXX

OC12 LR/STM4

LH 1310

XXXXXX XXXXXX

OC12 LR/STM4

LH 1550

XXXXXX XXXXXX

OC12 IR/STM4

SH 1310-4

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

OC48 LR 1550 X X X X

OC48 IR/STM16

SH AS 13104

XX XX

OC48

LR/STM16 LH

AS 15504

XX XX

OC48-ELR/STM

16 EH 100 GHz

XX XX

OC48 ELR 200

GHz

XX XX

OC192

SR/STM64 IO

1310

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

OC192

IR/STM64 SH

1550

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

OC192

LR/STM64 LH

1550

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

MRC-12 XXXXXX XXXXXX

MRC-2.5G-4 XXXXXX XXXXXX

OC192SR1/

STM64IO Short

Reach and

OC192/STM64

Any Reach

(OC192-XFP

cards)

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

FC_MR-4 X X X X

OC192

LR/STM64 LH

ITU 15xx.xx

Not supported with XCVT cards. Requires XC10G or XC-VXC-10G cards.

Table 2-1 Card and Slot Compatibility for the XCVT Card (continued)

Slot 123456789 1011121314151617

Type MS MS MS MS MS MS TCC XC AIC-I XC TCC MS MS MS MS MS MS

2-5

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A15 Install the Common Control Cards

In Table 2-2, X indicates that a card is supported in the slot. The multiservice (traffic) slots, Slots 1 to 6

and 12 to 17, include four slots (Slots 5, 6, 12, and 13) that have four times the bandwidth of the other

multiservice slots. The XC10G and XC-VXC-10G cards require the ANSI shelf (5454-SA-ANSI) or the

high-density shelf (15454-SA-HD).

Note For specific slot restrictions for a particular card, consult the card reference section for that card in the

Cisco ONS 15454 Reference Manual.

1. This identifies 1:N cards that operate as normal DS1 or DS3 cards when installed in certain slots.

2. This DS3 card cannot be used in this slot if used with a high-density electrical interface assembly (EIA) or in a 1:N configuration.

3. This card can only be used with the XCVT card, not the XC card.

4. The OC48AS will operate in Slots 5, 6, 12, and 13 with the XC/XCVT in R3.4 through R4.6, and the OC48AS will operate in Slots 5, 6, 12, and 13 with

the XCVT in R5.0 and later. In Release R3.3 and earlier, OC48AS with XC/XCVT is not supported.

Table 2-2 Card and Slot Compatibility for the XC10G and XC-VXC-10G Cards

Slot 123456789 1011121314151617

Type MS MS MS MS MS MS TCC XC AIC-I XC TCC MS MS MS MS MS MS

TCC2/TCC2P X X

XC10G X X

XC-VXC-10G X X

AIC-I X

DS1-14 XXXXXX XXXXXX

DS1N-14 X1X1XX

1X1X1X1X1X1XX

1X1

DS1/E1-56 XXX XXX

DS3-12 XXXXXX XXXXXX

DS3-12E XXXXXX XXXXXX

DS3N-12 X1X1XX

1X1X1X1X1X1XX

1X1

DS3N-12E X1X1XX

1X1X1X1X1X1XX

1X1

DS3XM-6 XXXXXX XXXXXX

DS3XM-12 XXXXXX XXXXXX

DS3/EC1-48 XXX XXX

EC1-12 XXXXXX XXXXXX

E100T-12 Not supported with the XC10G or XC-VXC-10G cards.

E1000-2 Not supported with the XC10G or XC-VXC-10G cards.

E100T-G XXXXXX XXXXXX

E1000-2-G XXXXXX XXXXXX

CE-100T-8 XXXXXX XXXXXX

CE-1000-4 XXXXXX XXXXXX

G1K-4 XXXXXX XXXXXX

ML100-12 XXXXXX XXXXXX

2-6

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A15 Install the Common Control Cards

ML1000-2 XXXXXX XXXXXX

ML100X-8 XXXXXX XXXXXX

OC3 IR 4/STM1

SH 1310

XXXXXX XXXXXX

OC3IR/STM1SH

1310-8

XXXX XXXX

OC12 IR STM4 SH

1310

XXXXXX XXXXXX

OC12 LR/STM4

LH 1310

XXXXXX XXXXXX

OC12 IR/STM4 SH

1310-4

XXXX XXXX

OC12 LR/STM4

LH 1550

XXXXXX XXXXXX

OC48 LR 1550 X X X X

OC48 IR/STM16

SH AS 1310

XXXXXX XXXXXX

OC48 LR/STM16

LH AS 1550

XXXXXX XXXXXX

OC48-ELR/STM16

EH 100 GHz

XX XX

OC48 ELR 200

GHz

XX XX

OC192 SR/STM64

IO 1310

XX XX

OC192 IR/STM64

SH 1550

XX XX

OC192 LR/STM64

LH 1550

XX XX

OC192 LR/STM64

LH ITU 15xx.xx

XX XX

FC_MR-4 XXXXXX XXXXXX

OC192SR1/

STM64IO Short

Reach and

OC192/STM64

Any Reach

(OC192-XFP

cards)

XX XX

MRC_12 XXXXXX XXXXXX

MRC-2.5G-4 XXXXXX XXXXXX

Table 2-2 Card and Slot Compatibility for the XC10G and XC-VXC-10G Cards (continued)

Slot 123456789 1011121314151617

Type MS MS MS MS MS MS TCC XC AIC-I XC TCC MS MS MS MS MS MS

2-7

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A16 Install Optical Cards and Connectors

Stop. You have completed this procedure.

NTP-A16 Install Optical Cards and Connectors

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly

touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

Statement 94

Warning

Class I (CDRH) and Class 1M (IEC) laser products.

Statement 1055

Warning

Invisible laser radiation could be emitted from the end of the unterminated fiber cable or connector.

Do not stare into the beam directly with optical instruments. Viewing the laser output with certain

optical instruments (for example, eye loupes, magnifiers, and microscopes) within a distance of

100 mm could pose an eye hazard.

Statement 1056

Warning

Use of controls, adjustments, or performing procedures other than those specified may result in

hazardous radiation exposure.

Statement 1057

The following warning only applies to OC-192 cards with safety keys.

Warning

The laser is on when the card is booted and the safety key is in the on position (labeled 1). The port

does not have to be in service for the laser to be on. The laser is off when the safety key is off

(labeled 0).

Statement 293

1. This identifies 1:N cards that operate as normal DS1 or DS3 cards when installed in certain slots.

Purpose This procedure describes how to install optical cards (OC-3, OC-12,

OC-48, OC-192, MRC-12, and MRC-2.5G-4). The 15454_MRC-12

(multirate), MRC-2.5G-4, OC192SR1/STM64IO Short Reach, and

OC192/STM64 Any Reach (known in CTC as OC192-XFP) cards require

small form-factor pluggables (SFPs/XFPs) to provide the fiber interface to

the cards. On all other optical cards, the fiber is plugged directly into the

card. Install according to site plan, if available.

Tools/Equipment OC-3, OC-12, OC-48, OC-192, MRC-2.5G-4, and MRC-12 cards (as

applicable)

Prerequisite Procedures NTP-A15 Install the Common Control Cards, page 2-2

Required/As Needed As needed

Onsite/Remote Onsite

Security Level None

2-8

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A16 Install Optical Cards and Connectors

Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15454. Plug the wristband

cable into the ESD jack located on the lower-right outside edge of the shelf assembly.

Note If protective clips are installed on the backplane connectors of the cards, remove the clips before

installing the cards.

Note To simplify path protectionto bidirectional line switched ring (BLSR) conversion and node addition,

install optical cards according to a high-speed east (Slots 12 and 13) and west (Slots 5 and 6)

configuration. This configuration is not mandatory.

Note During the boot process, an Out-of-Service (OOS) OC-N port will output a Line Alarm Indication Signal

(AIS-L) to any In-Service (IS) far-end receivers. See the Cisco ONS 15454 Troubleshooting Guide for

further information about the AIS-L condition.

Step 1 If you installed XCVT cards, review Table 2-1 on page 2-3 to determine card/slot compatibility. If you

installed XC10G or XC-VXC-10G cards, review Table 2-2 on page 2-5 to determine card/slot

compatibility.

Install higher-capacity cards first; for example, install an OC-192 card before installing an OC-48 card.

Let each card completely boot before installing the next card.

Note “OC192SR1/STM64IO Short Reach” and “OC192/STM64 Any Reach” are the titles that appear

on the faceplates of the OC192-XFP cards. In CTC, the cards are abbreviated as “OC192-XFP.”

Before installing a MRC-12 card, review Table 2-3 for bandwidth limitations based on the slot where the

card is installed and the type of cross-connect card installed in the shelf.

Before installing a MRC-2.5G-4 card, review Table 2-4 for bandwidth limitations based on the slot

where the card is installed and the type of cross-connect card installed in the shelf. .

Table 2-3 Maximum Bandwidth by Shelf Slot for the MRC-12 in Different XC Configurations

XC Card Type

Maximum Bandwidth in Slots 1

through 4 and 12 through 17

Maximum Bandwidth in

Slots 5, 6, 12, or 13

XCVT OC-12 OC-48

XC10G/XC-VXC-10G OC-48 OC-192

2-9

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A16 Install Optical Cards and Connectors

Refer to the card’s reference section in the “Optical Cards” chapter of the Cisco ONS 15454 Reference

Manual for more information about slot and bandwidth restrictions.

Step 2 Open the card latches/ejectors.

Step 3 Use the latches/ejectors to firmly slide the optical card along the guide rails until the card plugs into the

receptacle at the back of the slot. If you install a card incorrectly, the FAIL LED flashes continuously.

Note If you install the wrong card in a slot, complete the “NTP-A116 Remove and Replace a Card”

procedure on page 2-20.

Step 4 Verify that the card is inserted correctly and close the latches/ejectors on the card. It is possible to close

the latches/ejectors when the card is not completely plugged into the backplane. Ensure that you cannot

insert the card any further.

Step 5 Verify the LED activity:

•The red FAIL LED turns on for 20 to 30 seconds.

•The red FAIL LED blinks for 35 to 45 seconds.

•All LEDs blink once and turn off for 5 to 10 seconds.

•The ACT or ACT/STBY LED becomes amber. The signal fail (SF) LED can persist until all card

ports connect to their far-end counterparts and a signal is present.

Step 6 If the card does not boot up properly, or the LED activity does not mimic Step 5, check the following:

•When a physical card type does not match the type of card provisioned for that slot in CTC, the card

might not boot. If an optical card does not boot, open CTC and ensure that the slot is not provisioned

for a different card type before assuming the card is faulty.

•If the red FAIL LED does not turn on, check the power.

•If you insert a card into a slot provisioned for a different card, all LEDs turn off.

•If the red FAIL LED is on continuously or the LEDs behave erratically, the card is not installed

properly. Remove the card and repeat Steps 2to 5.

Step 7 The MRC-12 card requires SFPs and the OC192SR1/STM64IO Short Reach and OC192/STM64 Any

Reach (OC192-XFP) cards require XFPs to provide a fiber interface. If you installed any of these cards,

complete the “DLP-A469 Install a GBIC or SFP/XFP Device” task on page 21-57. If you want to

preprovision the SFPs or XFPs before installing them, complete the “DLP-A461 Preprovision an SFP or

XFP Device” task on page 21-42.

Step 8 When you are ready to install fiber, continue with the “NTP-A247 Install Fiber-Optic Cables” procedure

on page 2-16.

Table 2-4 Maximum Bandwidth by Shelf Slot for the MRC-2.5G-4 in Different Cross-Connect

Configurations

XC Card Type

Maximum Bandwidth

in Slots 1 through 4

and 14 through 17

Maximum Bandwidth

in Slots 5, 6, 12, or 13

XCVT OC-12 OC-48

XC10G/XC-VXC-10G OC-48 OC-48

2-10

Cisco ONS 15454 Procedure Guide, R8.0

78-17697-01

Chapter 2 Install Cards and Fiber-Optic Cable

NTP- A17 Install the Electrical Cards

Stop. You have completed this procedure.

NTP-A17 Install the Electrical Cards

Warning

During this procedure, wear grounding wrist straps to avoid ESD damage to the card. Do not directly

touch the backplane with your hand or any metal tool, or you could shock yourself.

Statement 94

Caution Always use the supplied ESD wristband when working with a powered ONS 15454. Plug the wristband

cable into the ESD jack located on the lower-right outside edge of the shelf assembly.

Caution Do not install low-density DS-1 cards in the same side of the shelf as DS3/EC1-48 cards.

Caution Do not install a DS3/EC1-48 card in Slots 1 or 2 if you have installed an MXP_2.5G_10G card in Slot 3.

Likewise, do not install a DS3/EC1-48 in Slots 16 or 17 if you have installed an MXP_2.5G_10G card

in Slot 15. If you do, the cards will interact and cause DS-3 bit errors.

Note If protective clips are installed on the backplane connectors of the cards, remove the clips before

installing the cards.

Note Install higher-capacity cards first; for example, install a DS-3 card before installing a DS-1 card. Let

each card boot completely before installing the next card.

Note If you are installing OC-N, transponder (TXP), or muxponder (MXP) cards, Cisco recommends that you

install these before you install electrical cards, as applicable.

Step 1 If you installed XC or XCVT cards, review Table 2-1 on page 2-3 to determine card/slot compatibility.

If you installed XC10G or XC-VXC-10G cards, review Table 2-2 on page 2-5 to determine card/slot

compatibility.

Purpose This procedure describes how to install electrical cards (DS-1, DS-3,

DS3XM, and EC-1).

Tools/Equipment Electrical cards

Prerequisite Procedures NTP-A15 Install the Common Control Cards, page 2-2

Required/As Needed As needed

Onsite/Remote Onsite

Security Level None

Andere Handbücher für ONS 15454

Inhaltsverzeichnis

Andere Cisco Netzwerk-Hardware Handbücher

Cisco

Cisco Firepower 2100 Series Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco CTE 1400 Series Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco IronPort C670 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco MX60 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 5400 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco WEC600N Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco ONS 15200 Series Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco TELEPRESENCE MCU ACCESSING CONFERENCES - Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco CSC-C2FCIT Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco UCS-FI-6332-16UP Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco MGX 8260 Kurzanleitung

Cisco

Cisco Meraki Catalyst 9300/X/L-M Series Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco 3660 Series Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco ONS 15454 Series Handbuch

Cisco

Cisco Octal-Port DMT ATU-C Line Card Technisches Handbuch

Cisco

Cisco IPS 7.1 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco IAD1101 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco IDS-4230-FE - Intrusion Detection Sys Fast Ethernet... Bedienerhandbuch

Cisco

Cisco VIP-4R/4T Bedienungs- und Wartungsanleitung

Cisco

Cisco OSM-12CT3/T1 - Optical Services Module... Kurzanleitung

Cisco

Cisco ASR 5500 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Catalyst 8510 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Firepower 1010 FPR1010-NGFW-K9 Handbuch

Cisco

Cisco CE-507 - Content Engine 507 Bedienungsanleitung

Beliebte Netzwerk-Hardware Handbücher anderer Marken

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Bedienungsanleitung

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Bedienungsanleitung

Yudor

Yudor YDS-16 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Bedienungsanleitung

Samsung

Samsung ES1642dc Gebrauchsanweisung

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Montageanleitung

evertz

evertz 7700 Series Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Bedienungsanleitung

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Bedienungsanleitung

FireBrick

FireBrick FB2700 Bedienungsanleitung

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Bedienungsanleitung

ADC

ADC DSX-1 Handbuch

NetComm

NetComm NF2 Bedienungsanleitung

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Bedienungsanleitung

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Bedienungsanleitung

Lanner

Lanner NCA-1020A Bedienungsanleitung

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Bedienungsanleitung

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Bedienungsanleitung