Dometic HIPRO A30 Bedienungsanleitung

REFRIGERATION

HIPRO

A30, A40, C40, C60, N30, N40

EN Minibar

Short Operating Manual................................. 4

DE Minibar

Kurzbedienungsanleitung............................... 9

FR Minibar

Guide rapid................................................. 15

ES Minibar

Guía rápida..................................................21

PT Minibar

Manual do utilizador resumido.......................26

IT Minibar

Manuale dell'utente breve.............................32

NL Minibar

Korte gebruikershandleiding......................... 38

DA Minibar

Lynvejledning.............................................. 43

SV Minibar

Kortfattad användarhandbok......................... 48

NO Minibar

Hurtigveiledning..........................................53

FI Minibaari

Pikaopas..................................................... 58

RU Мини-бар

Краткая инструкция по эксплуатации............. 63

PL Minibar

Krótka instrukcja obsługi............................... 69

SK Minibar

Stručný návod............................................. 75

CS Minibar

Stručný návod kobsluze............................... 80

HU Minibár

Rövid használati útmutató..............................85

HR Minibar

Kratke upute za rukovanje............................. 90

TR Minibar

Kısa Kullanım Kılavuzu...................................95

SL Minibar

Kratka navodila zauporabo..........................100

RO Minibar

Manual scurt de utilizare..............................105

EL Μίνι μπαρ

Συνοπτικό εγχειρίδιο χρήσης................... 110

LT Minibaras

Trumpas naudojimo vadovas........................ 116

LV Minibārs

Īsā lietošanas rokasgrāmata.......................... 121

BG Минибар

Кратко ръководство за работа.....................126

UK Мінібар

короткий посібник з експлуатації.................132

KA Მინიბარი

ექსპლუატაციის მოკლე

სახელმძღვანელო................................138

law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be

patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB. All rights are reserved.

Dometic HiPro Apollo, Evolution EN

List of Figures



EN Dometic HiPro Apollo, Evolution





3 s

1 x

1 x 3 x

5 x

1 x

7 °C/45 °F

4 °C/39 °F

12 °C/54 °F

3 s

Dometic HiPro Apollo, Evolution EN





EN Dometic HiPro Apollo, Evolution

English

1 Important notes

Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure that you install, use, and maintain

the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.

By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and that you understand and agree to abide by the terms and

conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as

set forth in this product manual as well as in accordance with all applicable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may

result in an injury to yourself and others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and

warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit documents.dometic.com.

2 Explanation of symbols

DANGER!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

WARNING!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION!

Indicates a hazardous situation that, if not avoided, could result in minor or moderate injury.

NOTICE!

Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.

Note Supplementary information for operating the product.

3 Safety instructions

General safety

WARNING! Electrocution hazard

• Ensure that the minibar has been installed by a qualified technician in accordance with the Dometic

installation manual.

• Do not operate the minibar if it is visibly damaged.

• If this minibar's power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a service agent

or a similarly qualified person in order to prevent safety hazards.

• This minibar may only be repaired by qualified personnel. Inadequate repairs may cause serious haz-

ards.

• When positioning the minibar, ensure the supply cord is not trapped or damaged.

Dometic HiPro Apollo, Evolution EN

• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the device.

• Plug the device to sockets that ensure proper connection especially when the device needs to be

grounded.

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant in the refrigerant circuit is highly flammable and in the event of a leakage com-

bustible gases could build up if the appliance is in a small room. In the event of any damage to the

refrigerant circuit:

Keep naked ﬂames and potential ignition sources away from the minibar.

Ventilate the room well.

Switch oﬀ the minibar.

• For minibars with R600a refrigerant:

The refrigeration circuit contains a small quantity of an environmentally friendly but flammable

refrigerant. It does not damage the ozone layer and does not increase the greenhouse effect.

Any leaking refrigerant may ignite.

Do not use or store the minibar in confined spaces with none or minimal air ﬂow.

Keep the installation recess for the minibar free of any electrical components and light sources

which during normal or abnormal operation produce sparks or arcs (i.e. relays or fuse boxes).

• Keep the ventilation openings on the device housing or in installations free of obstructions.

• Do not use any mechanical objects or other means to speed up the defrosting process, other than

those recommended by the manufacturer.

• Do not open or damage the refrigerant circuit.

• Do not use electrical devices inside the minibar unless they are recommended by the manufacturer

for that purpose.

WARNING! Explosion hazard

Do not store any explosive substances, such as spray cans with propellants, in the minibar.

WARNING! Health hazard

•For versions with absorption cooling: Never open the absorber unit. It is under high pressure

and can cause injury if it is opened.

• This device can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physi-

cal, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given su-

pervision or instruction concerning use of the device in a safe way and understand the hazards in-

volved.

• This device is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision

or instruction concerning use of the device by a person responsible for their safety.

• Children must be supervised to ensure that they do not play with the minibar.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by unsupervised children.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload the minibar.

CAUTION! Risk of crushing

Do not put your fingers into the hinge.

EN Dometic HiPro Apollo, Evolution

CAUTION! Health hazard

Foodstuff may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

NOTICE! Damage hazard

• Check that the voltage specification on the data plate is the same as that of the power supply.

• Insufficient air ﬂow results in a shortened lifespan and a reduced cooling performance. Observe the

minimum spacings when installing the minibar to furniture (refer to the installation manual).

• The insulation of the cooling device contains flammable cyclopentane and requires special disposal

procedures. Deliver the cooling device at the end of its life-cycle to an appropriate recycling center.

• Keep the condensate drain clean at all times.

• Only carry the minibar upright.

Operating the device safely

DANGER! Electrocution hazard

Do not touch exposed cables with your bare hands.

CAUTION! Electrocution hazard

Before starting the minibar, ensure that the power supply line and the plug are dry.

CAUTION! Health hazard

• Ensure only to put items in the minibar which may be chilled at the selected temperature.

• Food may only be stored in its original packaging or in suitable containers.

• Opening the door for long periods can cause significant increase of the temperature in the compart-

ments of the minibar.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.

• If the minibar is le empty for long periods:

Switch oﬀ the minibar.

Defrost the minibar.

Clean and dry the minibar.

Leave the door open to prevent mold developing within the minibar.

NOTICE! Damage hazard

• Do not place the minibar near naked ﬂames or other heat sources (heaters, direct sunlight, gas

ovens etc.).

• Never immerse the minibar in water.

• Protect the minibar and the cable against heat and moisture.

• Ensure that foodstuffs do not touch the walls of the cooling area.

Dometic HiPro Apollo, Evolution EN

4 Related documents

Find the detailed operating manual online at qr.dometic.com/bdz1XY.

5 Intended use

The refrigeration appliance (also referred to as minibar) is intended for cooling and storing beverages and food in

closed containers.

The minibar is designed for operation on cruise liners or to be used in household and similar applications such as:

• Staﬀ kitchens in stores, offices and other working environments

• Farmhouses

• Hotels, motels and other residential type environments

• Bed and breakfast type environments

• Catering and similar non-retail applications

The minibar is not designed for installation in caravans or motor homes.

The minibar is suitable either as a built-in appliance or as a freestanding refrigeration appliance. Refer to the installa-

tion instructions.

The minibar is not suitable for

• Storage of corrosive, caustic or solvent-containing substances

• Storage of fresh foods and medicine

• Deep-freezing of foodstuff

This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance with these instructions.

This manual provides information that is necessary for proper installation and/or operation of the product. Poor in-

stallation and/or improper operating or maintenance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.

The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product resulting from:

• Incorrect assembly or connection, including excess voltage

• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts provided by the manufacturer

• Alterations to the product without express permission from the manufacturer

• Use for purposes other than those described in this manual

Dometic reserves the right to change product appearance and product specifications.

6 Operation

Fig. on page1

EN Dometic HiPro Apollo, Evolution

Proceed as shown:

Switching on: Fig.

Fig. on page2

Setting the temperature: Fig.

Fig. on page2

Setting the silent mode (standby) (only for C40S1, C40S2, C40P1, C40P2, C40G1, C40G2, C60S1, C60S2,

C60G1, C60G2 with compressor cooling): Fig.

Fig. on page3

Switching oﬀ: Fig.

Fig. on page3

7 Disposal

WARNING! Fire hazard

• The refrigerant is highly flammable. Do not open or damage the refrigerant circuit.

• The insulation of the device contains an insulating gas (see data plate). Do not damage the insula-

tion.

Recycling packaging material: Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-

ever possible.

Recycling products with non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources:

• If the product contains any non-replaceable batteries, rechargeable batteries or light sources, you

don't have to remove them before disposal.

• If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling center or specialist dealer for

details about how to do this in accordance with the applicable disposal regulations.

• The product can be disposed free of charge.

8 Warranty

The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the manufacturer's branch in your

country (see dometic.com/dealer) or your retailer.

For repair and warranty processing, please include the following documents when you send in the device:

• A copy of the receipt with purchasing date

• A reason for the claim or description of the fault

Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and might void the warranty.

Andere Handbücher für HIPRO A30

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Dometic Kühlschrank Handbücher

Dometic

Dometic RH423LDA Betriebsanleitung

Dometic

Dometic DM20D Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM3662 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RC Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic DM 50NTE D Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RMS 8400 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 9600008369 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CFF12 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic NEA1402 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM36O Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic HiPro 3000 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic coolmatic CD 30 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic CD Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 7271 L Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic 8 Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic WA3200 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic Coolmatic MR07 Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RH060DB Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic RM 7600 Handbuch

Dometic

Dometic DM20 D CL Bedienungsanleitung

Dometic

Dometic REFRIGERATION 10-Series Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung