Concept2 VA0030 Bedienungsanleitung
VA0030
Autovakuovací dóza
Autovákuovacia dóza
Automatyczny pojemnik
próżniowy
Auto vakuuma trauciņš
Auto vacuum canister
Dose mit automatischer
Vakuumierung
CZ EN DESK PL LV
CZ
1VA0030
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Používejte pouze zásuvky
elektrického napětí s uzemněním.
• Spotřebič umístěte pouze na stabilní a tepelně odolný povrch stranou od veškerých zdrojů tepla.
• Před použitím zkontrolujte zda spotřebič či jeho části nejeví známky zřejmého poškození.
• Nepoužívejte spotřebič pokud řádně nefunguje.
• Nenamáhejte šňůru síťového adaptéru nadměrným ohýbáním a přehýbáním.
• Při odpojování přístroje z elektrické sítě, uchopte a tahejte pouze za adaptér.
• Nikdy se nepokoušejte přístroj rozebrat!
• Není-li přístroj používán, vyjměte síťový adaptér z elektrické zásuvky.
• Přístroj nikdy nedávejte do mikrovlnné trouby a nemyjte v myčce nádobí!
• Neponořujte síťový adaptér nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny.
• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a vypojte ze zásuvky elektrického napětí.
• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro komerční použití.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240 V~ 50 Hz
Příkon 1,8 W
POPIS VÝROBKU
1. tlačítko pro vypouštění vzduchu
2. kulaté víko
3. systém pro otevírací/zavírací víka
4. tlačítko ON/OFF
5. tácek pro ukládání potraviny
6. filtr vakuovací pumpy
7. síťový adaptér
8. zdířka pro připojení adaptéru
9. kryt baterií
10. kontrolky provozu
CZ
2VA0030
NÁVOD KOBSLUZE
Použití dózy se síťovým adaptérem:
1. Spotřebič umístěte na stabilní, suchý a tepelně odolný povrch stranou od veškerých
zdrojů tepla.
2. Připojte síťový adaptér (7) ke spotřebiči (obr. 1) a zapojte do elektrické sítě.
3. Ujistěte se, že spotřebič je vypnut tlačítkem ON/OFF (nesvítí žádná z kontrolek)(10).
4. Stiskněte a po dobu 5 vteřin držte tlačítko vypouštěcího ventilu (1) na horní části
víka spotřebiče (Obr. 2).
5. Uvolněte otevírací systém (3) a otevřete víko spotřebiče.
6. Na tácek na dně dózy vložte potraviny, které chcete skladovat.
UPOZORNĚNÍ:
Potraviny, které by mohly zanést ltr vakuovací pumpy (drobky či jakákoliv
tekutina) musí být před uložením do vakuovací dózy zabaleny do sáčku či jiné
vhodné nádoby.
Nikdy neumisťujte potraviny přímo na ltr vakuovací pumpy (6). Můžete tak snížit
její výkonnost nebo přístroj trvale poškodit
7. Zavřete víko dózy a zabezpečte pečlivě zavíracím systémem.
8. Stiskněte tlačítko ON/OFF (4). Vestavěná pumpa začne okamžitě z dózy odsávat
vzduch (svítí červená kontrolka). Jakmile je vzduch odsátý (po cca 1 minutě),
pumpa se automaticky vypne (rozsvítí se zelená kontrolka).
9. Vakuovací dózu lze používat ve dvou režimech:
Obr. 1
Obr. 2
9
7
8
3
2
6
15
41010
CZ
3VA0030
ÚDRŽBA AČIŠTĚNÍ
Čistěte spotřebič pravidelně dle četnosti používání, abyste zamezili hromadění zbytků potravin a vzniku
nepříjemného pachu.
K čištění používejte čistý vlhký hadřík.
Nikdy neoplachujte nebo neponořujte spotřebič do vody či jiné kapaliny.
Vakuovací pumpa musí být neustále udržována v čistotě. Před každým použitím se přesvědčte, že filtr není zanesen
zbytky potravin.
Spotřebič není určen pro mytí v myčce či pro ohřev v mikrovlnné troubě!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
1. Spotřebič nefunguje, zkontrolujte následující:
Je sítový adaptér řádně připojen?
Jsou baterie vloženy správně?
Nejsou baterie vybité?
Nenacházejí se ve vakuovací pumpě či jejím ltru zbytky potravin?
2. Spotřebič stále nefunguje, zkuste následující:
Zapněte spotřebič tlačítkem ON/OFF a jemně stiskněte oběma rukama víko dózy
dokud vakuovací pumpa nepřestane pracovat.
Pokud motor pumpy nepřestane pracovat, ačkoliv v dóze již není žádný vzduch, může být problém způsoben
starými bateriemi.
Výrobce, dovozce a prodávající nejsou odpovědni za škody vzniklé při nedodržení instrukcí pro obsluhu spotřebiče.
A)Automatický režim
Po vysátí vzduchu, ponechte tlačítko ON/OFF zapnuté. Vakuovací pumpa se znovu automaticky aktivuje, dojde-li k
nasátí vzduchu do dózy.
B)Manuální režim
Po odsátí vzduchu, přepněte tlačítko ON/OFF na režim vypnuto. Kdykoliv budete chtít vakuovací pumpu znovu
aktivovat, přepněte tlačítko do pozice zapnuto.
Použití dózy s bateriemi:
1. Sejměte kryt (9) baterií na dně nádoby.
2. Vložte 4 ks monočlánku typu D o napětí 1,5 V dle vyznačené polarity +/-.
3. Kryt baterií vraťte zpět a dále pokračujte dle instrukcí „Použití dózy se síťovým adaptérem, od bodu 3
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VA0030
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto
výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
SK
5VA0030
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajte spotrebič inak, ako je opísané v tomto návode.
• Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály.
• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča. Používajte iba zásuvky elektrického
napätia s uzemnením.
• Spotrebič umiestnite iba na stabilný a tepelne odolný povrch mimo všetkých zdrojov tepla.
• Pred použitím skontrolujte, či spotrebič alebo jeho časti nejavia známky zjavného poškodenia.
• Nepoužívajte spotrebič, ak riadne nefunguje.
• Nenamáhajte šnúru sieťového adaptéra nadmerným ohýbaním a prehýbaním.
• Pri odpájaní prístroja od elektrickej siete uchopte a ťahajte iba za adaptér.
• Nikdy sa nepokúšajte prístroj rozobrať!
• Ak prístroj nepoužívate, vyberte sieťový adaptér z elektrickej zásuvky.
• Prístroj nikdy nedávajte do mikrovlnnej rúry a neumývajte v umývačke riadu!
• Neponárajte sieťový adaptér alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a odpojte od zásuvky elektrického napätia
• Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti, nie je určený na komerčné použitie.
• Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel kvôli poškodeniu. Nezapínajte poškodený spotrebič.
• Neopravujte spotrebič sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
Ďakujeme Vám, že ste si zakúpili výrobok značky Concept aprajeme Vám, aby ste boli spokojní sVaším výrobkom po
celú dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si pozorne preštudujte celý návod na obsluhu apotom si ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú skanvicou manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
POĎAKOVANIE
Technické parametre
Napätie 220-240 V~ 50 Hz
Príkon 1,8 W
POPIS VÝROBKU
1. tlačidlo na vypúšťanie vzduchu
2. okrúhle veko
3. systém na otváranie/zatváranie veka
4. tlačidlo ON/OFF
5. tácka na ukladanie potravín
6. filter vákuovacej pumpy
7. sieťový adaptér
8. zdierka na pripojenie adaptéra
9. kryt batérií
10. kontrolky prevádzky
SK
6VA0030
NÁVOD NA OBSLUHU
Použitie dózy so sieťovým adaptérom:
1. Spotrebič umiestnite na stabilný, suchý a tepelne odolný povrch mimo všetkých
zdrojov tepla.
2. Pripojte sieťový adaptér (7) k spotrebiču (obr. 1) a zapojte do elektrickej siete.
3. Uistite sa, že spotrebič je vypnutý tlačidlom ON/OFF (nesvieti žiadna z kontroliek)
(10).
4. Stlačte a 5 sekúnd držte tlačidlo vypúšťacieho ventilu (1) na hornej časti veka
spotrebiča (Obr. 2).
5. Uvoľnite otvárací systém (3) a otvorte veko spotrebiča.
6. Na tácku na dne dózy vložte potraviny, ktoré chcete skladovať.
UPOZORNENIE:
Potraviny, ktoré by mohli zaniesť lter vákuovacej pumpy (drobné kúsky či
akákoľvek tekutina) musia byť pred uložením do vákuovacej dózy zabalené do
vrecúška či inej vhodnej nádoby.
Nikdy neumiestňujte potraviny priamo na lter vákuovacej pumpy (6). Môžete tak
znížiť jej výkonnosť alebo prístroj trvalo poškodiť.
7. Zavrite veko dózy a zabezpečte starostlivo zatváracím systémom.
8. Stlačte tlačidlo ON/OFF (4). Vstavaná pumpa začne okamžite z dózy odsávať vzduch
(svieti červená kontrolka). Hneď ako je vzduch odsatý (po cca 1 minúte), pumpa sa
automaticky vypne (rozsvieti sa zelená kontrolka).
9. Vákuovaciu dózu je možné používať v dvoch režimoch:
Obr. 1
Obr. 2
9
7
8
3
2
6
15
41010
SK
7VA0030
ČISTENIE A ÚDRŽBA
Čistite spotrebič pravidelne podľa častosti používania, aby ste zabránili hromadeniu zvyškov potravín a vzniku
nepríjemného pachu.
Na čistenie používajte čistú vlhkú handričku.
Nikdy neoplachujte alebo neponárajte spotrebič do vody či inej kvapaliny.
Vákuovaciu pumpu musíte neustále udržiavať v čistote. Pred každým použitím sa presvedčte, že lter nie je zanesený
zvyškami potravín.
Spotrebič nie je určený na umývanie v umývačke či na ohrev v mikrovlnnej rúre!
RIEŠENIE PROBLÉMOV
1. Spotrebič nefunguje, skontrolujte nasledujúce:
Je sieťový adaptér riadne pripojený?
Sú batérie vložené správne?
Nie sú batérie vybité?
Nenachádzajú sa vo vákuovacej pumpe či jej ltri zvyšky potravín?
2. Spotrebič stále nefunguje, skúste nasledujúce:
Zapnite spotrebič tlačidlom ON/OFF a jemne stlačte oboma rukami veko dózy, kým vákuovacia pumpa neprestane
pracovať.
Ak motor pumpy neprestane pracovať, aj keď v dóze už nie je žiadny vzduch, môže byť problém spôsobený starými
batériami.
Výrobca, dovozca a predávajúci nie sú zodpovední za škody vzniknuté pri nedodržaní inštrukcií na obsluhu
spotrebiča.
A)Automatický režim
Po vysatí vzduchu ponechajte tlačidlo ON/OFF zapnuté. Vákuovacia pumpa sa znovu automaticky aktivuje, ak dôjde
k nasatiu vzduchu do dózy.
B)Manuálny režim
Po odsatí vzduchu, prepnite tlačidlo ON/OFF na režim vypnuté. Kedykoľvek budete chcieť vákuovaciu pumpu znovu
aktivovať, prepnite tlačidlo do pozície zapnuté.
Použitie dózy s batériami:
1. Odoberte kryt (9) batérií na dne nádoby.
2. Vložte 4 ks monočlánku typu D s napätím 1,5 V podľa vyznačenej polarity +/–.
3. Kryt batérií vráťte späť a ďalej pokračujte podľa inštrukcií v časti „Použitie dózy so sieťovým adaptérom“, od bodu 3.
SERVIS
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo opravu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných častí výrobku, musí vykonať
odborný servis.
SK
8VA0030
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
- Preferujte recykláciu obalových materiálov astarých spotrebičov.
- Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu.
- Plastové vrecká zpolyetylénu (PE) odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
zaniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického aelektronického zariadenia. Zaistením správnej
likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie aľudské zdravie,
ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku. Podrobnejšie informácie orecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domového odpadu alebo
vobchode, kde ste výrobok zakúpili.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Concept2 Staubsauger Handbücher
Concept2
Concept2 VA0060 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP8010 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP 807 Series Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP4360 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP9171 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP 8310 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VR3205 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP5240 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VR1000 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP 5220 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP8130 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VR3510 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VR3210 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP4210 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 Home Car Pet VP 8220e Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP8220 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP6025 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VR3115 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP 4320 Bedienungsanleitung
Concept2
Concept2 VP9151 Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
