Concept2 VP4080 Bedienungsanleitung

VP4080

Tyčový akumulátorový vysavač

Tyčový akumulátorový vysávač

Pionowy odkurzacz bezprzewodowy

Akkumulátoros rúdporszívó

Akumulatora rokas putekļsūcējs

Rod cordless vacuum cleaner

VP4080

CZ RO

ENSK PL HU LV DE FR IT ES

Akku-Stabstaubsauger

Aspirateur balai à main avec accumulateur

Scopa elettrica ad accumulatore

Aspiradora vertical a batería

Aspirator cu tijă, cu acumulator

2 3

VP4080 VP4080

CZCZ

Poděkování

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept, a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni

po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní

osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

Technické parametry

Napětí akumulátoru DC 18 V

Napětí nabíjecího adaptéru Vstup AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Výstup DC 22,2 V, 500 mA

Příkon 85 W

Hlučnost ≤82 dB (A)

Baterie Li-ion 2000 mAh

Doba provozu cca 40 min

Doba úplného nabíjení 4-5 h

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.

• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku

nabíjecího adaptéru.

• Nenechávejte spotřebič bez dozoru, pokud je zapnutý.

• Při vypojování nabíjecího adaptéru ze zásuvky elektrického napětí nikdy

netahejte za přívodní kabel, ale uchopte nabíjecí adaptér a tahem jej

vypojte.

• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat,

používejte ho mimo jejich dosahu.

• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.

• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.

• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.

• Nepoužívejte nabíjecí adaptér s poškozeným přívodním kabelem či

zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním

střediskem.

• Držte spotřebič stranou od zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby

apodobně. Chraňte jej před přímým slunečním zářením, vlhkostí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.

4 5

VP4080 VP4080

CZCZ

• Nevkládejte žádné předměty do otvorů. Nepoužívejte spotřebič, je-li

ucpán jakýkoli jeho otvor.

• Dbejte zvýšené opatrnosti při vysávání na schodech.

• Jestliže dojde k ucpání sacího otvoru spotřebiče, vypněte spotřebič

aodstraňte nečistoty před dalším zapnutím.

• Při nasazování příslušenství, během čištění nebo v případě poruchy

vypněte spotřebič a vypojte nabíjecí adaptér ze zásuvky elektrického

napětí.

• Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti, není určen pro

komerční použití.

• Nevysávejte nic hořícího, jako jsou cigarety, zápalky nebo horký popel.

• Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech, nevysávejte hořlavé

kapaliny (jako je benzin) a nepoužívejte spotřebič v prostorách, kde se

tyto látky mohou vyskytovat.

• Nikdy nevysávejte bez ﬁltrů vysavače. Při každém použití spotřebiče se

ujistěte, že jsou ﬁltry vysavače správně nasazeny.

• Neponořujte přívodní kabel, nabíjecí adaptér nebo spotřebič do

vody ani do jiné kapaliny.

• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel nabíjecího adaptéru

zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.

• Před čištěním a po použití spotřebič vypněte a nechte vychladnout.

• Před vysáváním odstraňte z vysávaného povrchu velké či ostré předměty,

které by mohly poškodit některý ﬁltr vysavače.

• Nepoužívejte spotřebič se znečištěnými ﬁltry.

• Nevhazujte akumulátor spotřebiče do ohně a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkejte se poháněných pohyblivých částí spotřebiče během

provozu.

• Neopravujte spotřebič sami. Obraťte se na autorizovaný servis.

• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se

sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

a používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným

nebezpečím. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět

děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem. Děti mladší 8 let se musí

držet mimo dosah spotřebiče a jeho přívodu. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

6 7

VP4080 VP4080

CZCZ

SESTAVENÍ SPOTŘEBIČE

Sklopná rukojeť

Abyste mohli sklopit rukojeť, stiskněte tlačítko ke sklopení rukojeti (3). Zvednete-li rukojeť do svislé polohy,

automaticky zapadne do správné polohy.

Vypnuto

Stiskněte

Montáž nabíjecího podstavce

Sestava nabíjecího podstavce se musí umístit na rovnou plochu. Zatlačte svislou část podstavce do vodorovné, dokud

nezapadne do správné polohy - uslyšíte cvaknutí. Při demontáži nabíjecího podstavce stiskněte uvolňovací tlačítko na

spodní straně podstavce a tahem odpojte.

POPIS VÝROBKU

Tyčový vysavač

1. Tlačítko zapnutí/vypnutí

2. Přepínač rychlostí

3. Tlačítko ke sklopení rukojeti

4. Indikátor nabíjení/stavu baterie

5. Cyklónová nádoba

6. Tlačítko k uvolnění cyklónové nádoby

7. Tlačítko k uvolnění turbokartáče

8. Turbokartáč

9. Výstup vzduchu

10.Nabíjecí podstavec

8 9

VP4080 VP4080

CZCZ

Montáž turbokartáče

Zatlačte tělo vysavače do turbokartáče. Při usazení do správné polohy uslyšíte cvaknutí. Při demontáži turbokartáče

stiskněte tlačítko k uvolnění turbokartáče (7) a tahem odpojte.

POUŽITÍ

Provoz tyčového vysavače

1. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (1) zapněte spotřebič.

2. Přepínačem rychlostí (2) lze během vysávání měnit výkon vysavače. Při vysoké rychlosti bude sací výkon spotřebiče

na maximum, zatímco při nízké rychlosti bude nižší hladina hluku a delší provozní doba.

3. Pokud spotřebič stojí na zemi ve vzpřímené poloze, vždy tyčový vysavač vypněte, protože by štětiny mohly

poškodit podlahu či koberec.

4. Stisknutím tlačítka zapnutí/vypnutí (1) vypněte spotřebič.

Nabíjení spotřebiče

1. Ujistěte se, že je vysavač vypnutý.

2. Ujistěte se, že je nabíjecí podstavec umístěn na rovném povrchu.

3. Nasaďte tyčový vysavač do nabíjecího podstavce.

4. Připojte konektor nabíjecího adaptéru k nabíjecímu podstavci a zapojte adaptér do elektrické sítě.

Indikátor baterie

Pozn.: Indikátor baterie má 3 políčka, označující aktuální stav baterie

1. Při plně nabité baterii svítí zeleně 3 políčka. Postupně při provozu a vybíjení vysavače se snižují na 2 a 1.

2. Při téměř vybité baterii začne blikat zeleně 1 políčko.

3. Při nabíjení vysavače políčka indikátoru blikají červeně, postupně od 1 až po 3 políčka. Při plném nabití vysavače se

rozsvítí všechny 3 políčka zeleně, které svítí několik minut. Poté se vypnou.

Pozn.: I přestože je tyčový vysavač zapnutý, umístíte-li ho do nabíjecího podstavce, automaticky se vypne. Během

nabíjení tyčového vysavače na nabíjecím podstavci má vysavač proudový ochranný prvek. I když stisknete tlačítko

zapnutí, spotřebič zůstane vypnutý.

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Vyprázdnění nádoby na nečistoty

Nečistoty je třeba vyprázdnit po každém použití nebo ve chvíli, kdy množství nečistot přesáhne označení maximálního

množství nečistot. Před čištěním spotřebič vždy vypněte.

• Stiskněte uvolňovací tlačítko cyklónové nádoby (6), uvolněte nádobu na nečistoty.

• Vytáhněte ﬁltry cyklónové nádoby a vysypte nečistoty.

• Opačným způsobem zkompletujte cyklónovou nádobu a nasaďte ji do těla vysavače.

Filtry umyjte ve vodě. Před opětovným usazením je nechte vyschnout.

POZNÁMKA: Nečistěte vysavač ředidlem ani chemickými roztoky, došlo by k poškození spotřebiče.

Údržba kartáče

• Otočte zámek na spodku turbokartáče do polohy „odemčeno“ (označeno otevřeným zámkem)

• Vyjměte zámek kartáče.

• Vyjměte kartáč z turbokartáče.

• Odstraňte vlasy a další nečistoty z kartáče.

• Vložte kartáč zpět do turbokartáče.

• Vložte zpět zámek a otočte do polohy „zamčeno“ (označeno zavřeným zámkem).

10 11

VP4080 VP4080

CZCZ

ŘEŠENÍ POTÍŽÍ

Problém Příčina Řešení

Tyčový vysavač nejde zapnout Vybitá baterie Nabijte vysavač

Slabý sací výkon

Překročené maximální množství

nečistot v cyklónové nádobě nebo

silně znečištěné ﬁltry

Vysypte nečistoty z cyklónové

nádoby a umyjte ﬁltry

Zablokovaný turbokartáč Vyjměte kartáč a odstraňte

nečistoty

Cyklónová nádoba není správně

nasazená

Nasaďte správně cyklónovou

nádobu

Dokoupitelné příslušenství

Adaptér obj. kód 42392379 cena dle platného ceníku

HEPA ﬁltr obj. kód 42392382 cena dle platného ceníku

Pěnový ﬁltr obj. kód 42392383 cena dle platného ceníku

Kartáč obj. kód 42392384 cena dle platného ceníku

SERVIS

Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést

kvaliﬁkovaný odborník nebo servis.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.

• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.

• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběrného materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu

a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek

nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického

a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou

likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro

likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

Tento výrobek splňuje veškeré základní požadavky směrnic EU, které se na něj vztahují.

Změny v textu, designu a technických speciﬁkací se mohou měnit bez předchozího upozornění avyhrazujeme si

právo na jejich změnu.

VP4080

Poďakovanie

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám, aby ste boli s naším výrobkom

spokojní po celý čas jeho používania.

Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod naobsluhu a dobre ho odložte. Zabezpečte, aby všetci,

ktorí budú tento výrobok používať, boli oboznámení stýmto návodom.

Technické parametre

Napätie akumulátora DC 18 V

Napätie nabíjacieho adaptéra Vstup AC 100-240 V~ 50/60 Hz

Výstup DC 22,2 V, 500 mA

Príkon 85 W

Hlučnosť ≤ 82 dB (A)

Batéria Li-ion 2000 mAh

Doba používania cca 40 min.

Doba úplného nabíjania 4-5 h

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Nepoužívajte spotrebič inak, než je uvedené vtomto návode.

• Overte, či pripájané napätie zodpovedá hodnotám na typovom štítku

nabíjacieho adaptéra.

• Nenechávajte spotrebič bez dozoru, ak je zapnutý.

• Pri odpájaní nabíjacieho adaptéra zo zásuvky elektrického napätia nikdy

neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte nabíjací adaptér a ťahom ho

odpojte.

• Nedovoľte deťom a nesvojprávnym osobám manipulovať so spotrebičom

a používajte ho iba mimo ich dosahu.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť, ak sa spotrebič používa vblízkosti detí.

• Nedovoľte, aby sa prístroj používal ako hračka.

• Nepoužívajte iné príslušenstvo, než ktoré odporúča výrobca.

• Nepoužívajte nabíjací adaptér, ak má poškodený prívodný kábel alebo ak

je poškodená zástrčka, poruchu dajte ihneď odstrániť autorizovanému

servisu.

• Spotrebič držte mimo zdrojov tepla, ako sú radiátory, rúry apodobne.

Chráňte ho pred priamym slnečným žiarením, vlhkom.

• Nesiahajte na prístroj vlhkými alebo mokrými rukami.

14 15

VP4080 VP4080

SKSK

• Do otvorov nevkladajte žiadne predmety. Nepoužívajte spotrebič, ak je

upchatý nejaký jeho otvor.

• Dbajte na zvýšenú opatrnosť pri vysávaní na schodoch.

• Ak dôjde k upchatiu sacieho otvoru spotrebiča, spotrebič vypnite a pred

ďalším zapnutím odstráňte nečistoty .

• Pri nasadzovaní príslušenstva, pri čistení alebo v prípade poruchy

spotrebič vypnite a nabíjací adaptér vytiahnite zo zásuvky elektrického

napätia.

• Spotrebič sa odporúča len na použitie v domácnosti, nie je určený na

komerčné použitie.

• Nevysávajte nič horiace, ako sú cigarety, zápalky a horúci popol.

• Nepoužívajte spotrebič vo vlhkých miestnostiach, nevysávajte horľavé

kvapaliny (typu benzín) a nepoužívajte spotrebič v priestoroch, kde sa

tieto látky môžu vyskytovať.

• Nikdy nevysávajte bez ﬁltrov vysávača. Pri každom použití spotrebiča sa

ubezpečte, že ﬁltre vysávača sú správne nasadené.

• Prívodný kábel, napájací adaptér ani spotrebič neponárajte do

vody ani do inej kvapaliny.

• Pravidelne kontrolujte spotrebič aj prívodný kábel nabíjacieho adaptéra,

či nie sú poškodené. Poškodený spotrebič nezapínajte.

• Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a nechajte vychladnúť.

• Pred vysávaním odstráňte z vysávaného povrchu veľké a ostré predmety,

ktoré by mohli poškodiť niektorý z ﬁltrov vysávača.

• Nepoužívajte spotrebič so znečistenými ﬁltrami.

• Nevhadzujte akumulátor spotrebiča do ohňa a nevystavujte ho teplotám

nad 40 °C.

• Nedotýkajte sa poháňaných pohyblivých častí spotrebiča počas jeho

používania.

• Spotrebič neopravujte sami. Obráťte sa na autorizovaný servis.

• Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov veku a osoby so

zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom

skúseností a znalostí, ak majú nad sebou dozor alebo boli poučené

opoužívaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému

nebezpečenstvu. Domáce čistenie a údržbu nesmú robiť deti, ak

nedosiahli 8 rokov a nemajú nad sebou dozor. Deti do 8 rokov veku

sa nesmú zdržiavať v dosahu spotrebiča ani jeho prívodu. Deti sa so

spotrebičom nesmú hrať.

Ak nedodržíte pokyny výrobcu, prípadná oprava nemôže byť uznaná ako záručná.

16 17

VP4080 VP4080

SKSK

POPIS VÝROBKU

Tyčový vysávač

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia

2. Prepínač rýchlostí

3. Tlačidlo na sklopenie rukoväte

4. Indikátor nabíjania/stavu batérie

5. Cyklónová nádoba

6. Tlačidlo na uvoľnenie cyklónovej nádoby

7. Tlačidlo na uvoľnenie turbokefy

8. Turbokefa

9. Výstup vzduchu

10.Nabíjací podstavec

ZOSTAVENIE SPOTREBIČA

Sklopná rukoväť

Aby sa rukoväť dala sklopiť, stlačte tlačidlo na sklopenie rukoväte (3). Ak rukoväť zdvihnete do zvislej polohy,

automaticky zapadne do správnej polohy.

Vypnuté

Stlačte

Montáž nabíjacieho podstavca

Zostava nabíjacieho podstavce sa musí umiestniť na rovnú plochu. Zvislú časť podstavca tlačte do vodorovnej, dokým

nezapadne do správnej polohy - ozve sa cvaknutie. Pri demontáži nabíjacieho podstavca stlačte uvoľňovacie tlačidlo

na spodnej strane podstavca a ťahom odpojte.

18 19

VP4080 VP4080

SKSK

Montáž turbokefy

Telo vysávača zatlačte do turbokefy. Pri usadení do správnej polohy sa ozve cvaknutie. Pri demontáži turbokefy stlačte

tlačidlo na uvoľnenie turbokefy (7) a ťahom odpojte.

POUŽITIE

Používanie tyčového vysávača

1. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie (1) zapnite spotrebič.

2. Prepínačom rýchlostí (2) možno počas vysávania meniť výkon vysávača. Pri vysokej rýchlosti bude sací výkon

spotrebiča na maxime, zatiaľ čo pri nízkej rýchlosti bude nižšia hladina hluku a dlhšia prevádzková doba.

3. Ak spotrebič stojí na zemi vo vzpriamenej polohe, tyčový vysávač vždy vypnite, lebo štetiny by mohli poškodiť

podlahu alebo koberec.

4. Stlačením tlačidla zapnutie/vypnutie (1) vypnite spotrebič.

Nabíjanie spotrebiča

1. Ubezpečte sa, že vysávač je vypnutý.

2. Ubezpečte sa, že nabíjací podstavec je umiestnený na rovnom povrchu.

3. Tyčový vysávač nasaďte do nabíjacieho podstavca.

4. Konektor nabíjacieho adaptéra pripojte k nabíjaciemu podstavcu a adaptér zapojte do elektrickej siete.

Indikátor batérie

Pozn.: Indikátor batérie má 3 políčka označujúce aktuálny stav batérie

1. Pri plne nabitej batérii svietia zeleno 3 políčka. Postupne pri činnosti a vybíjaní vysávača sa znižujú na 2 a 1.

2. Pri takmer vybitej batérii bliká zeleno 1 políčko.

3. Pri nabíjaní vysávača políčka indikátora blikajú červeno, postupne od 1 až po 3 políčok. Pri plnom nabití vysávača

sa rozsvietia všetky 3 políčka zeleno, ktoré svietia niekoľko minút. Potom sa vypnú.

Pozn.: Aj keď je tyčový vysávač zapnutý, ak ho umiestnite do nabíjacieho podstavca, automaticky sa vypne. Počas

nabíjania tyčového vysávača na nabíjacom podstavci má vysávač prúdový ochranný prvok. Aj po stlačení tlačidla

zapnutia spotrebič zostane vypnutý.

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Vyprázdnenie nádoby na nečistoty

Nečistoty treba vyprázdniť po každom použití alebo vtedy, keď množstvo nečistôt presiahne označenie maximálneho

množstva nečistôt. Pred čistením spotrebič vždy vypnite.

• Stlačte uvoľňovacie tlačidlo cyklónovej nádoby (6), uvoľnite nádobu na nečistoty.

• Vytiahnite ﬁltre cyklónovej nádoby a vysypte nečistoty.

• Opačným spôsobom skompletizujte cyklónovú nádobu a nasaďte ju do tela vysávača.

Filtre umyte vo vode. Pred opätovným nasadením ich nechajte vyschnúť.

POZNÁMKA: Vysávač nečistite riedidlom ani chemickými roztokmi, došlo by k poškodeniu spotrebiča

Údržba kefy

• Zámok na spodku turbokefy otočte do polohy „odomknuté“ (označené otvoreným zámkom)

• Vyberte zámok kefy.

• Vyberte kefu z turbokefy.

• Z kefy odstráňte vlasy a ďalšie nečistoty.

• Kefu vložte späť do turbokefy.

• Zámok vložte späť a otočte do polohy „zamknuté“ (označené zavretým zámkom).

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Concept2 Staubsauger Handbücher

Concept2

Concept2 VP 807 Series Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3205 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8223 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 Perfect Clean VP4205 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP9142 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6010 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8370 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6020 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3105 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 803 Series Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 COSMIC VP 1000 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4400 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP8077 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4350 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4500 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VA0030 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP6010 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3550 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3000 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4165 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP4360 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3210 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VR3100 Bedienungsanleitung

Concept2

Concept2 VP 8250 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung