DEFA SmartCharge 701515 Bedienungsanleitung

10A

SmartCharge

Technical Manual

This appliance can be used by children aged from

8 years and above and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been

given supervision or instruction concerning use of

the appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

Этот прибор может быть использован для

детей в возрасте от 8 лет и старше и лиц с

ограниченными физическими, сенсорными

или умственными способностями или

нехваткой опыта и знаний, если они

находятся под контролем или инструкции

относительно использования прибора

безопасным способом и понимать опасности

участвует.

Šis prietaisas gali būti naudojamas vaikams nuo

8 metų vaikams ir aukščiau ir riboto fizinių,

sensorinių ar psichinių gebėjimų ar patirties ir

žinių trūkumo, jei jie buvo prižiūrimi ar nurodymo,

kaip naudoti prietaisą saugiai ir suprasti pavojų

dalyvauti.

English 4-9

Русский

10-17

Lietuviškai 18-23

4 English

Product warnings

1. This product is not intended for use

by children or people with reduced

physical, sensory or mental capabilities,

unless under the supervision of a

person responsible for their safety.

2. Children shall not play with the

appliance.

3. Children shall not clean or maintenance

the appliance without adult supervision,

the appliance shall be repaired by the

professionals.

4. The mains’ power supply cord cannot

be replaced. If the cord is damaged,

discontinue usage.

5. This charger is designed for use only

with LEAD/ACID type (both open and

closed) batteries including AGM, GEL

and Calcuim types; and for battery sizes

12V/8–225Ah.

The charger should not be used for

other battery types. Recharging the

non-rechargable batteries is forbidden!

6. Batteries can emit explosive gases during

normal charging. Avoid sparks in the

immediate area and always provide

proper ventilation during charging.

7. Connect the chargers plus clamp to the

plus terminal on the battery. Connect

the minus clamp to the chassis of the

vehicle away from petrol pipes. Connect

then to the wall socket.

English 5

Charging phase details

Provide chargers for a variance of vehicles and

equipment such as motorbikes, snowmobiles,

lawnmowers and boats etc.

Battery Type

Lead acid battery (open and closed types),

AGM and Gel batteries included.

Pre Analysis

The charger checks if the battery is correctly

connected. The battery’s charge level (V) and

total capacity (Ah) is measured to determine the

correct settings for charging.

Battery

voltage

>12.65V

12.55V–12.65V

12.45V–12.55V

12.35V–12.45V

2.0V–12.35V

Battery

status

95–100%

80%

60%

40%

0-20%

LED

indication

All segments on

4 segments on

3 segments on

2 segments on

1 segment on

8. After charging, power-off the charger

and disconnect from the mains’ power

supply. The minus and plus terminals

can then be disconnected.

9. This charger includes high-strength

magnets and should not be placed in

close proximity to magnetic storage

devices such as computer hard drives

and tape media.

6 English

Charging

The charger starts charging the battery with

constant current up to 14.4V (at 25°C). The

charge voltage is then held constant at 14.4V and

the charging current is reduced until it is below

a dened level.The charge voltage then drops to

13.8V, before the long-term charging phase starts.

During charging, battery charge is shown by the

number of LEDs illuminated. The blinking segment

above these LEDs indicates active charging. Once

full battery charge is reached, all 5 LED segments

remain illuminated.

If the measured battery voltage is below 2.0V,

the charger will enter Error Mode.

Post Analysis

The charger analyses the battery again after the

charging phase. If the charger detects an error in

the battery, the warning triangle will ash. Post

analysis can detect batteries with a short circuit in

individual cells. This cannot be detected in the pre

analysis. If the battery voltage drops below 12.5V

within 2min, the charger will go into error mode.

The charging sequence will be stopped.

Long-term charging

After the battery is fully charged, the charger will go

in to Sleep Mode. This is indicated by all battery

LEDs slowly pulsating. This mode has a very low

power consumption.

After a week in Sleep Mode, the charger will

wake up and begin a new charging cycle.

The charger will also wake up and start a

charging cycle if battery voltage drops below 12.6V.

English 7

Additional charger functionality

Temperature based voltage compensation

The charger automatically adjusts the charging

voltage to the correct level according to the

ambient temperature. The default ambient

temperature is 25°C. Voltage is reduced for

higher ambient temperatures and increased for

lower ambient temperatures. The correct amount

is ±0.03V/°C. Max temperature compensate

charging voltage is 15.3 V.

14.7V button

Some batteries require a higher charging voltage

than other batteries. If the 14.7V button is

activated the initial charging voltage will be 0.3V

higher than the standard level.

Before activating this button, the 14.7V charge

voltage requirement should be conrmed. If a

battery requires this higher charge voltage, it will

be described on the battery.

Power Supply mode

Keep pressing the button until the LED shines one

by one in a regular buttom to the top cycle, the

charger will start power supply mode. In this mode,

the charger supply 13.6V.

If the output short circuit or connect with incorrect

polarity in this mode, the charger will go into error

mode. You should press the power button to turn

off the charger, then restart the charger (go to

charger or power supply mode).

8 English

Safety features

Incorrect polarity

Spark protection

Short circuit protection

Over-current protection

Over-temperature protection

Over-voltage protection

Low voltage protection

Approvals

Safety:

EN 60335-1: 2012

EN 60335-2-29: 2004+A2:2010

EN 62233:2008

EMC (emission):

EN 61204-3:2000

EN 61000-3-3:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EMC (immunity):

EN 61204-3:2000

Automatic restart after power interruption

If the mains’ power supply is temporarily interrupted,

the charger will continue charging when the power

supply returns.

English 9

Technical data

Type 701515 (4A) 706060 (6A)

Battery size

[V/Ah] 12/2–110 12/10–150

Input [VAC/Hz] 230/50–60

Power

consumption

[W] 60 115

Output voltage

[V] 14,4/14,7

Output current

[A] 4 (max.) 6 (max.)

Reverse current

[mA] I drain < 1

IP class [IP] 65

Type 701785 (8A) 706161 (10A)

Battery size

[V/Ah] 12/20–200 12/30–250

Input [VAC/Hz] 230/50–60

Power

consumption

[W] 132 175

Output voltage

[V] 14,4/14,7

Output current

[A] 8 (max.) 10 (max.)

Reverse current

[mA] I drain < 1

IP class [IP] 65

Русский

Меры предосторожности

1. Данное изделие не предназначено для

использования детьми или лицами

с ограниченными физическими,

сенсорными или умственными

способностями, разве только под

наблюдением лица, ответственного за

их безопасность.

2. Дети не должны играть с прибором.

3. Несовершеннолетние не должны

чистить или обслуживать прибор без

присмотра взрослых, прибор должен

ремонтироваться профессионалами.

4. Сетевой шнур не подлежит замене.

В случае повреждения шнура,

пользование устройством следует

прекратить.

5. Данное зарядное устройство

предназначено только для

СВИНЦОВО-КИСЛОТНЫХ аккумуляторов

(как открытого, так и закрытого

типа), включая аккумуляторы,

изготовленные по технологии AGM,

гелевые и кальциевые аккумуляторы с

параметрами 12 В/8–225 а-ч. Зарядное

устройство не следует применять для

зарядки аккумуляторов другого типа.

Подзарядка не заряжаемых батарей

запрещена.

6. В нормальном режиме процесс зарядки

может сопровождаться выделением

взрывоопасных газов из аккумуляторов.

Andere Handbücher für SmartCharge 701515

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere DEFA Akkuladegerät Handbücher

DEFA

DEFA CLU MK1 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA WorkShopCharger 35A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA SmartCharge 6A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1203 Handbuch

DEFA

DEFA ShowroomCharger 50A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA REDARC SBC1230-S Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1x35A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA 1204R Flex Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1x20A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA SmartCharge 701515 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA REDARC SmartCharge 4A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA WorkshopCharger DWSC125 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA Solid Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA WorkShopCharger 35A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1x12A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA WorkShopCharger 35A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA WorkShopCharger 25A Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1x7 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA eRange ACC 710346 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1x12 Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 40A 24V Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA MultiCharger 1205R Flex Bedienungsanleitung

DEFA

DEFA PowerSystems 1x15 Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung