Clas Ohlson PCD-18 Bedienungsanleitung

EnglishSvenskaNorskSuomi EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch

Ver. 20130607

Portable CD player/radio

Stereoradio med CD-spelare

Stereoradio med CD-spiller

Stereoradio, jossa CD-soitin

Stereoradio mit CD-Player

Art.no Model

38-1165 PCD-18

English

Portable CD Player/Radio

Art.no 38-1165 Model PCD-18

Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.

We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary

technical changes to this document. If you should have any questions concerning

technical problems please contact our Customer Services.

Description

Stereo radio with CD player, electric cable connection or battery operation, AM and

FM, stereo earphone connection, telescopic aerial.

Caution

1. Do not expose the player to dampness or extreme humidity; do not use the radio

in the proximity of the water, beach, bath tub, shower, etc.

2. Make sure that no foreign object or liquid comes in contact with the radio; do not

expose it to blows, vibrations, smoke or dust.

3. Do not place any objects on top of the radio.

4. Do not cover the ventilation openings of the device, and do not insert anything into

the openings.

5. The product should not be taken apart or modiﬁed. The housing contains

unprotected live components that could cause ﬁres or electric shocks if touched.

6. The product is designed for indoor use only. Disconnect the device from the

power supply by unplugging it from the wall socket. The product’s plug should

be easily accessible.

English

1. Volume control

2. Function switch: CD/RADIO/STANDBY (turned off)

NOTE: The STANDBY function only switches the device

into standby power mode and does not totally cut off

current from the mains.

3. REPEAT, repeat playing a track

4. PROG, programming switch

5. [], go to the previous track

6. [], go to the next track

7. Frequency scale

8. TUNING, station dial

9. [▲

▬

] , open the CD door

10. [/], Play/Pause, play/pause the playback

11. CD display, display CD information

12. [], stop CD playback

13. AM/FM/FM ST, wavelength setting, (medium wave, FM, FM stereo)

Left

14. Earphone jack

Back

15. FM antenna

16. Battery compartment

17. AC~, connection

for electric cable

Top

2 3 4 5 6 7

13 12 11 10 9 8

16 17

English

Use

The radio can be battery or mains operated. An electric cable is included (in the

battery compartment). Unplug the electric cable when the radio is not in use.

Battery operation

• Thebatterycompartmentislocatedonthebackside.Slidethelidinthedirection

of the arrow to open the lid. Insert the batteries (6xLR14), with the plus (+) and

minus (-) sides as indicated in the compartment.

• Donotmixoldandnewbatteries,ordifferenttypesofbatteries.

• Alwaysremovethebatteriestopreventdamageifthereisabatteryleakage,

if the radio will not be in use for an extended period of time, or if only the electric

cable is used.

Mains operation

• Inserttheelectriccableintotheplugatthebackoftheradioandplugthecordinto

a wall socket.

Listening to the radio

1. Set the function switch to RADIO.

2. Set the desired wavelength to medium wave (AM), FM, or FM stereo.

3. Adjust the volume and adjust the telescopic aerial to get the best reception

(FM listening). A built-in ferrite-rod aerial is used when listening to AM.

4. You may use earphones in order not to disturb others while listening: Turn down

the volume and connect stereo earphones (Ø3.5 mm, 8–32 ohm) in the jack to the

left. The speaker sound is cut when earphones are used.

5. Turn off the radio by setting the function switch to STANDBY.

Listening to a CD

1. Set the function switch to CD.

2. Press [▲

▬

]to open the CD door.

3. Insert the CD on top (with the text side facing out) of the CD player’s black centre.

4. Close the door.

5. The CD is read in and the number of tracks is shown in the display.

6. Press the [/]switch to start the player (play) and the number of the track is

shown in the display, press it again to stop the playback temporarily (pause).

7. Quickly press [] to go to the previous track, or [] to go to the next track. The

number of the current track is shown in the display. (Press and hold down to fast-

forward within the track.)

8. Press [] to stop the CD playback.

9. Turn off the radio/CD player by setting the function switch to STANDBY.

English

Programmed playback

You may program in the playback order of your choice:

1. Set the function switch to CD.

2. Press the program switch. PROG will ﬂash in the display.

3. Set the ﬁrst track to be played back with [] [], press PROG to conﬁrm.

4. Set the next track to be played back with [] [], press PROG, etc.

5. Continue until you have programmed in the entire list to be played back, press the

[/] switch to start the player. PROG, Play and the number of the track will be

shown in the display.

6. Press [] to stop the pre-programmed CD playback.

7. Again press [] to erase the programming. (The programming is also erased

if the CD door is opened.)

Repeated playback

You may repeat: programmed playback order, one track, or all tracks on the CD.

Repeating a track:

1. Go to the track to be repeated.

2. Press REPEAT (while playing.)

3. REP ﬂashes in the display.

4. The selected track will now play until you press [] (stop.)

5. Again press [] to ﬁnish and return to regular playback.

Repeating the entire CD:

1. Press REPEAT twice (while playing.)

2. REP and PLAY are shown in the display.

3. The selected CD will now play until you press [] (stop.)

4. Again press [] to ﬁnish and return to regular playback.

Repeating a pre-programmed list of tracks:

1. Program in the desired tracks as described above.

2. Press REPEAT twice.

3. REP and PLAY are shown in the display.

4. Press the [/] switch to start the player.

5. The selected CD will now play until you press [] (stop.)

6. Again press [] to ﬁnish and return to regular playback.

English

Cleaning

• Unplugthedevicebeforecleaning.

• Cleanthecaseasneededwithasoftclothlightlydampenedwith

a mild cleansing agent.

• Donotusestrongcleansingagents,abrasiveagents,orsolutionssuch

as petrol or alcohol.

Disposal

Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how

to dispose of this product contact your local municipality.

Technical data

Power supply: 230–240VAC, 50Hz

Batteries: 6×LR14 (alkaline batteries are recommended)

Frequency range: 88–108 MHz (FM)

540 1600 kHz (AM)

CD player: Laser diode with 3 points.

1 Bit DA converter with 8× over sampling.

Speakers: 8 Ohm

Earphone jack: 3.5 mm stereo plug, 8–32 Ohm

Size: 295 × 70 × 150 mm (B × D × H)

Net weight: 1300 grams

Svenska

Stereoradio med CD-spelare

Art.nr 38-1165 Modell PCD-18

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida

bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tek-

niska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

Beskrivning

Stereoradio med CD-spelare, nätanslutning eller batteridrift, AM och FM, hörlursuttag

stereo, teleskopantenn.

Varning:

1. Utsätt inte spelaren för fukt eller hög luftfuktighet, använd inte radion nära

vatten badplats, badkar, dusch etc.

2. Se till att inte främmande föremål eller vätska kommer in iradion, utsätt den

inte för slag, vibrationer eller rök och damm.

3. Ställ inga föremål på radion.

4. Täck inte för apparatens ventilationsöppningar, stoppa inte heller in något

i öppningarna.

5. Produkten får inte demonteras eller ändras. Farlig spänning ﬁnns oskyddat på

komponenter inuti produktens hölje, kontakt med dessa kan leda till brand eller ge

elektriska stötar.

6. Produkten är avsedd endast för inomhusbruk. Bryt strömmen till apparaten genom

att dra ur apparatens stickpropp ur vägguttaget. Apparatens stickpropp måste

vara lättåtkomlig.

Svenska

1. Volymkontroll

2. Funktionsreglage: CD/RADIO/STANDBY (avstängd)

Obs! Brytaren är sekundärt kopplad och bryter inte

strömmen från nätet.

3. REPEAT, repetera avspelning av spår

4. PROG, programmeringsknapp

5. [], gå till föregående spår

6. [], gå till nästa spår

7. Frekvensskala

8. TUNING, stationsinställning

9. [▲

▬

] , öppna CD-lucka

10. [/], Play/Paus, starta/göra paus iuppspelning

11. CD display, visa CD information

12. [], stoppa CD-uppspelning

13. AM/FM/FM ST, våglängdsinställning, (mellanvåg, FM, FM stereo)

Vänster sida

14. Hörlursjack

Baksida

15. FM antenn

16. Batterifack

17. AC~, anslutning

för nätsladd

Översida

2 3 4 5 6 7

13 12 11 10 9 8

16 17

Svenska

Användning

Radion kan användas med batterier eller nätansluten. Nätkabel medföljer

(ligger ibatterifacket). Dra ur nätkabeln när radion inte används.

Batteridrift

• Batterifacketärpåbaksidan,skjutlocketipilensriktningförattöppnalocket.

Sätt ibatterierna (6xLR14), med plus (+) och minus (-) som markeringen ifacket.

• Blandaintegamla/nyabatterier,ellerolikatyperavbatterier.

• Tagalltidurbatteriernaförattförebyggaskadavidev.batteriläckage,omradion

inte skall användas under en längre tid, eller om endast nätanslutningen används.

Nätanslutning

• Tryckinätsladdeniuttagetpåbaksidanavradionochanslutstickproppen

till ett vägguttag.

Lyssna på radio

1. Ställ funktionsreglaget på RADIO.

2. Ställ in önskad våglängd: mellanvåg (AM), FM eller FM stereo.

3. Justera volymen, dra ut och justera teleskopantennen för bästa mottagning

(FM lyssning). En inbyggd ferritantenn används vid AM-lyssning.

4. Du kan använda hörlurar för att inte störa andra vid lyssning: Vrid ner volymen och

anslut stereohörlurar(Ø3,5 mm, 8–32 ohm) till jacket på vänster sida, högtalarljudet

bryts när du lyssnar ihörlurar.

5. Stäng av radion genom att ställa funktionsreglaget på STANDBY.

Lyssna på CD-skiva

1. Ställ funktionsreglaget på CD.

2. Tryck på [▲

▬

]för att öppna CD-luckan.

3. Tryck fast CD-skivan översidan (med text) utåt på CD-spelarens svarta centrum.

4. Stäng locket.

5. CD-skivan läses in och antalet spår visas på displayen.

6. Tryck på [/], knappen för att starta spelaren (Play) och spårets nummer visas

på displayen, tryck en gång till för att tillfälligt stoppa uppspelningen (Paus).

7. Tryck kort på []för att gå till föregående spår, eller på [] för att gå till nästa

spår, nummer på aktuellt spår visas på displayen (tryck längre för att snabbspola

iaktuellt spår).

8. Tryck på [] för att stoppa CD-uppspelningen.

9. Stäng av radio/CD-spelare genom att ställa funktionsreglaget på STANDBY.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Clas Ohlson CD-Player Handbücher

Clas Ohlson

Clas Ohlson BBX118B-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CD-727 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CDX82-60 Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson MPCD521AR Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson TCD-983WEC Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson MC-9814USB Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson CD-726DAB Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson Exibel KW-94R-UK Bedienungsanleitung

Clas Ohlson

Clas Ohlson DAB-1635 Bedienungsanleitung

Beliebte CD-Player Handbücher anderer Marken

RCA

RCA RP-7923 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer DEH-P3550MP XM Bedienungsanleitung

Philips

Philips CD582 Bedienungsanleitung

Philips

Philips AZ 6821 Bedienungsanleitung

Lasonic

Lasonic MSU-2020 Bedienungsanleitung

THOMSON

THOMSON RCD150 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DCD-1420 Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic SJ-MR100 Bedienungsanleitung

Onkyo

Onkyo DX-7210 Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-R3 Bedienungsanleitung

Denon

Denon DVM-4800 Bedienungsanleitung

JBL

JBL MR-32 Bedienungsanleitung

RCA

RCA RCD152 Bedienungsanleitung

Technics

Technics SL-PS770A Bedienungsanleitung

Clarion

Clarion compact disc Bedienungsanleitung

Sony

Sony MZ-M10 Bedienungsanleitung

Philips

Philips Expanium AZ 1538 Bedienungsanleitung

Rotel

Rotel RCD 975 Bedienungsanleitung