Crivit 292791 Bedienungsanleitung

IAN 292791

KIDS’ SKATE PAD SET

Instructions for use

SÚPRAVA CHRÁNIČOV

PRE DETI

Návod na použitie

SADA CHRÁNIČŮ PRO DĚTI

Návod k použití

KINDER-PROTEKTOREN-SET

Gebrauchsanweisung

3GB

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the product

before you start to use it. Carefully read the

following instructions for use. Usethe

product only as described and only for the given

areas of application. Keep these instructions

safe. When passing the product on to a third

party, always make sure that the documentation

is included.

Contents

1x Knee pad left

1x Knee pad right

1x Elbow pad left

1x Elbow pad right

1x Wrist pad left

1x Wrist pad right

1x Storage bag

1x Instructions for use

Technical Data

Performance class 1: Skate pads for normal

roller sports in accordance with DIN EN 14120

Size XXS: Weight under 25 kg

Size XS: Weight 25-50 kg

The European standard EN14120

defines two skate pad performance

classes: Class 1: Skate pads for normal roller

sports and Class 2: Skate pads for acrobatic

roller sports.

The declarations of conformity are available at

http://www.conformity.delta-sport.com/

Date of manufacture (month/year):

12/2017

Intended Use

This product consists of skate pads for normal

roller sports. This product was developed for

private use.

Safety Notices

Risk of injury!

•Attention! Any packaging material and fas-

tening material is not part of the product and

for safety reasons should always be removed

before giving the product to children.

•Only allow children to play with the product

under adult supervision.

•Always wear suitable protective devices

(helmet, gloves, wrist pads, elbow pads

andknee pads).

•Always exercise due care while skating, in

line with your skating abilities. Even the best

equipment cannot fully protect you.

•Avoid areas with high traffic density.

•Always be attentive and careful.

•The effectiveness of the skate pads can be

reduced in extremely warm or cold tempera-

tures.

•To ensure the best possible protection choose

the correct skate pad size. Try them on to

check if they fit your knees, arms and hands.

•The skate pads should never be too loose.

They should be tied tightly and be difficult to

shift back or forth from their position.

•Inspect your skate pads carefully for damage

before each use, particularly after falls.

•If the skate pads are damaged, for example,

by tears, cracks or loose parts, they are no

longer usable. They must no longer be used.

•Keep the Velcro strips free of coarse impurities.

It is only in this way that their adhesive power

can be guaranteed.

•Do not modify the skate pads, as otherwise,

their protective function can no longer be

guaranteed.

•The life of the product varies by use. However,

the product must be replaced no later than five

years from the date of manufacture (12/2017).

4 GB

Putting on the knee and

elbow pads (Fig. A)

1. Open the Velcro strips.

2. Pull the “stocking” across your arm or leg.

Note: Please ensure that your knee or elbow is

fully covered by the plastic caps.

3. Put the elastic closure strips around your legs

or arms. Press their ends on the front of your

skate pads onto the respective Velcro pads.

4. Check whether the knee and elbow pads are

firmly in place and that they do not slide back

and forth. It is only in this way that they will

be able to offer the best possible protection.

Note: Do not pull the elastic closure strips so

tightly that they restrict your blood circulation.

Putting on the wrist pads

(Fig.B)

1. Open the Velcro strips.

2. Put your thumbs through the corresponding

openings of the respective skate pad in such a

way that your palm lies on the cushioned part

on the inside.

Note: The curved protective splint should lie on

your palm.

3. Take the long elastic closure strip, place it

around your wrist as depicted by the arrow,

and press the end onto the Velcro pad.

4. To stabilise your wrist, place both of the short

elastic closure strips around your hand or

wrist and press the ends onto the Velcro pad.

5. Check that the wrist pads are tied tightly on

your wrist and that they do not slip back and

forth. It is only in this way that they will be

able to offer the best possible protection.

Note: Do not pull the elastic closure strips so

tightly that they restrict your blood circulation.

6. To take off the wrist pads, carry out the above

steps in the reverse order.

HeiQ®Pure dynamiq

PURE Textile freshness

Experience the feeling of lasting freshness

through the power of silver, keeping you odour-

free all day long.

ADAPTIVE Thermal control

Feel good all over. The textile will cool you down

when you’re hot, and keep you dry longer in

cold weather. Cools and minimises perspiration.

The inner lining of the article contains a biocidal

active ingredient (PURE TF by HeiQ®) as an

anti-bacterial finish in the inner lining. Active

ingredient: silver adsorbed on silicon dioxide

(nano).

Storage, cleaning

Always store the product dry and clean, in a

temperate room.

Coarse impurities on the product can be

brushedoff.

Clean off tough impurities using lukewarm water

and a mild detergent.

IMPORTANT! Never use aggressive cleaning

agents.

This product must not be put in the washing ma-

chine or dryer. This product must not be ironed.

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, espe-

cially the warranty rights, are not affected by this

warranty.

With regard to complaints, please contact the

following service hotline or contact us by e-mail.

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

5GB

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guar-

antees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty

are subject to a charge.

IAN: 292791

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltasport@lidl.co.uk

6CZ

Srdečně blahopřejeme!

Vaší koupí jste se rozhodli pro jakostní produkt.

Před uvedením do provozu se nejdříve seznamte

s celým produktem. Přečtěte si pozorně

následující návod k obsluze. Používejte

produkt jen tak, jak je popsáno a jen v dopo-

ručených oblastech. Uschovejte si tento návod.

Při předávání produktu třetí osobě předávejte i

všechny příslušné podklady.

Obsah dodávky

1x chránič kolena, levý

1x chránič kolena, pravý

1x chránič lokte, levý

1x chránič lokte, pravý

1x chránič dlaně, levý

1x chránič dlaně, pravý

1x síť na uchovávání

1 x návod k použití

Technická data

Výkonnostní třída 1: Protektory pro normální

kolečkové sporty podle DIN EN 14120

Velikost XXS: tělesná váha do 25 kg

Velikost XS: tělesná váha 25-50 kg

Evropská norma EN14120 definuje dvě

výkonnostní třídy protektorů: Třídu 1:

Protektory pro normální kolečkový sport a třídu

2: protektory pro akrobatický kolečkový sport.

Úplná prohlášení o konformitě najdete na

webové stránce:

http://www.conformity.delta-sport.com/

Datum výroby (měsíc/rok):

12/2017

Použití ke stanovenému účelu

U tohoto artiklu se jedná o protektory pro nor-

mální kolečkový sport. Tento artikl je koncipova-

ný pro privátní použití.

Bezpečnostní upozornění

Nebezpečí zranění!

•Pozor! Všechny obalové materiály nejsou

součástí artiklu a mají se z bezpečnostních

důvodů odstranit ještě dříve než se artikl dětem

předá na hraní.

•Děti smí artikl používat jen pod dohledem

dospělé osoby.

•Noste stále vhodné ochranné pomůcky (hel-

mu, chrániče dlaní, zápěstí, loktů a kolen).

•Jezděte vždy opatrně a v rámci Vašich schop-

ností. Ani to nejlepší vybavení neposkytuje

dokonalou ochranu.

•Vyhýbejte se oblastem s vysokou hustotou

provozu.

•Zůstaňte stále pozorní a opatrní.

•Výkonnost protektorů mohou vysoké nebo

nízké teploty snížit.

•Pro dosažení nejlepší ochrany si vyberte

správnou velikost protektorů. Vyzkoušejte si je,

jestli odpovídají velikostem Vašich kolen, paží

a rukou.

•Protektory nesmí být příliš volné. Mají být tak

připevněné, aby se nedaly posunout z jejich

polohy.

•Před každým použitím protektory zkontrolujte,

obzvlášť důkladně po pádech.

•Poškozené protektory, např. s trhlinami,

zlomené nebo s chybějícími díly, nejsou dále

použitelné. Nesmí se dále používat.

•Udržujte suché zipy v čistotě. Jen tak je zajiště-

né jejich držení.

•Protektory neměňte, jejich ochranná funkce by

nebyla zajištěná.

•Životnost artiklu je závislá na jeho používání.

Přesto se musí artikl nejpozději po pěti letech,

podle data výroby (12/2017), vyměnit.

Přiložení chráničů kolen a

loktů (obr. A)

1. Otevřete suché zipy.

2. Natáhněte „punčochu“ přes Vaší paži resp.

nohu.

Upozornění: Dávejte pozor, aby byla kolena

resp. lokty úplně pokryté umělohmotnými

kryty.

7CZ

3. Obtočte pružné pásky kolem nohou resp.

rukou. Přitiskněte jejich konce na přední stranu

Vašeho protektoru, na příslušnou plochu.

4. Zkontrolujte, jestli chrániče kolen a loktů

pevně přiléhají a neposouvají se. Jen tak

mohou poskytnout nejlepší ochranu.

Upozornění: Nezatahujte uzavírací pásky

příliš pevně, aby nedošlo k omezení krevního

oběhu.

Přiložení chráničů dlaní

(obr.B)

1. Otevřete suché zipy.

2. Prostrčte Vaše palce odpovídajícími otvory

příslušného protektoru tak, aby ležely Vaše

dlaně na jejich vnitřní polštářované, vnitřní

straně.

Upozornění: Ohnutá, ochranná lišta leží na

vnitřní straně ruky.

3. Vezměte dlouhý pásek a obtočte ho, jak je

šipkou znázorněno, kolem Vašeho zápěstí a

přitlačte jeho konec a plochu suchého zipu.

4. Pro stabilizování zápěstí obtočte oba krátké

pásky kolem Vaší ruky resp. Vašeho zápěstí a

přitlačte jejich konce na plochu suchého zipu.

5. Zkontrolujte, jestli chrániče dlaní pevně přilé-

hají na Vaše zápěstí a neposouvají se. Jen tak

mohou poskytnout nejlepší ochranu.

Upozornění: Nezatahujte uzavírací pásky

příliš pevně, aby nedošlo k omezení krevního

oběhu.

6. Při snímání chráničů dlaní postupujte opač-

ným postupem.

HeiQ®Pure dynamiq

PURE textilní svěžest

Zažijte pocit trvalé svěžesti, díky síle stříbra,

udržující výrobek celý den bez zápachů.

ADAPTIVE regulace tepla

Mějte dobrý pocit. Látka Vás za horka chladí a

při chladu drží déle sucho. Chladí a redukuje

vznik potu.

Vložka výrobku obsahuje biocidní účinnou látku

(PURE TF by HeiQ®), která ve vložce působí

antibakteriálně. Aktivní účinná látka: stříbro

adsorbuje na oxid křemičitý (nano)

Skladování a čištění

Výrobek skladovat vždy suchý a čistý ve vytápě-

né místnosti.

Hrubá znečištění artiklu můžete vykartáčovat.

Zatvrdlé nečistoty vyčistěte vlažnou vodou a

slabým čistícím prostředkem.

DŮLEŽITÉ! Nikdy nečistit ostrými čistícími pro-

středky.

Artikl není vhodný k praní v pračce ani k sušení v

sušičce na prádlo. Artikl se nesmí žehlit.

Pokyny k likvidaci

Výrobek a obalový materiál likvidujte do odpa-

du podle aktuálních místních předpisů. Obalový

materiál, jako např. fóliové sáčky, nepatří do

dětských rukou. Obalový materiál uchovávejte

zdosahu dětí.

Pokyny k záruce a

průběhuslužby

Produkt byl vyrobený s velkou pečlivostí a byl

průběžně kontrolovaný ve výrobní procesu.

Natento produkt obdržíte tříroční záruku ode

dne zakoupení. Uschovejte si pokladní stvrzenku.

Záruka se vztahuje jen na vady materiálu a

chyby z výroby, nevztahuje se na závady způ-

sobené neodborným zacházením nebo použitím

k jinému účelu. Tato záruka neomezuje Vaše

zákonná ani záruční práva.

Při případných reklamacích se obraťte na dole

uvedenou servisní horkou linku nebo nám zašlete

email. Náš servisní pracovník s Vámi co nejrych-

leji upřesní další postup. V každém případě Vám

osobně poradíme.

Záruční doba se neprodlužuje po případných

opravách v době záruky ani v případě zákon-

ného ručení nebo kulance. Toto platí také pro

náhradní a opravené díly. Opravy prováděné

po vypršení záruční lhůty se platí.

IAN: 292791

Servis Česko

Tel.: 800143873

E-Mail: deltasport@lidl.cz

Srdečne Vám blahoželáme!

Vašou kúpou ste sa rozhodli pre vysokokvalitný

produkt. Skôr než začnete produkt používať,

dôkladne sa s ním oboznámte. Ktomu si

prečítajte tento návod na obsluhu.

Produkt používajte v súlade s pokynmi

uvedenými v návode a na účely, na ktoré

je produkt určený. Tento návod si odložte.

Akprodukt odovzdáte tretej osobe, priložte jej

tiež všetky podklady.

Obsah balenia

1x chránič kolena ľavý

1x chránič kolena pravý

1 x chránič lakťa ľavý

1 x chránič lakťa pravý

1 x chránič ruky ľavý

1 x chránič ruky pravý

1 x úschovná sieť

1 x návod na použitie

Technické údaje

Výkonnostná kategória 1: Chrániče pre nor-

málny šport využívajúci pohyb kolies podľa EN

14120

Veľkosť XXS: telesná hmotnosť pod 25 kg

Veľkosť XS: telesná hmotnosť 25-50 kg

Európska norma EN14120 definuje

výkonové kategórie chráničov:

Kategória 1: Chrániče pre normálny šport

využívajúci pohyb kolies podľa kategórie 2:

Chrániče pre akrobatický šport využívajúci

pohyb kolies.

Kompletné konformitačné vyhlásenia nájdete na

http://www.conformity.delta-sport.com/

Dátum výroby (mesiac/rok):

12/2017

Použitie na určený účel

V tomto prípade ide o chrániče pre normálny

šport využívajúci pohyb kolies. Produkt je konci-

povaný na súkromné použitie.

Bezpečnostné

upozornenia

Nebezpečenstvo zranenia!

•Upozornenie! Akékoľvek obalové a upevňo-

vacie materiály nie sú súčasťou produktu a z

bezpečnostných dôvodov ich odstráňte skôr,

ako produkt odovzdáte deťom.

•Deti smú produkt používať len pod dozorom

dospelej osoby.

•Vždy je nutné používať vhodné chrániče (pril-

bu, chrániče rúk, zápästia, lakťov a kolien).

•Pohybovať sa treba opatrne a v rámci

schopností. Ani tá najlepšia výbava nemôže

poskytnúť dokonalú ochranu.

•Vyhýbajte sa zónam s vysokou hustotou pre-

mávky.

•Dbajte vždy na dostatočnú pozornosť a opatr-

nosť.

•Účinnosť chráničov sa môže vplyvom extrém-

ne vysokých a nízkych teplôt znížiť.

•V záujme dosiahnutia maximálnej ochrany si

vyberte správnu veľkosť chráničov. Chrániče

si vyskúšajte, či sú vhodné pre veľkosť vašich

kolien, ramien a rúk.

•Chrániče nesmú byť príliš voľné. Mali by

pevne dosadať a mali by sa len ťažko posúvať

dopredu alebo dozadu.

•Chrániče pred každým použitím skontrolujte

a hlavne ich skontrolujte po páde, či nie sú

poškodené.

•Ak sú chrániče poškodené, napríklad popras-

kané, zlomené alebo sú oddelené časti, tieto

už nepoužite. Už sa viac nesmú používať.

•Suché zipsy musia byť čisté, nesmú byť na nich

hrubé nečistoty. Len tak je možné zaručiť ich

priľnavosť.

•Na chráničoch nevykonávajte žiadne zmeny,

pretože tým by nebola zaručená ich ochranná

funkcia.

•Životnosť produktu závisí od jeho používania.

Produkt však vymeňte najneskôr po piatich

rokoch od dátumu výroby (12/2017).

9SK

Priloženie chráničov na

kolená a lakte (obr. A)

1. Odopnite suché zipsy.

2. „Pančuchu“ si natiahnite na ruku alebo nohu.

Poznámka: Dajte pozor, aby boli kolená

alebo lakte celkom zakryté

plastovým krytom.

3. Elastické zapínacie popruhy si oviňte okolo

nôh resp. rúk. Ich konce pritlačte na prednú

stranu chrániča na príslušnú upínaciu plochu.

4. Skontrolujte, či kolenné a lakťové chrániče

pevne priliehajú a či sa neposúvajú sem a

tam. Len tak môžu chrániče poskytnúť maxi-

málnu ochranu.

Poznámka: Upínacie pásy príliš nesťahujte,

aby sa neobmedzila cirkulácia krvi.

Priloženie chrániča na ruku

(obr. B)

1. Odopnite suché zipsy.

2. Palce vsuňte do príslušných otvorov chrániča

tak, aby bola dlaň na polstrovanej vnútornej

strane chrániča.

Poznámka: Ohnutá ochranná lišta sa nachá-

dza na dlani.

3. Zoberte dlhý upínací pás a preložte ho okolo

zápästia ako ukazuje šípka a koniec pritlačte

na upínaciu plochu.

4. Kvôli stabilizácii zápästia si preložte obidva

krátke upínacie pásy okolo ruky alebo zápäs-

tia a konce pritlačte na upínaciu plochu.

5. Skontrolujte, či chrániče rúk pevne priliehajú

na zápästí a či sa neposúvajú sem a tam.

Len tak môžu chrániče poskytnúť maximálnu

ochranu.

Poznámka: Upínacie pásy príliš nesťahujte,

aby sa neobmedzila cirkulácia krvi.

6. Pri odkladaní chráničov rúk postupujte v

opačnom poradí.

HeiQ®Pure dynamiq

PURE sviežosť textilu

Vďaka sile striebra, ktoré po celý deň zabraňuje

vzniku zápachu, zažite pocit prítomnej sviežosti

ADAPTIVE tepelná regulácia

Cíťte sa zo všetkých strán príjemne. Keď Vám je

teplo, textília Vás schladí a počas chladu vám

poskytne dlhšie sucho. Chladí a minimalizuje

vznik potu.

Vnútorná podšívka výrobku obsahuje biocídnu

účinnú látku (PURE TF by HeiQ®) na antibakte-

riálne vyhotovenie vnútornej podšívky. Aktívna

účinná látka: striebro povrchovo adsorbované

na oxid kremičitý (nano).

Skladovanie, čistenie

Produkt skladujte vždy čistý a suchý vo vykurova-

nej miestnosti.

Hrubé nečistoty vykefujte.

Usadené nečistoty vyčistite vlažnou vodou a

jemným čistiacim prostriedkom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE! Na čistenie nikdy

nepoužite agresívne čistiace prostriedky.

Produkt nie je vhodný na pranie v práčke a na

sušenie v sušičke. Produkt sa nesmie žehliť.

Pokyny k likvidácii

Výrobok aobalový materiál zlikvidujte vsúlade

saktuálnymi miestnymi predpismi. Obalovýma-

teriál, ako napr. fóliové vrecúško nepatrí do rúk

detí. Obalový materiál uschovajte mimo dosahu

detí.

Pokyny k záruke a priebehu

servisu

Produkt bol vyrobený s maximálnou zodpo-

vednosťou a v priebehu výroby bol neustále

kontrolovaný. Na tento produkt máte tri roky

záruku od dátumu kúpy produktu. Pokladničný

lístok si odložte.

Záruka sa vzťahuje len na chyby materiálu

a výrobné chyby a zaniká pri neodbornej

manipulácii s produktom. Záruka nemá vplyv na

Vaše zákonné práva, predovšetkým na práva

vyplývajúce zo záruky.

V prípade reklamácie sa obráťte na nižšie uve-

denú servisnú linku, alebo nám napíšte e-mail.

Naši servisní zamestnanci sa s Vami dohodnú

na ďalšom postupe a urýchlene vykonajú všetky

10 SK

potrebné kroky. V každom prípade Vám poradí-

me osobne.

Záručná lehota sa nepredlžuje v dôsledku even-

tuálnych opráv na základe záruky, zákonného

plnenia záruky alebo v dôsledku prejavu ochoty.

To platí tiež pre vymenené alebo opravené diely.

Opravy vykonané po uplynutí záručnej lehoty sú

spoplatnené.

IAN: 292791

Servis Slovensko

Tel.: 0850 232001

E-Mail: deltasport@lidl.sk

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Crivit Sport & Outdoor Handbücher

Crivit

Crivit 103850 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 103852 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 306972 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 103853 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit DS-1532 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit HG04400 Technische Daten

Crivit

Crivit 273795 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 303919 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 271523 Montageanleitung

Crivit

Crivit 278440 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 303580 Montage- und Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 271503 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit KH 4242 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 292784 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit KI-4671 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 271702 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 75345 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 93713 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 277825 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit FX-Carbon Nordic Walking Poles Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 306978 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 302640 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 322171 1901 Bedienungsanleitung

Crivit

Crivit 281514 Bedienungsanleitung

Beliebte Sport & Outdoor Handbücher anderer Marken

Flybar

Flybar POGO TRICK BOARD Bedienungsanleitung

Lifetime

Lifetime POWER LIFT 90865 Bedienungsanleitung

Hudora

Hudora 76171 Montageanleitung

Axler

Axler GSU-1 Bedienungsanleitung

Aquaglide

Aquaglide FREEFALL 6 LANDING PAD Bedienungsanleitung

Cap Strength

Cap Strength POWER RACK FM-CS7000F Bedienungsanleitung

La Sportiva

La Sportiva RACE BORG Bedienungsanleitung

Sportime

Sportime Equalizer Bedienungsanleitung

T&R Sports

T&R Sports 5FT FOOSBALL TABLE Bedienungsanleitung

Salewa

Salewa VERT Bedienungsanleitung

KICK

KICK Decagon Bedienungsanleitung

byox

byox FJ-4.5FT Bedienungsanleitung

CHINESPORT Spa

CHINESPORT Spa 01325 Bedienungsanleitung

AXI.COM

AXI.COM ConesPro101 Bedienungsanleitung

Insportline

Insportline IN 2052 Bedienungsanleitung

Rugged Interactive

Rugged Interactive CardioWall Compact Kurzanleitung

N-FLATABLES

N-FLATABLES Belly Bouncer Fire Dog Bedienungsanleitung

Sport-thieme

Sport-thieme 114 5410 Bedienungsanleitung