CleanMax Champ Bedienungsanleitung

59788920 (08/22)

English 5

Français 13

Español 22

C D

E F

G H

English 5

Contents

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS BE-

FORE USING THIS MACHINE

●Inform your retailer immediately if

there is any shipping damage.

●Completely remove the accessories

from the box.

●The suction unit is not suitable for

sucking up hazardous dusts as as-

bestos. Please consult your Clean-

Max Retailer with regard to such

applications.

●Only operate the vacuum from a

grounded outlet. Refer to the Tech-

nical data for the necessary main

fuse.

●CONNECT VACUUM CLEANER

WITH PROPERLY GROUNDED

OUTLET ONLY. See Grounding In-

structions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This vacuum is intended for com-

mercial use.

SAFETY INSTRUCTIONS

When using an electrical machine, ba-

sic precautions should always be fol-

lowed, including the following:

1 DISCONNECT VACUUM CLEAN-

ERFROMPOWERCIRCUITbefore

removing the cover, performing

maintenance work, and when not in

use.

2 DO NOT LEAVE the machine unat-

tended when plugged in.

3 ALWAYS CHECK THE POWER

SUPPLYCORDfordamageorsigns

of any aging before each use.

4 DO NOT PULL OR CARRY VACU-

UM CLEANER BY CORD. Do not

close door on cord or pull cord

around sharp edges.

5 KEEP CORD AWAY FROM HEAT

AND OIL. Do not leave cord lying

around after job is complete. It can

become a tripping hazard.

6 DO NOT RUN VACUUM OVER

CORD.

7 TURN SWITCH TO OFF before un-

plugging power supply cord.

8 DO NOT UNPLUG BY PULLING

CORD. To unplug, grasp plug, not

cord.

9 DO NOT GRASP PLUG WITH WET

HANDS.

10A DAMAGED CORD OR PLUG

should only be replaced by an au-

thorized service center representa-

tive. DO NOT ATTEMPT TO

REPAIR POWER CORD.

11TO AVOID SHOCK, do not expose

to rain. Store indoors.

12USE ONLYAS RECOMMENDED

BY THIS MANUAL. Use only with

recommended attachments.

13KEEP HAIR, CLOTHING, LOOSE

JEWELRY, FINGERS and all parts

ofthebodyawayfrom openings and

moving parts.

IMPORTANT SAFETY INSTRUC-

TIONS................................................ 5

General notes .................................... 7

Environmental protection................... 8

Hazard levels..................................... 8

Intended use...................................... 8

Description of the device.................... 8

Symbols on the appliance.................. 9

Preparation ........................................ 9

Startup ............................................... 9

Operation ........................................... 9

Transport............................................ 9

Storage .............................................. 10

Care and service................................ 10

Troubleshooting guide........................ 10

Warranty............................................. 11

Accessories and spare parts.............. 11

Technical data.................................... 12

6English

14DO NOT BLOCK OR OBSTRUCT

OPENINGS. Keep openings free of

lint, hair, dust, and anything that re-

stricts air flow.

15DO NOT PICK UPANYTHING

THAT IS BURNING, smoldering, or

smoking such as matches, ciga-

rettes, or hot ashes.

16DO NOT USE TO VACUUM COM-

BUSTIBLE EXPLOSIVE MATERI-

ALS, such as coal, grain, and other

finely divided combustible material.

17DO NOT USE TO VACUUM COM-

BUSTIBLE, hazardous, toxic, or car-

cinogenic materials, including

gasoline, diesel fuel, acetone, paint

thinner, heating oils, undiluted acids

and solvents, pesticide, and asbes-

tos.

18USE RECOMMENDED FILTERS

when vacuuming drywall materials.

19DO NOT USE WITHOUT FILTER

and/or dust bag in proper place.

20CONNECT VACUUM CLEANER

WITH PROPERLY GROUNDED

OUTLET ONLY. See Grounding In-

structions.

21DO NOTALLOW VACUUM CLEAN-

ER TO BE USED AS A TOY. Keep

children away from Vacuum Clean-

er.

22DO NOT LEAVE UNATTENDED

while Vacuum Cleaner is running.

23DO NOT USE IF CORD, PLUG, FIL-

TER,OR VACUUMCLEANER ISIN

POOR CONDITION. If the Vacuum

Cleaner has been dropped, dam-

aged, exposed to weather, or

dropped into water; have it checked

by an authorized service.

24ALWAYS USE EYE PROTECTION

when operating Vacuum Cleaner.

25USE EXTRA CAUTION when oper-

ating on stairs.

26STAY ALERT! Do not use Vacuum

Cleaner when you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or

medication.

GROUNDING INSTRUCTIONS

●This appliance must be grounded. If

it should malfunctionor break down,

grounding provides a path of least

resistance for electric current to re-

duce the risk of electric shock.

●This appliance is equipped with a

cord having an equipment ground-

ing conductor and ground plug.

●The plug must be inserted into an

appropriate outlet that is properly in-

stalled and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

WARNING:

●Improper connection of the equip-

ment grounding conductor can re-

sult in a risk of electric shock.

●Check with a qualified electrician or

service person if you are in doubt as

to whether the outlet is properly

grounded.

●Donotmodifytheplugprovidedwith

the appliance.

●If it will not fit the outlet, have a prop-

er outlet installed by a qualifiedelec-

trician.

●This appliance is for use on a nomi-

nal 120-volt circuit, and has a

grounded plug that looks like the

plug illustrated in Fig.A.

●A temporary adapter that looks like

the adapter illustrated in Fig.B, may

be used to connect this plug to a

two-pole receptacle as shown in

Fig.B, if a properly grounded outlet

is not available.

●The temporary adapter should be

used only until a properly grounded

outlet (Fig.A) is installed by a quali-

fied electrician.

English 7

●The green colored rigid ear, lug, or

the like extending from the adapter

must be connected to a permanent

groundsuchasaproperlygrounded

outlet box cover.

●Whenever the adapter is used, it

must be held in place by a metal

screw.

●DO NOT ATTEMPT TO REPAIR

POWER CORD.

IN ALL CASES, MAKE SURE THE

RECEPTACLE IN QUESTION IS

PROPERLY GROUNDED.

NEVER REMOVE GROUNDING

PRONG FROM POWER PLUG.

EXTENSION CORDS

Use only three-wire extension cords

that have three-prong grounding-type

plugs and three-pole receptacle that

accepts the appliance’s plug. Replace

damaged or worn cord immediately.

Figure A

1 Grounded outlet box

2 Current carrying prongs

Grounding prong is longest of the 3

prongs.

Figure B

1 Grounded outlet box

2 Grounding means

3 Adapter

Note

In Canada, the use of a temporary

adapter is not permitted by the Canadi-

an Electrical Code.

Servicing of double-insulated ma-

chines

In a double-insulated machine, two

systems of insulation are provided in-

stead of grounding. No grounding

means is provided on a double-insulat-

ed machine, nor should a means for

grounding be added to the machine.

Servicing a double-insulated machine

requires extreme care and knowledge

ofthesystem, andshouldbedoneonly

by qualified service personnel. Re-

placement parts for a double-insulated

machine must be identical to the parts

they replace.

General notes

Read the original instruc-

tions before using the de-

vice for the first time and act in

accordance with it. Keep this docu-

ment for future reference or for future

owners.

●If the operating instructions and

safetyinstructionsarenotobserved,

the device can be damaged and

8English

dangers could arise for users and

other persons.

●Notify the dealer immediately in the

case of shipping damage.

●Check the package contents when

unpacking for missing accessories

or for damage.

Environmental protection

The packing materials can be re-

cycled. Please dispose of packag-

ing in accordance with the

environmental regulations.

Electrical and electronic applianc-

es contain valuable, recyclable

materials and often components

such as batteries, rechargeable batter-

iesoroil, which- ifhandledordisposed

of incorrectly - can pose a potential

threat to human health and the envi-

ronment. However, these components

arerequiredforthecorrectoperationof

the appliance.Appliances marked by

this symbol are not allowed to be dis-

posed of together with the household

rubbish. Hazard levels

DANGER

●Indication of an imminent threat of

danger that will lead to severe inju-

ries or even death.

몇WARNING

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to severe inju-

ries or even death.

몇CAUTION

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to minor inju-

ries.

ATTENTION

●Indication of a potentially dangerous

situation that may lead to damage to

property.

Intended use

몇WARNING

Health risk

Inhalation of dusts that are harmful to

health

Do not use the device for vacuuming

up dusts that are harmful to health.

ATTENTION

Damage to the device

Short-circuit due to high levels of hu-

midity

Only use and store the device indoors.

●This vacuum cleaner for carpets is

intended for dry cleaning floor and

wall surfaces.

●The device is not suitable for use on

hard floors.

●This device is suitable for commer-

cial use, e.g. in hotels, schools, hos-

pitals, factories, shops, offices, and

rental companies.

Description of the device

Illustration A

1Indicator light (red)

2Cord hook, rotating

3Handle adjustment

4Crevice nozzle

5Upholstery nozzle

6Type plate

7Suction hose at brush head

8Filter bag lock

9Filter bag

10 Brush head lock

11 Motor protection filter

12 Filter casing

13 Motor protection filter lock

14 Filter casing lock

15 Exhaust filter

16 Side part fastening screw

17 Side section

18 Brush head

19 Roller brush

20 Brush cover

21 Indicator tuft (red)

English 9

22 Twist lock of the brush cover

23 Carpet height selection button

24 Filter cover

25 Main switch

26 Suction pipe

27 Suction hose

28 Handle

29 Power cord

Symbols on the appliance

Preparation

Illustration B

Unpack the device.

1. Lock the brush head.

2. Mount the handle.

3. Mount the suction hose and insert

the suction pipe into the holder.

4. Wind up the power cord.

5. Adjust the handle.

6. Mount accessories.

Startup

Installing the filter bag

1. Unlock and remove the filter cover.

2. Turn the filter bag lock to the right to

unlock.

Illustration C

3. Insert thefilter bag and turn the filter

bag lock to the left to lock.

4. Fit and lock the filter cover.

Operation

Switching on the device

1. Connect the power cord plug.

2. Switch on the device at the main

switch.

Cleaning mode

Roller brush operation

1. Adjust the carpet height using the fi-

bre height selection knob on the

brush head.

2. Perform cleaning.

Suction pipe operation

Illustration D

ATTENTION

Danger due to rotating roller brush

Risk of damage

Do not set the brush head with the ro-

tating roller brush to the high-pile car-

pet setting when vacuuming using the

suction hose. The carpet could be

damaged or destroyed if the rotating

brush remains in the same position for

a longer period of time.

Switching off the device

1. Switch off the device at the main

switch.

2. Pull out the power cord plug.

Transport

몇CAUTION

Failure to observe the weight

Risk of injury and damage

Be aware of the weight of the device

during transportation.

1. Wind the power cord around the

cord storage.

2. Carry the device by the carrying

handle.

3. When transporting the device in ve-

hicles, secure it to prevent it from

slipping or overturning in accord-

ance with the respective valid guide-

lines.

Setting for high-pile carpets

Setting for low-pile carpets

10 English

Storage

몇CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping sur-

faces.

Be aware of the weight of the device

during storage.

The device may only be operated in-

doors. Care and service

DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the power cord plug.

Maintenance intervals

Daily

1. Clean the roller brush.

Weekly

Note

Visual brush inspection: The degree of

wear can be determined by comparing

the differently coloured indicator tufts.

Replace the roller brush when the

black bristles are the same height as

the red bristles.

1. Check the wear of the roller brush.

Cleaning the roller brush

1. Remove the brush cover if neces-

sary: Use a coin to turn the rotary

lock by 90° and remove the brush

cover.

2. Cut off hair and threads wound onto

the roller brush using scissors and

remove them.

Changing the filter bag

1. Unlock and remove the filter cover.

2. Turn the filter bag lock to the right to

unlock. Close the filter bag, remove

and dispose of it.

Illustration E

3. Insert a new filter bag and turn the

filter bag lock to the left to lock.

4. Fit and lock the filter cover.

Replacing the exhaust filter

1. Unlock and remove the filter cover.

2. Push the filter casing locking mech-

anismupwardsandremovethefilter

casing.

3. Remove the exhaust filter from the

filter casing.

4. Insertanewexhaustfilterinthefilter

casing.

5. Insert the filter casing and latch it in-

to place.

6. Fit and lock the filter cover.

Replacing the motor protection

filter

1. Unlock and remove the filter cover.

2. Press the motor protection filter lock

upwards.Remove theold motorpro-

tection filter and dispose of it.

3. Fit and lock the new motor protec-

tion filter.

4. Fit and lock the filter cover.

Replacing the roller brush

1. Dismantlethe sidepartwith the help

of a coin.

2. Pull out the old roller brush and dis-

pose of it.

3. Insert the new roller brush.

4. Remount the side part.

Troubleshooting guide

DANGER

Danger of electric shock

Injuries due to touching live parts

Switch off the device.

Remove the mains plug.

Remove the blockage

Suction pipe/suction hose

Illustration F

Suction hose at brush head

Illustration G

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere CleanMax Staubsauger Handbücher

CleanMax

CleanMax CMS-1T Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax Zoom Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMBP-6 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax ZM-200 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CM-WAV Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMNR-QD Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax ZOOM ZM-500 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax PC-C001-5 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMDC-12 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMC-1N Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax SC04 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax ZOOM ZM-500 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax ZM-400 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMBP-6CL Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CM-WAV Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMBP-6 Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMPS-1T Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax CMPS-1T Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax PRO Series Bedienungsanleitung

CleanMax

CleanMax Zoom Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung