Contours ZY072 Bedienungsanleitung

ContoursBaby.com

PARENT ORGANIZER

Model # / Modèle # : ZY072

A029 08/2020

Scan for instructional video

Rechercher une vidéo de démonstration

Escanear para ver vídeo instructivo

Nach Anleitungsvideo suchen

Σαρώστε για να δείτε ένα εκπαιδευτικό βίντεο

ACCESSORY FOR CONTOURS STROLLERS / ACCESSOIRE POUR POUSSETTES CONTOURS

ACCESORIO PARA CARRIOLAS CONTOURS / ZUBEHÖR FÜR CONTOURS KINDERWAGEN / ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙΑ CONTOURS

2ContoursBaby.com

mWARNING

IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

mMISE EN GARDE

IMPORTANT - À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

mADVERTENCIA

IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Y GUÁRDELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO

• DO NOT place hot liquids and/or open containers in this console.

• Hot liquids can burn your child!

• USA: DO NOT place more than 3 lb in this organizer to avoid tipping!

• Europe: DO NOT place more than 1 lb in this tray to avoid tipping!

• NE PAS placer de liquides chauds et/ou des contenants ouverts dans

ce porte-gobelet.

• Les liquides chauds peuvent brûler votre enfant !

• États-Unis: NE PAS placer plus de 1,3 kg (3 L) dans cet organisateur

pour éviter tout renversement !

• Europe: NE PAS placer plus de 0,45 kg (1 L) dans cet organisateur

pour éviter tout renversement !

• NO lleve líquidos calientes y/o recipientes abiertos en esta consola.

• ¡Los líquidos calientes pueden quemar a su hijo/a!

• EE. UU.: NO coloque más de 1,3 kg de peso en esta

organizador

para

evitar que se vuelque.

• Europa: NO coloque más de 0,45 kg de peso en esta

organizador

para

evitar que se vuelque.

• The infant car seat must always be installed in rear facing position on

stroller when using the parent console.

• Only use accessories and/or replacement parts supplied by the

manufacturer.

• For a full list of compatible Contours strollers, visit ContoursBaby.com

• Le siège d’auto pour bébé doit toujours être installé en position dos à

la route sur la poussette lorsque vous utilisez la console parentale.

• Utiliser uniquement des accessoires ou pièces de rechange fournis

par le fabricant.

• Pour une liste complète des poussettes Contours compatibles, visitez

ContoursBaby.com

• El asiento infantil para automóvil siempre debe instalarse en la posición

orientada hacia atrás en el cochecito cuando se usa la consola para padres.

• Utilice únicamente accesorios y/o piezas de repuesto suministrados

por el fabricante.

• Para obtener una lista completa de las carriolas Contours

compatibles, visite ContoursBaby.com

ContoursBaby.com 3

mWARNHINWEIS

WICHTIG - SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR EINE SPÄTERE

VERWENDUNG AUFBEWAHREN

• ΜΗΝ βάζετε ζεστά υγρά ή/και ανοιχτά δοχεία πάνω σε αυτήν τη βάση

• Τα ζεστά υγρά μπορεί να προκαλέσουν έγκαυμα στο παιδί σας!

• ΗΠΑ: ΜΗΝ τοποθετείτε βάρος μεγαλύτερο από 3 lb πάνω στον δίσκο για να μην αναποδογυρίσει!

• Ευρώπη: ΜΗΝ τοποθετείτε βάρος μεγαλύτερο από 0,45 kg πάνω στον δίσκο για να μην αναποδογυρίσει!

• Το βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου πρέπει πάντα να τοποθετείται στην πίσω πλευρά του καροτσιού κατά τη χρήση της γονικής κονσόλας.

• Χρησιμοποιείτε μόνο τα αξεσουάρ ή/και τα ανταλλακτικά που προμηθεύει ή συνιστά ο κατασκευαστής.

• Για τη λίστα των συμβατών καροτσιών Contours, επισκεφτείτε τον ιστότοπο ContoursBaby.com.

mΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

• STELLEN SIE KEINE heißen Flüssigkeiten und/oder offene Behälter in

diese Konsole.

• Heiße Flüssigkeiten können Verbrennungen bei Ihrem Kind

verursachen!

• USA: BELASTEN SIE das Organizer NICHT mit mehr als 1,3 kg, um ein

Kippen zu vermeiden!

• Europa: BELASTEN SIE das Organizer NICHT mit mehr als 0,45 kg,

um ein Kippen zu vermeiden!

• Der Kindersitz muss bei Verwendung der Elternkonsole immer in der

nach hinten gerichteten Position am Kinderwagen installiert werden.

• Verwenden Sie nur vom Hersteller geliefertes Zubehör und/oder

gelieferte Ersatzteile.

• Eine Liste der kompatiblen Contours Kinderwagen ﬁnden Sie unter

ContoursBaby.com

4ContoursBaby.com

ContoursBaby.com 5

TABLE OF CONTENTS

Warnings . . . . . . . . 2

Table of Contents . . . . . . . . 5

Assembling Parent Organizer . . . 6

Removing Zip Off Pouch . . . 7

Care & Maintenance . . . . . . . . 8

Avertissements . . . . . . . . 2

Table des matières . . . . . . . . 5

Assemblage de l’organiseur parent

Retrait de la pochette zippée . . 7

Entretien et nettoyage . . . . . . . . 8

Advertencias . . . . . . . . 2

Índice . . . . . . . . 5

Organizador de padres de ensamblaje

Retirar la bolsa Zip Off . . . . . . 7

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . 8

Warnhinweise . . . . . . . . 3

Inhaltsverzeichnis . . . . . . . . 5

Zusammenstellen des übergeordneten

Organisators

. . . . . . . .

Reißverschlussbeutel entfernen . . 7

Pﬂege und Wartung . . . . . . . . 8

Προειδοποιήσεις . . . . . . . . . . . . . . 3

Πινακας περιεχομενων . . . . . . . . . . 5

Συναρμολόγηση γονικής κονσόλας . . . 6

Αφαίρεση θήκης με φερμουάρ . . . 7

Φροντίδα και Συντήρηση . . . . . . . . 8

6ContoursBaby.com

ASSEMBLING PARENT ORGANIZER

1-1

ContoursBaby.com 7

REMOVING ZIP OFF POUCH

2-22-1

8ContoursBaby.com

Contours® - North America

1100 W Monroe St

Chicago, IL 60607

1-888-226-4469

customerservice@contoursbaby.com

Contours®- Europe

Windmolen 22

7609 NN Almelo

The Netherlands

+31 548 659096

europe@contoursbaby.com

CARE & MAINTENANCE

• Make sure all zippers and fasteners are closed before washing. Place in a laundry bag and machine wash in cold water with mild detergent on the gentle cycle. Line dry. Do not iron, use

bleach or machine wash frequently.

• Periodically check for worn parts, torn materials or stitching.

• Assurez-vous que toutes lles fermetures à glissière et attachées avant de laver le produit. Mettez dans un sac de blanchisserie et lavez à la machine à l’eau froide avec un détergent doux au

cycle délicat. Faites sécher à plat. Ne le repassez pas, n’utilisez pas d’eau de Javel et ne le lavez pas souvent.

• Vériﬁez régulièrement le produit pour y déceler des pièces usées ou déchirées ou des coutures défaites.

• Asegúrese de que todas las cremalleras y sujetadores estén cerrados antes de lavar. Póngala dentro de una bolsa y lávela en la lavadora con agua fría y detergente suave en un programa para

prendas delicadas. No utilice la secadora. No la planche, no utilice lejía y no la lave a menudo en la lavadora.

• Revisar periódicamente si hay piezas desgastadas, materiales o costuras desgarrados.

• Stellen Sie sicher, dass alle Reißverschlüsse und Verschlüsse vor dem Waschen geschlossen sind. Stecken Sie die Trage in einen Wäschesack und waschen Sie sie mit kaltem Wasser und einem

milden Waschmittel im Schonwaschgang. Trocknen Sie sie auf der Leine. Bügeln Sie sie nicht, verwenden Sie keine Bleiche und waschen Sie die Trage nicht häuﬁg.

• Regelmäßig auf abgenutzte Teile, zerrissene Materialien oder Nähte überprüfen.

• Βεβαιωθείτε ότι όλα τα φερμουάρ και οι συνδετήρες είναι κλειστοί πριν το πλύσιμο. Τοποθετήστε σε μια σακούλα πλυντηρίου και πλύνετε στο πλυντήριο σε κρύο νερό με ήπιο απορρυπαντικό στον απαλό κύκλο. Ξηρά γραμμή. Μην

σιδερώνετε, χρησιμοποιείτε συχνά λευκαντικό ή πλυντήριο ρούχων.