Clage CEX ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

Montageanleitung für den Fachhandwerker

Installing instructions for the professional

09.18

E-Kompaktdurchlauferhitzer CEX

E-compact instant water heater CEX

de > 

en > 

fr > 

nl > 

pl > 

sv > 

cs > 

sk > 

CEX ELECTRONIC MPS®

Inhaltsverzeichnis

Die Montageschablone befindet sich auf den heraustrennbaren Innenseiten dieser Anleitung.

1. Übersichtsdarstellung...........................................................................................3

2. Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3. Abmessungen .................................................................................................4

4. Installationsbeispiel ............................................................................................5

5. Installation....................................................................................................6

Montageort ...................................................................................................6

Gerät befestigen ...............................................................................................6

Gerät montieren ...............................................................................................6

6. Elektroanschluss ...............................................................................................7

Schaltplan.....................................................................................................7

Bauliche Voraussetzungen .......................................................................................7

Lastabwurfrelais ...............................................................................................7

Elektroanschluss herstellen ......................................................................................7

Elektroanschluss mit Wandanschlussdose ..........................................................................7

Anschluss an fest verlegte Leitung ................................................................................8

7. Erstinbetriebnahme ............................................................................................9

Leistungsumschaltung ..........................................................................................9

Erneute Inbetriebnahme........................................................................................10

Duschanwendung .............................................................................................10

Sperr-Level ...................................................................................................10

8. Service-Menü.................................................................................................11

9. Umwelt und Recycling .........................................................................................12

Hinweis: Die beigefügten Sicherheitshinweise sind vor der Installation und Inbetriebnahme

sorgfältig und vollständig durchzulesen und für das weitere Vorgehen zu beachten!

CLAGE

1. Übersichtsdarstellung

Bei Ersatzteilbestellungen stets Gerätetyp und Seriennummer angeben!

Geräteunterteil

Heizelement mit SDB

Temperaturfühler Set

Anschlussklemme

Durchflussgeber

Einlaufrohr

Schrauben und Dübel

Elektronik

Rückflussverhinderer

Durchführungstülle

Kalt- und Warmwasser-Anschlussstück

Temperaturbegrenzer STB

Bedienfeld

Filtersieb

CEX ELECTRONIC MPS®

Typ CEXELECTRONIC MPS®

Energieeffizienzklasse A *)

Nennleistung (Nennstrom) 11 / 13,5kW (16 / 19,5 A)

Gewählte Leistung (Gewählter Strom) 11kW (16A) 13,5kW (19,5A)

Elektroanschluss 3~/PE 380..415 V AC

Leiterquerschnitt, mindestens 1,5mm22,5 mm2

Warmwasserleistung (l/min)

max. bei ∆t = 33K 4,8 5,8 1)

Nenninhalt 0,3l

Nennüberdruck 1,0MPa (10bar)

Anschlussart druckfest / drucklos

Heizsystem Blankdraht-Heizsystem IES®

Einsatzbereich bei 15°C:

spez. Wasserwiderstand

spez. elektr. Leitfähigkeit

≥ 1000 Ωcm

≤ 100mS/m

Zulauftemperatur ≤ 70°C

Einschalt- – max. Durchfluss 2,0 – 5,0l/min 2)

Druckverlust 0,2bar bei 2,5 l/min 1,3bar bei 9,0 l/min 3)

Temperatureinstellbereich 20°C – 60°C

Wasseranschluss G½"

Gewicht (mit Wasserfüllung) 2,7kg

Schutzklasse nach VDE I

Schutzart / Sicherheit IP25

*) Die Angabe entspricht der EU-Verordnung Nr.812/2013

1) Mischwasser

2) Durchfluss begrenzt, um optimale Temperaturerhöhung zu erreichen

3) Ohne Durchflussmengenregler

2. Technische Daten

3. Abmessungen

108

312

100

177

108

312

100

177

Maßangaben in mm

CLAGE

4. Installationsbeispiel

MADEIN GERMANY

177

294

100

Empfohlene Handbrause:

CXH (Art.Nr. 0300-0086)

Wandmischbatterie:Versorgung eines Ausgussbeckens Aufputz-Installation: Versorgung einer Zapfstelle

Aufputz-Installation: Versorgung mehrerer Zapfstellen

Oberkante Duschkabine ca. 1950

Waschbeckenoberkante ca. 850

Unterkante Gerät ca. 1200

Maßangaben in mm (Beispielinstallation)

CEX ELECTRONIC MPS®

5. Installation

Zu beachten sind:

• VDE 0100

• EN 806

• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen

• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild

• Die ausschließliche Verwendung von geeignetem und unbeschädigtem

Werkzeug

1. Wasserzuleitungen vor der Installation gründlich durchspülen, um Schmutz aus den

Leitungen zu entfernen.

2. Gerät an die Wand halten;dann oben und unten, rechts und links an den kleinen

Aussparungen an der Gehäusekante die Bohrlinien markieren (siehe Bild unten).

Optional können Sie die Montageschablone auf den heraustrennbaren Innenseiten

dieser Anleitung verwenden.

3. Die Markierungen oben und unten vertikal miteinander verbinden (A–A).

4. Die Markierungen rechts und links horizontal miteinander verbinden (B–B).

5. Die Schnittpunkte dieser Linien sind die Bohrpunkte.

6. Mit einem 6mm-Bohrer die Löcher bohren. Mitgelieferte Dübel und Schrauben ein-

setzen. Die Schrauben müssen 5mm vorstehen.

7. Gerät in die rückseitigen Aufhängungsöffnungen einhängen undsanft herunter-

drücken bis es einrastet.

1. Die Wasseranschlussleitungen an die Wasseranschlüsse des Gerätes anschließen.

Dazu ½Zoll-Dichtungen verwenden.

2. Das zugehörige Warmwasserzapfventil mehrfach öffnen und schließen bis keine

Luft mehr aus der Leitung austritt und der Durchlauferhitzer luftfrei ist.

Gerät befestigen

Gerät montieren

Montageort

• Gerät nur in einem frostfreien Raum installieren. Das Gerät darf niemals Frost aus-

gesetzt werden.

• Das Gerät ist für die Wandmontage vorgesehen und muss senkrecht mit unten lie-

genden Wasseranschlüssen installiert werden.

• Das Gerät entspricht der Schutzart IP25.

• Um Wärmeverluste zu vermeiden, sollte die Entfernung zwischen Durchlauferhitzer

und Zapfstelle möglichst gering sein.

• Für Wartungsarbeiten sollte in der Zuleitung ein Absperrventil installiert werden.

Das Gerät muss für Wartungszwecke zugänglich sein.

• Es können Wasserleitungen aus Kupfer oder Stahl eingesetzt werden.

Kunststoffrohre dürfen nur verwendet werden, wenn diese DIN16893 Reihe2 ent-

sprechen. Die Warmwasserleitungen müssen wärmegedämmt sein.

• Der spezifische Widerstand des Wassers muss bei 15°C mindestens 1000 Ω

cm betragen. Der spezifische Widerstand des Wassers kann bei Ihrem Wasser-

versorgungsunternehmen erfragt werden.

263

179

140

140 77

CLAGE

Lastabwurfrelais

Beim Anschluss weiterer Drehstromgeräte empfehlen wir die Verwendung des CLAGE

Lastabwurfrelais für elektronische Durchlauferhitzer (CLAGE Art.Nr. 82250). Das Relais

wird an den Außenleiter L2angeschlossen. Dazu muss am Gerät eine besondere

Betriebsart gewählt werden.

LCD Beschreibung

0 Betrieb ohne Lastabwurfrelais, Werkseinstellung

1 Betrieb mit normalem Lastabwurfrelais

2 Betrieb mit empfindlichem Lastabwurfrelais

Drücken Sie zum

Ändern der Betriebsart gleichzeitig die Tasten

, und und

warten, bis der gewünschte Wert (0, 1 oder 2) im Display erscheint, dann Tasten los-

lassen. Zunächst ist die Betriebsart 1 zu wählen und die Funktion des Lastabwurfrelais

bei kleiner Geräteleistung (35 Grad Sollwert und geringer Wassermenge) zu prüfen.

Kommt es zu einem Flackern des Abwurfrelais, so muss die Betriebsart 2 gewählt wer-

den.

Elektroanschluss herstellen

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes an das elektrische Netz,

dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist!

Elektroanschluss mit Wandanschlussdose

Das Gerät ist über die vorhandene Anschlussleitung an eine Geräteanschlussdose

anzuschließen. Bei Bedarf brechen Sie dazu eine der drei Kabeldurchführungen (rechts,

links oder oben am Gerät) aus.

6. Elektroanschluss

Nur durch den Fachmann!

Zu beachten sind:

• VDE 0100

• Bestimmungen der örtlichen Energie- und Wasserversorgungsunternehmen

• Technische Daten und Angaben auf dem Typenschild

• Gerät an den Schutzleiter anschließen!

Schaltplan

1. Elektronik

2. Heizelement

3. Sicherheitsdruckbegrenzer SDB

4. Klemmleiste

5. Sicherheitstemperaturbegrenzer STB

• Das Gerät muss dauerhaft an fest verlegte Leitungen angeschlossen werden. Das

Gerät muss an den Schutzleiter angeschlossen werden. Maximaler Kabelquerschnitt

6mm2.

• Die Elektroleitungen müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden und

dürfen nach der Montage nicht mehr berührbar sein.

• Installationsseitig ist eine allpolige Trennvorrichtung mit einer Kontaktöffnungs-

weite von mindestens 3mm pro Pol vorzusehen (z.B. über Sicherungen).

• Zur Absicherung des Gerätes ist ein Sicherungselement für Leitungsschutz mit

einem dem Gerätenennstrom angepassten Auslösestrom zu montieren.

Bauliche Voraussetzungen

CEX ELECTRONIC MPS®

6. Elektroanschluss

Sollte aufgrund örtlicher Voraussetzungen nur der Anschluss an einer fest verlegten

Leitung möglich sein, ist wie folgt vorzugehen.

1. Demontieren Sie die am Gerät vorhandene Anschlussleitung.

2. Manteln Sie die fest verlegte Leitung so ab, dass Sie das Kabel mit der

Ummantelung durch die Spritzwassertülle bis zur Zugentlastung in das Gerät ein-

führen können.

3. Führen Sie anschließend das Kabel so durch die Spritzwasserschutztülle in das

Gerät, dass der Mantel des Kabels sicher mit der Zugentlastung fixiert werden

kann. Bei Bedarf brechen Sie eine der drei Kabeldurchführungen (rechts, links oder

oben am Gerät) aus. Die Spritzwassertülle verhindert, dass Wasser entlang der

Anschlussleitung in das Gerät eindringen kann. Die Schutztülle muss verwendet

werden!

4. Montieren Sie die Zugentlastung. Die Zugentlastung muss verwendet werden!

5. Isolieren Sie die Kabel ab und schließen diese an die Anschlussklemmen gemäß des

abgebildeten Schaltplanes an. Das Gerät ist an den Schutzleiter anzuschließen.

6. Nach erfolgtem Elektroanschluss montieren Sie die Gerätehaube. Achten Sie dabei

darauf, dass kein Kabel zwischen Haube und Gehäuseunterteil eingeklemmt wird.

Alternative Elektroanschlussart:

Anschluss an fest verlegte Leitung

CLAGE

MADE IN GERMANY

7. Erstinbetriebnahme

Multiple Power System:

Die Nennleistung (max. Leistungs-

aufnahme) kann bei der Installation

zwischen 11 und 13kW umgeschaltet

werden!

Vor dem elektrischen Anschluss die Wasserleitungen und das Gerät durch

mehrfaches, langsames Öffnen und Schließen des Warmwasserzapfventiles mit

Wasser füllen und so vollständig entlüften.

Entnehmen Sie dazu evtl. vorhandene Strahlregler aus der Armatur um einen

maximalen Durchfluss zu gewährleisten. Spülen Sie die Warmwasser- und die

Kaltwasserleitung mindestens für jeweils eine Minute.

Nach jeder Entleerung (z.B. nach Arbeiten in der Wasserinstallation, wegen

Frostgefahr oder nach Reparaturen am Gerät) muss das Gerät vor der Wieder-

inbetriebnahme erneut entlüftet werden.

Lässt sich der Durchlauferhitzer nicht in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob der

Sicherheitstemperaturbegrenzer (STB) oder der Sicherheitsdruckbegrenzer (SDB) durch

den Transport ausgelöst hat. Ggf. Sicherheitsschalter zurücksetzen.

Leistungsumschaltung

Darf nur durch autorisierten Fachmann erfolgen, sonst erlischt die Garantie!

Beim ersten Einschalten der Versorgungsspannung muss die maximale Geräteleistung

eingestellt werden. Das Gerät stellt erst nach dem Einstellen der Geräteleistung die

normale Funktion zur Verfügung.

Die maximal mögliche Leistung ist abhängig von der Installationsumgebung. Beachten

Sie unbedingt die Angaben in der Tabelle mit den technischen Daten, insbesondere

den notwendigen Querschnitt der elektrischen Anschlussleitung und die Absicherung.

Beachten Sie zusätzlich die Vorgaben der DIN VDE 0100.

1. Stromzufuhr zum Gerät einschalten. Es erscheint die Leistungsanzeige.

2. Beim ersten Einschalten der Versorgungsspannung blinkt in der Anzeige der Wert

»11«. Falls nicht, lesen Sie bitte den Hinweis»Erneute Inbetriebnahme«

3. Mit den Pfeiltasten und die maximale Geräteleistung in Abhängigkeit der

Installationsumgebung einstellen: 11 oder 13kW.

4. Mit der Taste die Einstellung bestätigen. Das Gerät nimmt seinen Betrieb auf.

5. Auf dem Typenschild die eingestellte Leistung kennzeichnen.

6. Öffnen Sie das Warmwasserzapfventil. Überprüfen Sie die Funktion des Durch-

lauferhitzers.

7. Nach dem Einstellen der maximalen Geräteleistung wird die Wasserheizung nach

ca. 10-30Sekunden kontinuierlichen Wasserflusses aktiviert.

8. Machen Sie den Benutzer mit dem Gebrauch vertraut und übergeben Sie ihm die

Gebrauchsanleitung.

9. Füllen Sie die Registrierkarte aus und senden diese an den Werkskundendienst oder

registrieren Sie Ihr Gerät online.

CEX ELECTRONIC MPS®

Wenn der Durchlauferhitzer eine Dusche mit Wasser versorgt, muss die Wasser-

temperatur auf 55°C begrenzt werden. Der Parameter »Temperaturlimit« (»tL«) im

Service-Menü ist nach Rücksprache mit dem Kunden auf maximal 55°C einzustellen

und das Sperr-Level zu aktivieren.

Bei Betrieb mit vorgewärmten Wasser muss auch dessen Temperatur bauseits auf 55°C

begrenzt werden.

7. Erstinbetriebnahme

Wird das Gerät nach der Erstinstallation unter einer anderen Installationsumgebung

abermals in Betrieb genommen, so kann es notwendig werden, die maximale Geräte-

leistung zu ändern. Durch kurzzeitiges Überbrücken der beiden Stifte (siehe Bild) z.B.

mit einem isolierten Schraubendreher (EN 60900) geht das Gerät in den Ausliefer-

zustand zurück. Alle Parameter werden auf Werkseinstellung gesetzt und die Heizung

wird gesperrt.

In der Anzeige blinkt»11«, bis die maximale Geräteleistung eingestellt wurde. Dieser

Zustand bleibt beim Aus- und Einschalten der Versorgungsspannung erhalten.

Duschanwendung

Erneute Inbetriebnahme

Der Umfang der Bedienung des Gerätes kann eingeschränkt werden. Die Konfiguration

erfolgt über das Service-Menü.

Aktivierung der Sperrfunktion

1. Gewünschten Sperr-Level im »Service-Menü«einstellen (siehe Kapitel »Service-

Menü« in dieser Anleitung).

2. Gerät vom Netz trennen (z.B. durch Ausschalten der Sicherungen).

3. Brücke auf der Leistungselektronik von Pin 2 auf Pin 1 umstecken (siehe Bild).

4. Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Deaktivieren der Sperrfunktion

1. Gerät vom Netz trennen (Sicherungen ausschalten).

2. Brücke von Pin 1 auf Pin 2 stecken.

3. Gerät wieder in Betrieb nehmen.

Sperr-Level

Andere Handbücher für CEX ELECTRONIC MPS

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere clage Boiler Handbücher

clage

clage CFX-U Bedienungsanleitung

clage

clage GERMAN POOL GPIM7 Bedienungsanleitung

clage

clage DSX SERVOTRONIC MPS Bedienungsanleitung

clage

clage DSX Bedienungsanleitung

clage

clage CEX-U ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

clage

clage S 5-O Bedienungsanleitung

clage

clage DEX Bedienungsanleitung

clage

clage MBH Series Bedienungsanleitung

clage

clage DEX 12 Bedienungsanleitung

clage

clage M O Series Bedienungsanleitung

clage

clage S 5-O Bedienungsanleitung

clage

clage MBH 3 Bedienungsanleitung

clage

clage CEX-U/CEX Bedienungsanleitung

clage

clage MBX Lumino Series Bedienungsanleitung

clage

clage CDX 7-U Bedienungsanleitung

clage

clage Zip DSX 27940 Bedienungsanleitung

clage

clage M O Series Bedienungsanleitung

clage

clage MCX 3 Bedienungsanleitung

clage

clage Zip Water CEX-U Bedienungsanleitung

clage

clage German pool CEX13 Bedienungsanleitung

clage

clage CEX-U ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

clage

clage SX 50 Bedienungsanleitung

clage

clage BASITRONIC CDX 7-U Bedienungsanleitung

clage

clage ISX Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken

Kenmore

Kenmore 153.582400 Bedienungsanleitung

Applimo

Applimo Edel AIR Bedienungsanleitung

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Eltronom SHU 5 S Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-180 Bedienungsanleitung

Bradford White

Bradford White EF Series Bedienungsanleitung

Eccotemp

Eccotemp 40-H Bedienungsanleitung

Dimplex

Dimplex ECSd125-580 Leitfaden

Dux

Dux 32FCR6N Bedienungsanleitung

Toyotomi

Toyotomi Oil Miser OM-148 (Type D) Fehlerbehebungshandbuch

Noritz

Noritz N-132M Gebrauchsanweisung

TESY

TESY GCV7/4S 10047 Technisches Datenblatt

A.O. Smith

A.O. Smith Gphe 50 Bedienungsanleitung

Koryo

Koryo KWHZF15Y Bedienungsanleitung

Pentair

Pentair PSC-14-4-02 Bedienungsanleitung

GE 40M06AAG Montageanleitung

Thermor

Thermor AEROMAX SPLIT 2 Bedienungsanleitung

American Hometec

American Hometec AHQ-B03X Bedienungsanleitung

PVI

PVI MAXIM Bedienungsanleitung

clage CEX ELECTRONIC MPS Bedienungsanleitung

Beliebte Boiler Handbücher anderer Marken