CleanCraft FlexCAT 16 H Bedienungsanleitung

FLEXCAT

Spezial-Trockensauger

Vacuum Cleaner

flexCAT 16 H

Brugsvejledning

Betriebsanleitung

Operating Instructions

Mode d'emploi

Istruzioni operative

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Instrucciones de funcionamiento

Инструкция по эксплуатации









2%6/(6'(11(%58.6$19,61,1*(11<(,*-(1120)5'867$57(5233

67968*(5(1 233%(9$5 $19,61,1*(1( 3c (7 /(77 7,/*-(1*(/,* 67(' )25 c

5$6.7.811(.2168/7(5(',66(233%(9$5'(11(%58.6$19,61,1*(1*2'7



2%6(59(5$/b6'(1+b5%58.6$19,61,1*(112**5$17,11$1'867$5

'$0068*$5(1)g59$5$$19,61,1*$51$3c(1/b777,//*b1*/,*3/$76)g5$77

61$%%7.811$.2168/7(5$'(0)g59$5$'(11$%58.6$19,61,1*9b/



$'9$56(//6'(11(%58*6$19,61,1**581',*7,1'(167968*(5(171'(6

+$9 $/7,' ,16758.7,21(51( 9(' +c1'(1 6c '( +857,*7 .$1 .2168/7(5(6

23%(9$5'(11(%58*6$19,61,1*20+<**(/,*7



$77(17,213/($6(5($'&$5()8//<7+(,16758&7,210$18$/%()25(86,1*,6

5(&200(1'('72.((37+,60$18$/)25)8785(5()(5(1&(6



$&+781*/(6(16,(',(6(%(',(181*6$1/(,781*925,1%(75,(%1$+0('(6

67$8%6$8*(56 $8)0(5.6$0 '85&+ +$/7(1 6,( ',( $1/(,781* )h5 '(1

%('$5)6)$// 67(76 *5,))%(5(,7 %(:$+5(1 6,( ',( %(',(181*6$1/(,781*

625*)b/7,*$8)



$7(1&,Ð1/($$7(17$0(17(/$635(6(17(6,16758&&,21(6$17(6'(35(1'(5

(/$63,5$'25*8$5'(/$6,16758&&,21(66,(035((1(9,'(1&,$3$5$685É3,'$

&2168/7$&216e59(/$6&21&8,'$'2



$77(1=,21(/(**(5($77(17$0(17(,/35(6(17(/,%5(772',,6758=,21,35,0$

',$&&(1'(5(/·$63,5$725(7(1(5(/(,6758=,21,6(035(,1(9,'(1=$3(581$

5$3,'$&2168/7$=,21(&216(59$5(&21&85$,/35(6(17(/,%5(772',

,6758=,21,



/(7 23 $$1'$&+7,* ',7 +$1'%2(. 9ÐÐ5 +(7 $$16&+$.(/(1 9$1 +(7 72(67(/

/(=(1:,-%(9(/(1$$1'$78'(=(*(%58,.6$$1:,-=,1*922572(.2067,*(

9(5:,-=,1*(1

$/7,-'%,11(1+$1'%(5(,.%(:$$5720',(61(/7(.811(15$$'3/(*(1

=25*98/',*',7+$1'%2(.%(:$5(1



$77(17,21/,5($77(17,9(0(17&(6,16758&7,216$9$17'·$//80(5

/·$63,5$7(859(8,//(=/(6&216(59(562,*1(86(0(1732859286<5e)e5(5

ƊƕƐƔƈƕƐƍƗƘƖƟƐƚƈƑƚƍƊƕƐƔƈƚƍƓƤƕƖƕƈƙƚƖƧơƍƍƘƛƒƖƊƖƌƙƚƊƖƗƖ

ƥƒƙƗƓƛƈƚƈƞƐƐƌƖƊƒƓƦƟƍƕƐƧƗƣƓƍƙƖƙƈƐƕƙƚƘƛƒƞƐƦƕƍƖƉƝƖƌƐƔƖ

ƌƍƘƎƈƚƤƊƙƍƋƌƈƗƖƉƓƐƏƖƙƚƐƖƚƈƗƗƈƘƈƚƈƌƓƧƉƣƙƚƘƖƋƖƐƙƗƖƓƤƏƖƊƈƕƐƧ

ƕƈƙƚƖƧơƍƍƘƛƒƖƊƖƌƙƚƊƖƗƖƥƒƙƗƓƛƈƚƈƞƐƐƝƘƈƕƐƚƍƉƍƘƍƎƕƖ





:(((   

'DQVN   

'HXWVFK   

(QJOLVK   

)UDQFDLVH  

,WDOLDQR   

1HGHUODQGV  

1RUVNH   

6YHQVND   

(VSDxRO   

Ƙƻ ƲưƱ   



 



'DQVN

(OVNURW Pn LNNH ERUWVNDIIHV VRP XVRUWHUHW

KXVKROGQLQJVDIIDOG , KHQKROG WLO (8GLUHNWLY

(* RP HOHNWULVN RJ HOHNWURQLVN XGVW\U

:((( LPSOHPHQWHUHW L QDWLRQDO ORYJLYQLQJ

VNDO HOVNURW ERUWVNDIIHV DGVNLOW IUD GHW

DOPLQGHOLJH KXVKROGQLQJVDIIDOG YLD

LQGVDPOLQJVVWHGHUQH



'HXWVFK

(OHNWURJHUlWHQLFKWPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJHQ

,Q hEHUHLQVWLPPXQJ PLW GHU (XURSlLVFKHQ

5LFKWOLQLH (* EHU (OHNWUR (OHNWURQLN

$OWJHUlWH :((( XQG LKUHU (LQIKUXQJ LQ GDV

/DQGHVUHFKW PVVHQ (OHNWUR$OWJHUlWH JHWUHQQW

JHVDPPHOW XQG HLQHU XPZHOWIUHXQGOLFKHQ

(QWVRUJXQJEHUJHEHQZHUGHQ



:(((:DVWHRI(OHFWULFDQG(OHFWURQLF

(TXLSPHQW



(QJOLVK

'R QRW GLVSRVH RI SRZHU WRROV LQWR KRXVHKROG

ZDVWH$FFRUGLQJWRWKH(XURSHDQ'LUHFWLYH

 (& RQ ZDVWH HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF

HTXLSPHQW:(((DQGLWVLQFRUSRUDWLRQLQWR

QDWLRQDO ODZ SRZHU WRROV WKDW DUH QR ORQJHU

VXLWDEOHIRUXVHPXVWEHVHSDUDWHO\FROOHFWHGDQG

VHQW IRU UHFRYHU\ LQ DQ HQYLURQPHQWDO IULHQGO\

PDQQH



)UDQoDLV

1H SDV MHWHU OHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV GDQV OHV

RUGXUHVPpQDJqUHV6HORQOD'LUHFWLYH

(XURSpHQQH &( VXU OHV DSSDUHLOODJHV

pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV UHEXWpV 5$(( HW

VXUVRQDGRSWLRQGHODSDUWGXGURLWQDWLRQDOOHV

DSSDUHLOV pOHFWULTXHV TXL QH IRQFWLRQQHQW SOXV

GRLYHQWrWUHUpFROWpVVpSDUpPHQWHWGLULJpVYHUV

OHWUDLWHPHQWpFRORJLTXHDFKHWpOHSURGXLW



,WDOLDQR

1RQ JHWWDUH JOL DSSDUHFFKL HOHWWULFL WUD L ULILXWL

GRPHVWLFL,Q DFFRUGR DOOD 'LUHWWLYD (XURSHD

&( VXOOH DSSDUHFFKLDWXUH HOHWWULFKH HG

HOHWWURQLFKH GL VFDUWR 5$(( H OD VXD DGR]LRQH

GDSDUWHGHOGLULWWRQD]LRQDOHJOLDSSDUHFFKL

HOHWWULFL FKH QRQ VLDQR SL IXQ]LRQDOL DOO·XVR

GHYRQR HVVHUH UDFFROWL VHSDUDWDPHQWH H

LQGLUL]]DWLDOORVPDOWLPHQWRHFRORJLFR



1HGHUODQGV

*RRL JHHQ HOHNWULVFKH WRHVWHOOHQ ZHJ LQ KHW

KXLVKRXGHOLMN DIYDO,Q RYHUHHQVWHPPLQJ PHW GH

(XURSHVH 5LFKWOLMQ (* EHWUHIIHQGH

DIJHGDQNWH HOHNWULVFKH HQ HOHNWURQLVFKH

DSSDUDWXXU$(($HQGLHQVWRHSDVVLQJLQGH

QDWLRQDOH ZHWJHYLQJ PRHWHQ HOHNWULVFKH

DSSDUDWHQ GLH QLHW PHHU EUXLNEDDU ]LMQ

DI]RQGHUOLMN LQJH]DPHOG ZRUGHQ HQ YHU]RQGHQ

ZRUGHQQDDUSODDWVHQYRRUHFRORJLVFK

YULHQGHOLMNHUHF\FODJH

1RUVN

.DVW LNNH DSSDUDWHQH VDPPHQ PHG

KXVKROGQLQJVDYIDOO,VDPVYDUPHGGH(XURSHLVNH

'LUHNWLYHQH(8YHGU¡UHQGHHOHNWULVNRJ

HOHNWURQLVN DYIDOO :((( RJ L KHQKROG WLO

QDVMRQDOHORYHURJUHJOHUPnHOHNWULVNHDSSDUDW

VRP LNNH OHQJHU IXQJHUHU NLOGHVRUWHUHV RJ

DYIDOOVEHKDQGOHV Sn HQ PHVW PXOLJ PLOM¡YHQQOLJ

PnWH



6YHQVND

6NDIIDLQWHERUWHOHNWULVNDSURGXNWHUWLOOVDPPDQV

PHG KXVKnOOVDYIDOO , HQOLJKHW PHG

HXURSDGLUHNWLYHW (* RP DYIDOO VRP

XWJ|UV DY HOOHU LQQHKnOOHU HOHNWULVND HOOHU

HOHNWURQLVND SURGXNWHU :((( RFK L

|YHUHQVVWlPPHOVHPHGGHQQDWLRQHOODODJHQVND

HOHNWULVNDSURGXNWHUVRPLQWHOlQJUHNDQ

DQYlQGDV VDPODV LQ VHSDUDW RFK |YHUOlPQDV I|U

HQPLOM|YlQOLJnWHUYLQQLQJ



(VSD RO

1R WLUH ORV DSDUDWRV HOpFWULFRV GHQWUR GH OD

EDVXUDGRPpVWLFD'HDFXHUGRFRQOD'LUHFWLYD

(XURSHD &( VREUH ORV UHVLGXRV GH

DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 5$(( \ VX

DGRSFLyQSRUSDUWHGHODOHJLVODFLyQQDFLRQDOORV

DSDUDWRV HOpFWULFRV TXH \D QR UHVXOWHQ

IXQFLRQDOHV SDUD VX XVR GHEHQ UHFRJHUVH GH

IRUPD VHSDUDGD \ HQYLDUVH SDUD VX HOLPLQDFLyQ

HFROyJLFDDOOXJDUFRUUHVSRQGLHQWH



ƘƻƹƹƲưƱ

ƕƭƪǃƩƸƨ ǃƪƨƺǄǅƳƭƲƺƸưƿƭ Ʋưƭƿƨ ƺưƷǃƳƭ ƶ ƨ

ƪƴƻ ƶƸƵǃƭƩƨƲư

Ɗ ƶƶƺƪƭƺ ƺƪưư  ƍƪƸƶƷƭƱ ƲƶƱ ƌưƸƭƲƺưƪƶƱ

 (& Ʒƶ ǅƲ ƷƳƻƨƺƨƾưư ǅƳƭƲƺƸưƿƭ Ʋƶƫƶ ư

ǅƳƭƲƺƸƶƵƵƶƫƶƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưǇ:(((ưƭƭ

ƪƵƭ ƭƵưǇ ƪ ƵƨƾưƶƵƨƳǄƵǃƱ ƯƨƲƶƵ ƵƭƷƸưƫƶƬƵƶƭ

Ʋư ƷƶƳǄƯƶƪƨƵưǆǅƳƭƲƺƸưƿƭ ƲƶƭưǅƳƭƲƺƸƶƵƵƶƭ

ƶƩƶƸƻƬƶƪƨƵưƭƬƶƳƮƵƶ ƶƩưƸƨƺǄ ǇƸƨƯƬƭƳǄƵƶư

ƶƺƷƸƨƪƳǇƺǄ ǇƬƳǇƸƭƾưƲƳƨƾưưƵƭƶƲƸƻƮƨǆǁƭƱ

ƸƭƬƭ







7DNIRUGLGXKDUYDOJWHQ



flexCATVW¡YVXJHU



.DSLWHO  6LGH

2YHUVLJW 

6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU 

%HWMHQLQJVDQYLVQLQJHU 

6HUYLFHRJYHGOLJHKROGHOVH 

)HMOILQGLQJ 

*DUDQWL 

6W¡MQLYHDX 







+RYHG

7DQN

cEQHOXNNHNODPPHU

%XHWU¡U

6WDUW6WRSNQDS

(IWHU)LOWHU

.DEHO

.URJWLONDEHO

+ROGHUWLOEXHWU¡U

6ODQJH

)RUILOWHU

)LOWHUUHQJ¡ULQJVNQDS

+nQGWDJYHGW¡PQLQJ

cEQHNQDSWLOHIWHUILOWHU

,QGKROG





























2YHUVLJW





•(QKYHUEUXJVRPLNNHHU

EHVNUHYHWLEUXJHUPDQXDOHQNDQ

YUHIDUOLJRJE¡UGHUIRUXQGJnV

•8QGODG DW EUXJH VW¡YVXJHUHQ

XGHQILOWUH

•3$6 3c DSSDUDWHW HU NXQ HJQHW

WLO W¡UVXJQLQJ RJ Pn LNNH EUXJHV

HOOHU RSEHYDUHV XGHQG¡UV KYRU

GHUHUIXJW

•%(05. 5HWW DOGULJ OHGQLQJHQ

PRWGHOLNDWHNURSVGHOHVRP¡MQH

¡UHUPXQGRVYXDQVHWRP

NURSVGHOHQH K¡UHU WLOO SHUVRQHU

HOOHUG\U

•%(05. KYLV DSSDUDWHW KDU HW

HNVWUDVWLNPnVW\UNHQDQJLYHWSn

VWLNNHWLNNHRYHUVNULGHVGHWNDQ

I¡UHWLOEUDQGRJVHOYG¡GHOLJH

VNDGHUSnSHUVRQHQVRPEUXJHU

DSSDUDWHW

•%(05. DSSDUDWHW HU LNNH

HJQHW WLO UXP VRP HU EHVN\WWHW

PRGHOHNWURVWDWLVNHXGODGQLQJHU

•%(05.)RUODGDOGULJDSSDUDWHW

XGHQ RSV\Q QnU GHW HU WQGW

WDJ VWLNNHW DOWLG DY

VWLNNRQWDNWHQ QnU GHW LNNH HU L

EUXJRJRSEHYDUXWLOJQJHOLJIRU

E¡UQHOOHUSHUVRQHUVRPLNNHHU

EHYLGVWRPGHUHVHJQHJHUQLQJHU

•%(05. 'HWWH DSSDUDW HU LNNH

HJQHW WLO VXJQLQJ DY IDUOLJ VW¡Y

6XJ LNNH VXEVWDQVHU JO¡GHQGH

EUQGEDUH HNVSORVLYH HOOHU

JLIWLJHVWRIIHU



•6W¡YVXJHUHQ HU LNNH EHUHJQHW WLO

RSVXJQLQJ DI IDUOLJH PDWHULDOHU

HOOHUJDVVHUGDGHWWHNDQYUH

PHJHWVXQGKHGVVNDGHOLJW



•6W¡YVXJHUHQPnLNNHDQYHQGHV

WLO RSVXJQLQJ DI YDQG HOOHU

DQGUHIRUPHUIRUYVNH



•8QGODGDWRSVXJHVNDUSH

JHQVWDQGH VnVRP QnOH RJ

JODVVW\NNHU



•8QGODG DW EUXJH VW¡YVXJHUHQ WLO

RSVXJQLQJ DI EUQGHQGH HOOHU

U\JHQGH JHQVWDQGH VRP IRU HNV

FLJDUHWWHU WQGVWLNNHU HOOHU

YDUP DVNH 

•%UXJ RJ RSEHYDU VW¡YVXJHUHQ

LQGHQG¡UVRJLHWW¡UWUXPYHG

WHPSHUDWXUHUSn&

•3$6 3c EUXJ LNNH DSSDUDWHW

XGHQG¡UVYHGODYHWHPSHUDWXU



•7DJLNNHIDWLVW¡YVXJHUHQ

PHGYnGHKQGHU

•.RP DOGULJ DSSDUDWHW L YDQG

XQGHU UHQJ¡ULQJHQ RJ

DQGYHQGDOGULJYDQGVWUnOHU



•6OXNIRUVW¡YVXJHUHQI¡UGX

WDJHUVWLNNHWXG



•7UNDOWLGLVWLNNHWRJDOGULJL

OHGQLQJHQ8QGODGDWEUHHOOHU

WUNNHLVW¡YVXJHUHQYHGKMOS

DIOHGQLQJHQ



•8QGODG DW EUXJH VW¡YVXJHUHQ

KYLV OHGQLQJHQ YLVHU WHJQ Sn

VNDGH  .RQWUROOpU MYQOLJW

OHGQLQJHQ IRU VNDGHU LVU KYLV

GHQ HU EOHYHW NOHPW L HQ G¡U

HOOHU N¡UW RYHU 8GVNLIW

IRUV\QLQJVNDEOHW I¡U GHW EUXJHV

LJHQ

•8QGODG DW DQYHQGH VW¡YVXJHUHQ

KYLVGHQVHUXGWLODWYUHGHIHNW

6HQG PDVNLQHQ WLO VHUYLFH Sn HW

DXWRULVHUHW YUNVWHG KYLV GHQ HU

EOHYHW WDEW EHVNDGLJHW HIWHUODGW

XGHQG¡UVHOOHUXGVDWIRUYDQG

•8QGODG DW QGUH HOOHU

PRGLILFHUH GH PHNDQLVNH HOOHU

HOHNWULVNH VLN

NHUKHGVDQRUGQLQJHU



•$OOHUHSDUDWLRQHUVNDOXGI¡UHVDI

6LNNHUKHGVDQYLVQLQJHU



HWDXWRULVHUHWVHUYLFHYUNVWHG



•%UXJNXQRULJLQDOHILOWUHRJ

WLOEHK¡UVGHOH IUD GHQ ORNDOH

IRUKDQGOHU +YLV GX DQYHQGHU

XRUL JLQDOH ILOWUH RJ WLOEHK¡U

ERUWIDOGHUJDUDQWLHQ.

•6OXN IRU VW¡YVXJHUHQ RJ WDJ

VWLNNHWXGI¡UGXVNLIWHUILOWHUHW

+XVNDWWDJHIDWRPVWLNNHWRJ

LNNHWUNNHLOHGQLQJHQ

•%UXJLNNHVW¡YVXJHUHQVRP

OHJHW¡M

•+ROG DOWLG E¡UQ XQGHU RSV\Q QnU

GH EHILQGHU VLJ L QUKHGHQ DI

VW¡YVXJHUHQ

•6W¡YVXJHUHQ HU LNNH EHUHJQHW IRU

E¡UQ RJ XQJH XGHQ RSV\Q

PHGPLQGUH GH HU EOHYHW

WLOVWUNNHOLJW LQVWUXHUHW DI HQ

DQVYDUOLJ SHUVRQ L KYRUGDQ

VW¡YVXJHUHQVNDOEUXJHV

•+YLVOHGQLQJHQHUGHIHNWVNDOGHQ

XGVNLIWHV DI SURGXFHQWHQ

IRUKDQGOHUHQ HOOHU HQ HOHNWULNHU

VnGHULNNHRSVWnUIDUOLJH

VLWXDWLRQHU

•%(05. GHW HU IRUEXGW DW IL

QJHUHUH YHG DSSDUDWHW GHW NDQ

I¡UHWLOEUDQGHOOHUVHOYG¡GHOLJH

SHUVRQVNDGHU RJ IRUIDOG DI

JDUDQWLHQ

•)DEULNDQWHQ IUDVLJHU VLJ HWKYHUW

DQVYDUIRUVNDGHUSnSHUVRQHUHOOHU

WLQJVRPI¡OJHDIPDQJOHQGH

RYHUKROGHOVH DI GLVVH LQVWUXNVHU

HOOHU XKHQVLJWVPVVLJ EUXJ DI

DSSDUDWHW



.RQWUROOpUDWVSQGLQJVDQJLYHOVHQSn

PDVNLQHQV W\SHVNLOW VYDUHU WLO GHQ

IDNWLVNHVSQGLQJI¡UGXWDJHUGHQ,

EUXJ



6WDUW

 7UNOHGQLQJHQXGRJ

VWVWLNNHWLHQVWLNNRQWDNW

 7U\NSnWQGVOXNNQDSSHQ



6WRS

 6OXNIRUDSSDUDWHWRJ

WDJVWLNNHWXG

 7UNDOWLGLVWLNNHWRJ

DOGULJLOHGQLQJHQ



)RU ILOWHUHW  VNDO UHQVHV HQ JDQJ

LPHOOHP YHG EUXJ DI GHW LQGE\JJHGH

DXWRPDWLVNH ILOWHU UHQJ¡ULQJVV\VWHP

)RU ILOWHUHW  UHQJ¡UHV QnU

VXJHHYQHQ IRUPLQGVNHV RJ O\GHQ IUD

PRWRUHQ¡JHV



)RUILOWHUUHQJ¡ULQJ

 7QGPDVNLQHQ

 /XN IRU HIIHNWUHJXOHULQJHQ L

GHWEXHGHU¡U

 3ODFHUGHWEXHGHU¡UL

KROGHUHQ  VRP GHUYHG

OXNNHUIRUOXIWVWU¡PPHQ

0RWRUHQ RSE\JJHU PDNVLPXP

XQGHUWU\NLWDQNHQ

 7U\N Sn ILOWHU UHQJ¡ULQJV

NQDSSHQJDQJH

 )MHUQ GHW EXHGH U¡U  IUD

KROGHUHQ

 6XJHHYQHQHUJHQHWDEOHUHW



8QGHUV¡JRPWDQNHQVNDOW¡PPHVYHG

DWnEQHIRUnEQHOXNNHIXQNWLRQHQ

SnVW¡YVXJHUHQRJIMHUQHVW¡YVXJHU

KRYHGHW



%HWMHQLQJVDQYLVQLQJHU

6WDUWRJVWRS

)RUILOWHUUHQJ¡ULQJ

7¡PQLQJDIWDQN



7¡PQLQJDIWDQNHQ

 )LQGHQSDVVHQGH

DIIDOGVEHKROGHUXGHQIRUWLO

W¡PQLQJDIWDQNHQ

 cEHQYHGKMOSDINODPPHUQH



 )MHUQVODQJHQ

 )MHUQKRYHGHWRJVWGHW

SnMRUGHQSnGHGHUWLO

LQGUHWWHGHI¡GGHU

 7¡PWDQNHQ,

DIIDOGVEHKROGHUHQ

 6WKRYHGHWSnWDQNHQ

RJOXNYHGKMOSDI

NODPPHUQH

 5HQJ¡UHIWHUILOWHUHWVH

YHQOLJVWQVWHVHNWLRQ



3RVW ILOWHUHW  VLNUH DW PHJHW ILQW

VW¡YVRPLNNHHUIMHUQHWJHQQHPIRU

ILOWHUHWEOLYHUIMHUQHW



(IWHUILOWHUUHQJ¡ULQJ

 6On OnJHQ  QHG RJ WDJ

ILOWHUHWXG

 5HQJ¡U HIWHU ILOWHUHW  YHG

DW EOVH OXIWHQ RPYHQGW

JHQQHP GHW RJHOOHU EHYJ

GHWKXUWLJWRSRJQHG

 6WHIWHUILOWHUHWWLOEDJHL

KRYHGHW+XVNDWVLNUHDW

ILOWHUHWHUNRUUHNWPRQWHUHW

-XVWHU VXJH HIIHNWHQ YHG KMOS DI

HIIHNWUHJXOHULQJHQ HOOHU JOLGHYHQWLOHQ

L GHW EXHGH U¡U 6XJH HIIHNWHQ HU

PDNVLPDOQnUJOLGHYHQWLOHQHUOXNNHW



•2SEHYDUVW¡YVXJHUHQLQGHQG¡UH

RJLHWW¡UWUXP



•5HQJ¡UVW¡YVXJHUHQVRYHUIODGH

PHGHQW¡UNOXGHOOHUHQ

IXJWLJNOXGWLOVDW

UHQJ¡ULQJVPLGGHO



•%HVWLOGHWRULJLQDOHWLOEHK¡UIUD

GLQORNDOHIRUKDQGOHU



•Service – kontakt din lokale

forhandler.



%RUWVNDIHPEDOODJHQRJGHQ

XGWMHQWHVW¡YVXJHUL

RYHUHQVVWHPPHOVH PHG  GH

JOGHQGHEHVWHPPHOVHU



$INRUWOHGQLQJHQVnPHJHWVRP

PXOLJWIRUDWXQGJnDWQRJHQ



NRPPHUWLOVNDGHSnVW¡YVXJHUHQ



6W¡YVXJHUHQHUXGYLNOHWPHGWDQNHSn

PLOM¡HW$OOHSODVWGHOHNDQJHQYLQGHV



6OJHU IUDOJJHU VLJ HWKYHUW DQVYDU

IRUVNDGHUGHUPnWWHRSVWnVRPI¡OJH

DI XNRUUHNW EUXJ HOOHU XNRUUHNWH

QGULQJHUDIVW¡YVXJHUHQ



)RUILOWHURJHIWHUILOWHUVOLGHV

RJGHWNDQYUHQ¡GYHQGLJWDWVNLIWH

GHP )RU UHQJ¡ULQJ DI HIWHU ILOWHU VH





(IWHUILOWHUUHQJ¡ULQJ

6HUYLFHRJYHGOLJHKROGHOVH

*HQYLQGLQJERUWVNDIIHOVH

0LOM¡IRUSOLJWHOVH

5HVSRQVLELOLW\

8GVNLIWQLQJDIILOWUH



)RUILOWHUXGVNLIWQLQJ

 6OXNIRUVW¡YVXJHUHQ

 7DJVWLNNHWXGDIYJJHQ

 )MHUQKRYHGHWIUDWDQNHQ

 3ODFHU KRYHGHW PHG

XQGHUVLGHQRS

 )MHUQGHVNUXHUVRPIDVWJ¡U

ILOWHUUDPPHQWLOKRYHGHW



 )MHUQILOWHUHW

 3ODFHU GHW Q\H ILOWHU L ILOWHU

UDPPHQ RJ SODFHU GHW Sn

KRYHGHW



 6WGHVNUXHUWLOEDJH

6NUXHUQH Pn LNNH

RYHUVSQGHV

 .RQWUROOpU DW ILOWHUHW HU VDW

ULJWLJWIDVWRJDWWWQLQJHQ

PHOOHP ILOWHU UDPPHQ RJ

KRYHGHWHUVLNUHW



5HSDUDWLRQ RJ VHUYLFH DI HOHNWULVNH

GHOHVnVRPOHGQLQJHOOHUPRWRUPn

NXQ XGI¡UHV DI HW DXWRULVHUHW

VHUYLFHYUNVWHG



+YLVVW¡YVXJHUHQLNNHVWDUWHU

•.RQWUROOpU DW VWLNNHW HU

PRQWHUHW NRUUHNW L

VWLNNRQWDNWHQ

•(QVLNULQJLE\JQLQJHQHU

PXOLJYLV JnHW HOOHU VNDO

XGVNLIWHV

•/HGQLQJHQ HOOHU VWLNNHW HU

PXOLJYLV GHIHNW RJ VNDO

UHSDUHUHV DI HW DXWRULVHUHW

VHUYLFHYUNVWHG



5HGXFHUHWVXJHNUDIW

•7DQNHQHUPXOLJYLVIXOG

RJ VNDO XGVNLIWHV ² VH

YHMOHGQLQJHQ

•)RUILOWHUNDQYUH

EORNHUHWRJVNDOUHQJ¡UHV

VHDIVQLW

•'HW EXHGH U¡U VODQJHQ

HOOHU G\VHQ HU PXOLJYLV

EORNHUHWRJVNDOUHQJ¡UHV



Please see page 70.



1RUPDOW VOLG Sn

WLOEHK¡UVGHOHRJILOWUH

6NDGHU GHU RSVWnU VRP HQ

GLUHNWH HOOHU LQGLUHNWH I¡OJH

DIIRUNHUWEUXJVnVRP

RSVXJQLQJDIYDUPDVNHHOOHU

GXIWVWRIIHU

•+nUGKQGHW EHKDQGOLQJ HOOHU

WLOVLGHVWWHOVH DI

YHGOLJHKROGHOVHVDQYLVQLQJHUQH

LEUXJVDQYLVQLQJHQ



)HMOILQGLQJ

*DUDQWL

*DUDQWLHQRPIDWWHULNNH



•+YLV VW¡YVXJHUHQ HU EOHYHW

DQYHQGWWLORSVXJQLQJDI

YDQG.



*DUDQWLHQGNNHUKHOOHULNNHVNDGHU

VRP I¡OJH DI IRUNHUW PRQWHULQJ HOOHU

WLOVOXWQLQJ EUDQG O\QQHGVODJ

XQRUPDOH VSQGLQJVXGVYLQJ HOOHU

DQGUH HOHNWULVNH IRUVW\UUHOVHU VnVRP

GHIHNWH VLNULQJHU RJ HOLQVWDOODWLRQHU

VDPWJHQHUHOOHGHIHNWHUHOOHUVNDGHU

VRP6RWHFRNNHDQVHUIRUDWYUH

UHODWHUHWWLOSURGXNWLRQHQHOOHU



PDWHULDOHU



• +YLVGHURSVWnUHQVNDGHVRPI¡OJH

DIEUXJDILNNHRULJLQDOHILOWUH



+YLV LGHQWLWHWVQXPPHUHW  IMHUQHV

IUDVW¡YVXJHUHQ



Hvis støvsugeren er blevet

repareret af en uautoriseret

forhandler.



9UGLHU PnOW L RYHUHQVVWHPPHOVH

PHGQRUPHUQH

(1(1

 0nOLQJHQ $ DI PDVNLQHQV

O\GWU\NVQLYHDX HU G%$ 9HG

XWLOVWUNNHOLJ VWU¡PWLOI¡UVHO NDQ

DSSDUDWHW PHGI¡UH PLGOHUWLGLJH

VSQGLQJVIDOG

*DUDQWLHQERUWIDOGHU

6W¡MQLYHDX

Andere CleanCraft Staubsauger Handbücher

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 120 VCA Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft flexCAT Series Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft dryCAT 16 L - Class Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft wetCAT 362 ET Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 290 EPT Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 116 PD Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft VCA Series Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 120 VCA Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft SuperLite CSL160XL Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft dryCAT Series Bedienungsanleitung

CleanCraft

CleanCraft dryCAT 133 IC-HC Handbuch

CleanCraft

CleanCraft flexCAT 262 IEPD Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung

CleanCraft flexCAT 16 H Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken