Clas Ohlson MD-102 Bedienungsanleitung
GREAT BRITAIN
ENGLISH
Doorbell
Article number 32-4829 • Model MD-102
Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apologise for
any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department.
Presentation
• Two-tonechime
• Operatesonbatteriesormainsadaptor
• Requires4xR14batteriesorone3/5/8Vmainsadaptor
• Comeswithpushbuttonforthedoorbelland9metresofbellwire.
Mounting the bell unit
1. Mount the bell unit as high as possible in the desired room. Sound travels farther when it is
higher up.
2. Drill two horizontal holes in the chosen place. They should be 82 mm apart.
3. Remove the top cover from the backplate. Attach the backplate to the wall using the supplied
screws and the new holes. Make sure that the keyhole slots on the holes in the backplate are
at the top.
4. Battery operation: Insert four batteries according to the markings on the backplate (+/-) and
replace the top cover.
5. Mains operation: Connect a 3/5/8 V adaptor to pole 1 and 4 on the unit’s backplate.
6. When operating on batteries the bell wire leading to the push button should be connected to
terminals 1 and 2 on the backplate of the bell unit. Wrap the stripped ends of the wire round the
thread and tighten the screw.
7. When operating on the mains adaptor the bell wire leading to the push button should be
connected to terminals 1 and 3 on the backplate of the bell unit. Wrap the stripped ends of the
wire round the thread and tighten the screw.
8. Lead the bell wire to the push button and connect the wires to the terminals on the push button.
If the bell wire needs to be shortened, cut it to the required length and strip off about 13 mm of
the insulation.
9. If you need to lengthen the bell wire make sure that you isolate all the cores to prevent short-
circuiting.
10. Remove the cover from the doorbell’s push button. Mount the unit in the desired place using
two screws. Replace the cover.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of
this product contact your municipality.
Ver. 200712
SVERIGE • KUNDTJÄNST
SVENSKA
Ver. 200712
Ringklocka
Artikelnummer 32-4829 • Modell MD-102
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Presentation
• Tvåtonsringsignal
• Drivsavbatteriellertransformator
• Kräver4stR14batterierelleren3/5/8Vnättransformator
• Komplettmedtryckknappförringklockanoch9meterringledning
Montering av ringenheten
1. Montera ringenheten så högt som möjligt i önskat rum. Ljud når längre när den monteras högt.
2. Vid utsedd plats borras två hål lodrätt. Med 82 mm mellanrum.
3. Ta loss överdelen från bottenplattan. Fäst bottenplattan med de medföljande skruvarna i de
två hål som borrats. Se till att bottenplattans nyckelhålsformade skåra är överst.
4. Batteridrift: Sätt i fyra batterier enligt märkningen i bottenplatten (+ / -) och sätt tillbaka
överdelen.
5. Drift med transformator: Koppla en 3/5/8V nättransformator till pol 1 och 4 på enhetens
bottenplatta.
6. Vid batteridrift ska ringledningstråden som leder till ringklockans tryckknapp kopplas till
kabelfäste 1 och 2 på enhetens bottenplatta. Linda trådens avskalade ända runt gängan och
dra åt skruven tills den är fast åtdragen.
7. Vid tranformatordrift ska ringledningstråden som leder till ringklockans tryckknapp kopplas till
kabelfäste 1 och 3 på enhetens bottenplatta. Linda trådens avskalade ända runt gängan och
dra åt skruven tills den är fast åtdragen.
8. Dra ringledningstråden till ringklockans tryckknapp och koppla trådarna till tryckknappens
anslutnings kontakter. Om ringledningstråden behöver kortas, klipps den till önskad längd och
skalas av ca: 13 mm.
9. Vid eventuell skarvning av ringledningstråden skall varje ledare isoleras för att undvika
kortslutning.
10. Avlägsna kåpan från tryckknappen för ringklockan. Fäst enheten på önskad plats med hjälp av
två skruvar. Sätt tillbaka kåpan.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
NORGE • KUNDESENTER
NORSK
Ver. 200712
Dørklokke
Artikkelnummer 32-4829 • Modell MD-102
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.Ved tekniske problemer eller andre spørs-
mål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Presentasjon
• Totonersringesignal
• Drivesentenmedbatterierellermedtransformator
• Kreverenten4stk.R14batterierelleren8-12Vstrømtransformator
• Levereskomplettmedtrykknappenhet,ringeenhetog9meterledning
Montering av ringeenheten
1. Monter ringeenheten så høyt oppe på veggen som mulig. Lyden når lengst når den monteres
høyt.
2. Bor to hull loddrett med 82 mm mellomrom.
3. Løsne overdelen fra bunnplaten. Fest bunnplaten i de to borehullene med skruene som følger
med. Pass på å feste bunnplaten riktig vei, med den smaleste delen av nøkkelhullet øverst.
4. Batteridrift: Sett i re batterier. Pass på at batteripolene (+/-) kommer riktig vei. Sett overdelen
på plass igjen.
5. Drift med transformator: Koble en 8-12 V nettransformator til polene 1 og 4 på ringeenhetens
bunnplate.
6. Ved batteridrift skal ringeledningstråden, som kommer fra trykknappen, kobles til kabelfestene
1 og 2 på enhetens bunnplate. Vikle ledningsendene rundt gjengene og dra til skruene.
7. Ved transformatordrift skal ringeledningstrådene, som kommer fra trykknappen, kobles til
kabelfestene 1 og 3 på enhetens bunnplate. Vikle ledningsendene rundt gjengene og dra til
skruene.
8. Trekk ringeledningstråden til ringeklokkens trykknapp og koble trådene til trykknappens
kontakter. Dersom trådene er lange, kan de kappes. Da må ca. 13 mm av isolasjonen på
ledningsenden fjernes før kobling til kontakt.
9. Dersom det er behov for å avisolere deler av ringeledningstråden, må disse isoleres for å
unngå kortslutning.
10. Ta av trykknappenhetens deksel, fest enheten på ønsket plass med to skruer og sett dekselet
på plass igjen.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på
hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
SUOMI • ASIAKASPALVELU
SUOMI
Ver. 200712
Soittokello
Tuotenumero 32-4829 • Malli MD-102
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuva-
virheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Esittely
• Kaksiääninensoittoääni
• Toimiiparistoillataimuuntajalla
• Käytä4kplR14paristoatai3/5/8Vmuuntajaa
• Kokonaisuussisältääsoittokellon,soittopainikkeenja9metrinpituisenjohdon
Soittokellon asennus
1. Asenna soittokello haluamaasi huoneeseen niin korkealle kuin mahdollista. Ääni kantaa
pidemmälle mitä korkeammalla soittokello sijaitsee.
2. Poraa asennuspaikkaan kaksi reikää pystysuoraan 82 mm välein.
3. Irrota pohjalevy, ja kiinnitä se pakkauksen sisältämillä ruuveilla reikiin. Varmista, että
pohjalevyn avaimenreiän muotoinen kolo osoittaa ylöspäin.
4. Paristot: Aseta neljä paristoa paikalleen pohjalevyn napaisuusmerkintöjen mukaisesti, ja aseta
soittokello takaisin pohjalevyn päälle.
5. Muuntaja: Kytke 3/5/8V muuntaja pohjalevyn 1- ja 4-napoihin, ja aseta soittokello takaisin
pohjalevyn päälle.
6. Paristot: Kytke soittopainikkeen johdin pohjalevyn kaapelikiinnikkeisiin 1 ja 2. Kääri kaapelin
pää (kuorittu) kierteen ympärille ja kiristä ruuvi.
7. Muuntaja: Kytke soittopainikkeen johdin pohjalevyn kaapelikiinnikkeisiin 1 ja 3. Kääri kaapelin
pää (jonka suojus on poistettu) kierteen ympärille ja kiristä ruuvi.
8. Vedä soittopainikkeen johdin soittopainikkeen luo, ja kytke johtimen päät soitto
painikkeen liitäntöihin. Tarvittaessa leikkaa johdin lyhyemmäksi ja kuori päistä noin 13 mm
suojusta pois.
9. Johtimen mahdollisen jatkamisen yhteydessä tulee muistaa johtimien eristäminen oikosulun
välttämiseksi.
10. Poista soittopainikkeen kuori. Kiinnitä soittopainike asennuskohteeseen kahdella ruuvilla.
Laita kuori takaisin paikalleen.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan,
mikäli olet epävarma.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Clas Ohlson Zubehör Handbücher
Clas Ohlson
Clas Ohlson KW-2030 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-9743 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson US–P33-C Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SC329D Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 38-4518 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson LCD-4TB Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson TI-306 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson PIR-9822 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 98202 GB BS Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson LR4 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson DB300 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD23720 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 32-7427 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson SCW-6002 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson M60137AA00-DE Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson HTD54010 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 39-1289 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson 31-1751-1 Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson RP560A Bedienungsanleitung
Clas Ohlson
Clas Ohlson DX-H105 Bedienungsanleitung
