Dirt Devil 8245 Bedienungsanleitung

il®

iNSTRUCTiON MANUAL

Pleasereadtheseinstructions carefullybeforeusing your Dirt Devil"

HandVac.

Letus helpyou putyour cleanertogether or answeranyquestions,call:

1-800-321-1134 (USA & Canada). website: www.dirtdevil.com

WARNING:

Cleanerassembly may includesmall

parts.Small partscanpresenta

chokinghazard.

For quick reference, please recordyour

vacuum informationbelow.

Model #:

Mfg. Code:

(Mfg. codelocatedon thelower backsideof cleaner)

MODE D'EMPLOI

. Veuillezlireattentivementcesinstructionsavantd'utiliservotreaspirateura

mainDirt Devil'.

, Nous pouvonsvous aider aassembler cetappareiletrepondrea vos

questions, pour celacomposezle :

1-800-321-1134 (Canadaet Etats-Unis). siteWeb ' www.dirtdevil.com

AVERTISSEMENT:

L'assemblagede I'appareil comprend

despetitespieces.Cesdernieres

presententun dangerd'etouffement.

Consignez los renseignements ci-dessous pour

pouvoir los consulter rapidement.

N° de modele :

Code de fabrication :

(Lecodede fabrication setrouve sur la pattie inferieure

arriere deI'aspirateur)

MANUAL DE INSTRUCCIONES

o Porfavor lea estasinstruccionescon cuidadoantes deusar su aspiradora

verticalHandVac.de Dirt DeviFh.

o Permitanosayudarleaensamblarsuaspiradoraoacontestarsuspreguntas,Ilameal:

1-800-321-1134 (EE.UU.y Canad_i)•Sitio Web: www.dirtdevil.com

z ADVERTENCIA:

Elensambledelaaspiraderapuedeincluir

paltes pequehas. Las pa[tes _uel_as

puedenpresenterriesgodeahogamiento.

Para tenor una referencia rapida, anote pot

favor la informacion de su aspiradora aqui.

No, de Modelo:

Codigo de Fabricante:

(El codigodel fabricanteapareceerrla parteposterior e

inferior de laaspiradora).

THISVACUUMIS INTENDEDFORHOUSEHOLDUSEONLY,

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVETHESEINSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbefollowed,includingthefollowing:

o READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSING THEAPPLIANCE.

oALWAYSFOLLOW THESESAFETYINSTRUCTIONS.

o DONOT LEAVECLEANERUNATTENDED

oWARNING - FULLYASSEMBLECLEANERBEFOREOPERATING

o WARNING: THE CORDS,WIRES AND/OR CABLESSUPPLIED WITH THIS PRODUCT

CONTAINSCHEMICALS, INCLUDING LEADOR LEADCOMPOUNDS, KNOWNTOTHE

STATEOFCALIFORNIATOCAUSECANCERANDBIRTHDEFECTSOROTHERREPRODUCTIVE

HARM. WASH HANDSAFTERUSING.

WARNING:TOREDUCETHERISKOFFIRE,

ELECTRICSHOCK OR INJURY:

o Do not leaveappliance when plugged

in. Unplug from outlet when not in use

and before servicing.

o Do not use outdoors or on wet surfaces.

o Do not allow to be used as a toy. Close

attention is necessary when used by or

near children.

.Useonlyasdescribedinthismanual.Useonly

manufacturer'srecommendedattachments.

o Do not usewith damagedcord or plug. If

applianceis not working as it should, has

beendropped,damaged, left outdoors, or

dropped into water,return it to aservice

center for inspection. Call1-800-321-

1134 for the nearestservicecenter.

oDo not pull or carry by cord, use cord

as a handle, close a door on cord, or

pull cord around sharp edges or cor-

ners. Do not run appliance over cord.

Keep cord away from heated surfaces.

o Do not unplug by pulling on cord. To

unplug, grasp the plug, not the cord.

,Do not handle plug or appliance with

wet hands.

,Do not put any object into openings.

Do not use with any opening blocked;

keep free of dust, lint, hair and any-

thing that may reduce air flow.

o Keep hair, loose clothing, fingers, and

all parts of body away from openings

and moving parts.

o Turn off all controls before unplugging.

o Use extra care when cleaning on stairs.

o Do not use to pick up flammable or

combustible liquids, such as gasoline, or

use in areaswhere they may be present.

o Look on your vacuum cleaner and fol-

low all label and marking instructions.

o Donotuseanextensioncordwiththiscleaner.

• Keependof hose,wandsandotheropenings

awayfrom yourfaceandbody. Keepyour

hands,feet,hairandclothingawayfrom

movingparts;especiallytherevolvingbrush.

• Do not usethe vacuum cleanerwithout

dirt container and/or filters in place.

• Do not pick up anything that is burning

or smoking, such as cigarettes, match-

es, or hot ashes.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

WARNING:Toreducetherisk of electricshock,this appliancehasa polarizedplug

(one bladeis wider thanthe other), This plug will fit in a polarizedoutlet only one way, If

the plug doesnotfit fully in theoutlet, reversethe plug, If it still doesnot fit, contacta qual-

ifiedelectricianto install the proper outlet, Donot changethe plug in anyway,

13 1

1, DetachablePower Nozzle

2, Revolving Brushroll

3, Power NozzleReleaseButton

4, On/Off Switch

5, CreviceTool

6, SeeThrough Dirt Cup

7, Filter

8, PowerCord

9, Dirt Cup ReleaseButton

10, CreviceTool Storage

11, Stretch Hose

12, Carry Strap

13, Hose Locking Ring

Plug cord into electrical Turn power on.

outlet.

NOTE:Always turn off appliance before connecting or disconnecting attacbments,

REMOVE DETACHABLE POWER NOZZLE

Press the power nozzle

releasebutton.

REATTACH POWER NOZZLE

Remove by sliding power

nozzleto the right.

HOSE USAGE

Power nozzle with revolving

brushroll allows you to clean

in hard to reach places.

Line up tabs with grooves

and slide until the power

nozzle locks into place.

REATTACH HOSE

Turn hose locking ring to the

unlock position (clockwise). Pull hoseout of power nozzle

and away from unit.

CREVICE TOOL USAGE

Reattaeh hose by lining up

tabs on power nozzle with

grooves on hose and push

into place.

Secure by turning locking

hose ring to the lock position

(counter clockwise).

Remove crevice tool from

the back of unit.

REPLACE CREVICE TOOL

Insert crevice tool into the

end of hose. Use crevice tool to clean

tight corners. Replacecrevice tool by lining

uptab in crevicetool with slot

in crevicetool storage.

EMPTYINGDiRTCUP

Press dirt cup release latch.

Rock dirt cup down and

away from unit.

Graspfilter from the center.

DiRT CUP REPLACEMENT

Pull filter out of dirt cup.

Empty contents into waste- Return filter to dirt cup. Reattach by aligning slot on

basket. For best results, dirt cup with base of unit

lightly tap filter against (Diagram 2). Tilt dirt cup up

wastebasket to remove until it locks into place

remaining dirt. (Diagram 2a).

PROBLEM POSSIBLESOLUTIONS

Cleaner won'trun

POSSIBLE REASONS

1. Power cord not firmly plugged

into outlet.

2. Blownfuse or breaker.

3. Needsservice.

Plug unit in firmly.

Checkfuse or breakerin home. Replace

fuse/resetbreaken

Taketo a service center or call

1-800-321-1134.

Brushroll not rotating 1. Hose not installed into nozzle 1. Review hose usage.

correctly.

1. 1.Dirt container not installed

correctly.

2. Dirt container full.

3. Clogged filter.

4. Nozzle/dirtpassagehoseclogged.

5. Brushroll worn.

6. Belt broken or worn belt.

Dirt container full.

Dirt container not installed

correctly.

Hose not installed into power

nozzlecorrectly.

Filternot installed correctly.

Hose clogged.

Dirt container full.

Filterclogged.

Cleaner won't pick-up

or low suction

Dust escaping from

cleaner

Cleaner tools won't

pick up

Reviewdirt container removal and

replacement.

2. Empty dirt container.

3. Remove filter and clean.

4. Remove brushroll cover; remove

obstruction OR remove hose; remove

obstruction.

5. Replacebrushroll - take to a service

center or call 1-800-321-1134.

6. Replacebelt - take to a service center

or call 1-800-321-1134.

Empty dirt container.

Review dirt container removal and

replacement.

Review hose usage.

Reviewfilter removal and replacement.

Remove hose andtools; remove

obstruction.

Empty dirt container.

Clean filter.

ANY OTHER SERVICING SHOULD BE DONE BY AN

AUTHORIZED SERVICE REPRESENTATIVE

CUSTOMERSERVICE (1-800-321-1134)

In the event that further assistance is required, see your Yellow Pages for an authorized RoyaP Dealer. Costs of any

transportation to and from any place of repair are to be paid by the owner. The service parts used in this unit are

easily replaced and readily available from an authorized RoyaV Dealer or retailer. Always identify your cleaner by the

model number and manufacturing code when requesting information or ordering replacement parts. (The model

number appears on the bottom of the cleaner.)

LiMiTED WARRANTY

Tothe consumer, Royal Appliance Mfg. Co. warrants this vacuum cleaner 1obe free of defects in material or workman-

slfip commencing upon the date of the original purchase. Refer to your vacuum cleaner carton for the length of war-

ranty and save your original sales receipt to validate start of warranty period.

If the vacuum cleaner should become defective withirl the warranty period, we will repair or replace any defective parts

free of charge. The complete machine must be delivered _ to any ROYALAuthorized Sales& Warranty Service

Station. Please include complete description of the problem, day of purchase, copy of original sales receipt and your

name, address aridtelephone rlumber. If you are not rleara Warranty Station, call the factory for assistance at USA:

1-800-321-1134 /CANADA: 1-800-321-1134. Use orfly gerluine Royal replacement parts.

The warranty does rmt include unusual wear, damage resulting from accident or unreasonable use of the vacuum

cleaner. This warranty does rmt cover belts, brushes, bags, filters, bulbs or fan damage. This warranty does riot cover

unauthorized repairs. This warranty gives you specific legal rights arid you may also have other rights. (Other rights

may vary from state to state in the USA).

NOTE: RETURN WARRANTY CARD TO REGISTER YOUR CLEANER

, CETASPIRATEURA ETECON(j:UPOURUSAGEDOMESTIQUESEULEMENT,

INFORMATIONSDESTINEESAUX CONSOMMATEURS

IMPORTANTESINSTRUCTIONSDESECURITE

Lorsque vous utilisez un appareil menager,vous devriez toujours suivre certainesprecau-

tions de securite, dont les suivantes:

°LISEZTOUTESLES INSTRUCTIONSAVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

• RESPECTEZTOUJOURSA LA LETTRECESINSTRUCTIONSDESECURITE

• NELAISSEZPASL'ASPIRATEURSANSSURVEILLANCE

•MISEENGARDE- ASSEMBLEZL'ASPIRATEURENENTIERAVANTDELEMETTREEN

MARCHE

•AVERTISSEMENT: LESCORDONS,LESFILS ELECTRIQUESET/OULESCABLES

FOURNISAVECCEPRODUITCONTIENNENTDESPRODUITSCHIMIQUESCON-

TENANTDU PLOMBOU DESCOMPOSESDU PLOMBCONSlDERESPARL'ETATDE

CALIFORNIECOMMEPRODUITSCANCEROGENESETCAUSANTDESMALFORMATIONS

CONGENITALESOUAUTRESANOMALIESDELA REPRODUCTION,SE LAVERLES

MAINSAPRESUTILISATION,

AVERTBSEMENT: POUR REDUIRELES

RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ELECTRIQUE

ETDELESION:

•NelaissezpasI'appareilsans surveillancequand il est branche,Debranchez-lequand il n'est

pasutiliseainsiqu'avantd'en faireI'entretien,

•N'utilisez pas I'appareila I'exterieurou sur des surfaces mouillees,

• Nelaissezpasles enfantsjouer avec I'appareil, Exercezune surveillance etroite quand

I'appareil est utilise par lesenfants ou a proximite de ceux-ci,

• Utilisez I'appareilseulementcomme indique dansce manuel, Utilisez seulementles

accessoiresrecommandes par le fabricant,

•N'utilisez pas I'appareil si la fiche ou le cordon est endommage, Si I'aspirateur ne fonc-

tionne pascomme prevu, s'il a eteechappe,endommage, laissea I'exterieur,ou s'il est

tombe dans I'eau,expediez-lea un centre de service pour verification, Telephonezau

1-800-321-1134 pour connaitre le centre de service le plus pres de chezvous,

• Netirez pas I'appareilpar son cordon, ne vous servez pasdu cordon comme poignee,

nefermez pasde portes sur le cordon et ne tirez pasle cordon sur descoins ou bords

tranchants, Evitezde passersur le cordon d'alimentation avec

I'appareil, Gardezle cordon a I'ecart des surfaces chauffees,

• NedebranchezpasI'appareil en tirant sur le cordon, Pour le debrancher,saisissezla

fiche et non le cordon,

•Nemanipulez pasla fiche ou I'aspirateuravec les mains mouillees,

• N'inserezpas d'objets dansles ouvertures, N'utilisez pasI'appareilsi les ouvertures

sont obstruees; gardez lesouvertures libres de poussiere,de peluches, de cheveuxet de

tout cequi pourrait reduire le debit d'air,

• Gardezlescheveux, lesvetements amples,les doigts et toute pattie du corps

I'ecart desouvertures et des pieces en mouvement,

•Fermeztoutes lescommandes avantde debrancherI'appareil,

• Soyeztres prudents quand vous nettoyezles marchesd'escalier,

• N'aspirezpas les liquides inflammables ou combustibles comme I'essence;n'utilisez pas

I'appareil en presencede ces materiaux,

•Examinezvotre aspirateur et suiveztoutes lesinstructions sur lesetiquettes,

• N'utilisezpasde rallongeelectriqueaveccet aspirateur,

• Gardezle boutdu tuyau,les rallongeset autresouverturesadistancedu visageet du

corps, Gardezvos mains,vos pieds,vos cheveuxetvos vetementsa distancedespieces

mobiles,tout specialementde la brosse rotative,

• N'utilisezpassansle godeta poussiereni lesfiltres,

• RangezI'aspirateura I'interieur, RangezI'appareilapresson utilisationpour eviterde

trebucherdessus,

• Evitezd'aspirercequibr01eou fume,commelescigarettes,lesallumettesetlescendreschaudes,

• Letuyau contientdesfils electriques,N'utilisezpasI'appareilIorsque lafiche ou le cordon

est endommage,coupeou perce,Evitezd'aspirer desobjets tranchants,

• Metteztoujours I'interrupteur de I'appareilen position d'arret avantde connecterou de

deconnecterlessuceursmotorises,

VEUILLEZCONSERVER CES INSTRUCTIONS

AVERTISSEMENT: Afindereduirelesrisquesdechocelectdque,cetappareil

estmunid'unefichepolarisee(unetigeestpluslargequel'autre),Cettefichenepeutetre

insereedansuneprisedecourantpolariseequedansun sens,Silafichenes'inserepas

completementdanslaprise,inversez-la,Siellenes'inseretoujourspas,demandeza un

electricienqualifie@installerlapriseappropriee,Ne modifiezd'aucunefaqonlafiche,

13 11

1, Suceurmotorise detachable

2, Brosse a rouleau rotative

3, Bouton de declenchement du suceur

motorise

4, Interrupteur marche/arret (ON/OFF)

5, Suceur plat

6, Godet a poussiere transparent

7, Filtre

8, Cordon d'alimentation electrique

9, Bouton de degagement du godet a

poussiere

10, Entreprosage du suceur plat

11, Tuyauelastique

12, Courroie de transport

13, Anneau de verrouillage du tuyau

Branchez lecordon dans une

prise de eouranL Mettez I'aspirateur en marche

(ON).

F N 'A/S

REMARQUE:Arretez I'apparefl avant deconnecter ou de de.connecterles accessories,

RETIREZ LE SUCEURMOTORISE DETACHABLE

Appuyez sur le bouton de

declenchement du suceur

motorise.

ATTACNEZ DE NOUVEAU LE

SUCEUR MOTORISE

Retirez-le en le faisant glisser

sur la droite.

UTILISATION DU TUYAU

Le suceur motorise a broeserota-

tive vous perrnet de nettoyer lee

endroits difficiles d'acces.

Alignez les pattes aux encoches

et faites glisser le suceur

motorise jusqu'a ce qu'il soit

verrouille en place.

ATTACHEZ DE NOUVEAU LE TUYAU

Toumez le tuyau jusqu'a ce que

I'anneau de verrouillage soit

deverrouille (dans le sens des

aiguilles d'une rnontre).

Detachez le tuyau du suceur

motorise et de I'unite.

UTILISATIONDU SUCEUR

PLAT

Attachez de nouveau le tuyau en

alignant les pattes du suceur

motorise aux encoches du tuyau

et en poussant en place.

Fixez bien en place en tournant

ranneau de verrouillage du tuyau

dans la position verrouillee

(dans le sens anti-horaire).

Retirez le suceur plat de I'arriere

de unite..

REMISE EN PLACE DU

SUCEUR PLAT

Inserez le suceur plat sur I'ex- Utilisezle suceur plat pour nettoy- Replacezlesuceur plat en alignant

tremite du tuyau, er les endroits difficiles d'acces, sa parlea I'encx)ched'entreposage.

VIDAGE DU VIDE-POUSSIERE

Appuyez sur le Ioquet du godet

poussiere. Secouez le gode[

poussiere vers le has pour le

retirer de I'unite.

Saisissez le filtre par son centre. Soulevez le filtre pour le sortir du

gode[ a poussiere.

REMISE EN PLACE DU GODETA POUSSI[RE

Videz le COl][el]u dans uI]e

poubelle.Pour obtenir de meilleurs

resultats,secouezlegerementle fil-

tre centre la poubelle pour levider

cornpletement.

Replacezle filtre dans le godet t_

poussiere. Attachez de nouveau en alignant

I'encoche du gode[ a poussiere

la base de I'unite.(Schema 2).

Inclinez le godet a poussiere vers

le haut jusqu'a ce qu'il soit bien

fixe en place (Schema 2a).

PROBLEME CAUSESPOSSIBLES SOLUTIONSPOSSIBLES

L'aspirateur ne 1. La fiche n'est pas bien inseree dans la 1. Bienenficher le cordon d'alirnerltation.

fonetionne pas prise de courant.

2. Le fusible est grille ou le disjoncteur 2. Verifia le fusibleou ledisjoncteur.Rernplacerle

estde.clenche, fusible ou re.enclencher le disjoncteur.

3. II est temps de preceder a 3. Apportez I'appareil au centre de service

I'erltretien. ou telephorrnz au 1-800-321-1134.

Le reuleau-brosse ne 1. Le tuyau n'es[ pas irrntalle correctemen[ 1. Consultez la ser;tion sur I'utilisation du tuyau.

tourne pas dallS le suceur,

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dirt Devil Staubsauger Handbücher

Dirt Devil

Dirt Devil DDST14V Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Infinity V12 eco Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Infinity V8 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil 360 REACH Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Auto Clean M277 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M2992 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil 1-113354-000 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil vito 5.0 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Trendino Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Centrixx TS Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil VERSO DSV-VS-KA Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil MAGNUM MPR Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Fello Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil DDC1800P Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Power Flex Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil F91 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil C-Vac Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil M608 Navigator Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil BD20015 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil CE6600 Bedienungsanleitung

Dirt Devil

Dirt Devil ND40100BPC Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung