Cooper Security 714r Bedienungsanleitung
1
714r EN
NL
Fr
It
Dk
N
Sv
De
Es
Pt
2
Part No. 497358 Issue 1
This product complies with the requirements of European Directive: 1995/5/EC (Radio
&Telecommunications Terminal Equipment Directive).
3
2.4m
(max) 15m
Look down zone
Kruipzone
Zone basse
Melderzone nach unten
Zone Antistrisciamento
Zona de visión hacia abajo
Zona de vigilância
Se ned zone
Se ned sone
Fig. 1
4
Pet Alley mirror raised
Spiegel kruipzone omhoog
Lentille orientée vers le haut
Angehobener Haustiergassenspiegel
Copertura sollevata
Espejo del callejón de mascotas elevado
Espelho da passagem de animais de estimação levantado
Husdyrspejlet slået op
Husdjurspassage spegel hävd
Husdyrspeil slått opp
Pet Alley mirror lowered
Spiegel kruipzone omlaag
Lentille orientée vers le bas
Gesenkter Haustiergassenspiegel
Copertura abbassata
Espejo del callejón de mascotas bajado
Espelho da passagem de animais de estimação descido
Husdyrspejlet slået ned
Husdjurspassage spegel sänkt
Husdyrspeil slått ned
Fig. 2
5
Vertical corner mount
Hoekmontage
Montage en angle droit
Flache Wandmontage
Montaje plano en pared
Montagem em canto vertical
Lodret hjønemontering
Vertikal vägghörn montage
Loddrett hjørnemontering
Flat wall mount
Vlakkewandmontage
Montage en saillie
Vertikale Eckmontage
Montaje vertical en esquina
Montering fladt på væggen
Platt väggmontage
Montering flatt på veggen
Fig. 3
6
Wall tamper knock out
Gat tbv wandsabotage
Prédécoupe destinée à un contact d’autoprotection à l’arrachement
Entfernbares Stanzteil für Wand-manipulationsschutz
Foro per Tamper a Parete
Pieza desprendible de interruptor de pared.
Montagem direita na parede
Udstansning til montering af sabotageovervågning på vægen
Våggsabotage utslag
Utstansing for montering av sabotasjeovervåking på veggen
M3 (No4) screw no more than 2.5 mm proud from wall
M3 (No4) schroef niet meer dan 2,5mm uit de muur
Vis M3 (N° 4) ne devant pas dépasser de plus de 2,5 mm du mur
M3-Schraube (Nr. 4); darf nicht mehr als 2,5 mm aus Wand ragen
Vite M3 (No4) non sporgente più di 2.5 mm dalla parete
Tornillo M3 No. 4), sin sobresalir más de 2,5 mm. de la pared.
M3 (Nr. 4) skrue ikke mere end 2,5 mm fra væggenl
M3 (Nr 4) skriva ej längre ur väggen än 2,5 mm
M3 (nr 4) skrue ikke mer enn 2.5 mm fra veggen
Fig. 4
7
Fig. 5
8
9
EN
Introduction
The 714r Passive Infra Red (PIR) is an indoor detector designed to work with Scantronic
868MHz receivers. The PIR detects movement of body heat. The detector has a fan
shaped sensitive area approximately 15 metres in radius. The case is protected by an in-
ternal tamper switch. The back of the case can be modified by removing a cutout to provide
a wall tamper.
Specification
Part No. 714rEUR-00
Power Supply 1 x AA 3.6V Lithium cell
Battery Life Approximately 14 months
Operating temp: -10 to +55 °C
Environmental Class I (tested -10 to +55°C)
Low voltage alarm: 2.4V nominal
Lens: Standard 15m x 90 deg.
White light filter: greater than 2000 Lux
RF Immunity: 10V/m
Dimensions: 82mm x 71mm x 47mm x (HxWxD)
Operating Frequency: 868,6625 MHz
Security Grade II
INCERT C0160202
Specification subject to change without notice.
10
Siting
You can mount the unit either flat against the wall, or in a corner. The area covered by the
detector is shown in Figure 1.
DO mount the unit between 1.8 and 2.4 metres high for the best general coverage in an
average room.
Do NOT mount the unit:
Facing a fire, boiler or window.
Over a radiator.
Near the floor.
Close to or on large metal structures.
Closer than one metre to mains wiring and metal water or gas pipes.
Inside steel enclosures.
Next to electronic equipment, particularly computers, photocopiers or other radio
equipment.
Closer than 30mm to a ceiling (to allow space for dismounting the unit in the future).
Installation
Open the detector by lifting the flap at the top of the case and removing the screw con-
cealed underneath.
Install one ‘AA’ size 3.6V lithium battery (supplied).
Note: If the transmitter shows a continuously pulsing glow from the activity LED then a fault
has occurred or the battery is totally exhausted. Replace the battery and check that the
activity LED is working normally.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Cooper Security Zubehör Handbücher
