Dräger Incubator 8000 IC Bedienungsanleitung
D
Incubator 8000 IC
Instructions for Use
– Software 21.n –
1-505-94
Contents
Page
For Your Safety and that of Your Patients................. 3
Intended Use............................................................. 4
Preparation................................................................ 5
Before using for the first time....................................... 5
Doors, ports and bed ................................................. 5
Connecting climate sensor.......................................... 8
Fitting accessories...................................................... 9
Preparing oxygen therapy accessories........................12
Routing cables and hoses.......................................... 13
Checking Readiness for Operation.......................... 14
Before using for the first time..................................... 14
Before each use.........................................................14
Operation..................................................................17
Precautions................................................................17
Controlling air temperature.........................................20
Using skin temperature control................................... 23
ThermoMonitoring......................................................28
Using humidity control................................................29
Using oxygen control..................................................31
Supplying oxygen manually.........................................34
Using electronic baby scales...................................... 35
Using vacuum mattress.............................................. 35
Using phototherapy unit..............................................36
Using "BabyLink Incubator" interface ........................ 36
Care.......................................................................... 37
Stripping down...........................................................37
Cleaning/disinfecting/sterilizing.................................. 38
Before re-using ......................................................... 40
Page
Fault, Cause, Remedy...............................................41
Maintenance Intervals...............................................46
Disposal of NiCd batteries..........................................46
What's What..............................................................47
Technical Data..........................................................52
Description............................................................... 54
Design....................................................................... 54
Alarm hierarchy.......................................................... 55
Order List..................................................................56
Index......................................................................... 58
Contents
2
For Your Safety and that of Your
Patients
For correct and effective use of the apparatus and to
avoid hazards it is essential to read the following recom-
mendations and to act accordingly1):
Strictly follow the Instructions for Use
Any use of the apparatus requires full understanding and
strict observation of these instructions. The apparatus is
only to be used for purposes specified here.
Maintenance
The apparatus must be inspected2) and serviced2) regu-
larly by trained service personnel at six monthly intervals
(and a record kept).
Repair2) and general overhaul of the apparatus may only
be carried out by trained service personnel.
We recommend that a service contract be obtained with
DrägerService and that all repairs also be carried out by
them. Only authentic Dräger spare parts may be used for
maintenance2).
Observe chapter "Maintenance Intervals".
Power connection
The apparatus is to be used only in rooms with mains
power supply installations complying with national safety
standards (such as in F. R. of Germany: VDE 0107).
The requirements laid down in IEC 601-1 "Safety of
Medical Electrical Equipment" are applicable for
electrically powered equipment.
Not for use in areas of explosion hazard
This apparatus is neither approved nor certified for use in
areas where combustible or explosive gas mixtures are
likely to occur.
Safe connection with other electrical equipment
Electrical connections to equipment which is not listed in
these Instructions for Use should only be made following
consultations with the respective manufacturers or an
expert.
Liability for proper function or damage
The liability for the proper function of the apparatus is
irrevocably transferred to the owner or operator to the
extent that the apparatus is serviced or repaired by
personnel not employed or authorized by DrägerService
or if the apparatus is used in a manner not conforming to
its intended use.
Dräger Medizintechnik GmbH cannot be held responsible
for damage caused by non-compliance with the
recommendations given above. The warranty and liability
provisions of the terms of sale and delivery of Dräger
Medizintechnik GmbH are likewise not modified by the
recommendations given above.
Dräger Medizintechnik GmbH
1)
Insofar as reference is made to laws, regulations or standards, these
are based on the legal system of the Federal Republic of Germany.
2)
Definitions according to DIN 31 051:
Inspection = examination of actual condition
Service = measures to maintain specified condition
Repair = measures to restore specified condition
Maintenance = inspection, service, repair
3
For Your Safety and that of Your Patients
Intended Use
Intensive care for premature babies with a body weight of
less than 1500 g and for sick neonates.
With control for:
– air temperature
– relative humidity
–O2concentration
– skin temperature (optional)
The incubator must only be used by properly trained
staff under the supervision of qualified medical staff
who have up-to-date knowledge of the risks and
benefits of the use of incubators.
Do not use the skin temperature control on babies
who are in shock or who have high temperatures.
The air in the incubator should only be enriched with
oxygen when prescribed by a doctor. It is absolutely
essential that such oxygen enrichment is controlled
on the basis of the arterially-measured oxygen partial
pressure in the patient's blood. If this is not done
there is a risk of hyperoxaemia (damage to the eyes)
and hypoxaemia (damage to the brain).
Do not nebulize any medicaments or similar
substances in the patient's room. If nebulized
substances fall onto the incubator this may impair its
functioning.
Mobile telephones must not be used within 10 metres
of the incubator.
Mobile telephones may interfere with the functioning of
electro-medical equipment.
Only connect incubator to a mains power socket.
Do not use a mains distribution board.
If there is a circuit breaker in the supply to the
distribution board the permitted limit for leakage currents
might be exceeded. There could then be an electrical risk
for patient and staff.
Maximum load must not exceed 25 kg.
Intended Use
4
Preparation
The incubator is supplied fully assembled.
Before using for the first time
●Check that all packaging material has been
removed.
Doors, ports and bed
Front door
To open front door:
1 Squeeze catches together with thumb and index
finger and at the same time lower front door until it
rests on housing.
To close front door:
●Lift up front door.
1Squeeze catches together on both sides, push front
door forward and release catches. Push firmly on
front door to ensure that catches fully engage. Red
mark on catches should no longer be visible.
Divided front door, optional
To open front door:
●Squeeze catches on both sides together, and at the
same time fold upper section back until it rests on
sloping surface of canopy. It is then possible to attend
to the patient.
If necessary:
●Pull lower section down, pulling gently against pivots
to do so, and lower until it rests on housing.
To close front door:
●First lift up lower section and push back into place –
until it engages.
●Then fold upper section down and, while squeezing
catches on both sides together, push door back into
place – until it engages.
Red mark on catch should not be visible any more.
Flap with Brief Instructions
●Fold flap down when:
– switching on incubator,
– entering or confirming set values
Then
●Fold flap back up again to prevent set values being
altered accidentally.
To switch off repeated alarm sound when flap is folded
up:
●Press Gkey on flap.
5
Preparation
Before using for the first time
Doors, ports and bed
11
°CFEUCHTE/HUMID. °CLUFT/AIR
°CLUFT/AIR °CHAUT/SKIN/PEAU/PIEL
Control
Hand ports
To open hand ports:
1Press catch on serrated area to open hand port.
To close hand ports:
●Push hand ports back into place until catch is
safely engaged.
Canopy
To lift up canopy:
●Open front door.
●Tip canopy back as far as it goes.
Taking out the bed
●Open front door.
●Pull bed out forwards as far as it goes.
●After completing care procedure, push bed back as
far as it will go and close front door.
Tilting the bed
●Turn left handwheel to lift left end of bed.
●Turn right handwheel to lift right end of bed.
6
Preparation
Doors, ports and bed
11
Re-positioning bed end
Can be used at right or left end of bed, as required.
●Open front door.
1Push middle of bed end outwards until it is
released from the groove and
●re-position at other end of bed.
●Close front door.
Replacing double walls
Left side wall and front door
e.g. when cleaning the incubator
●Open front door.
2Disengage double wall from upper bracket and
fold down.
●After cleaning refit the double wall by gently
folding back up until it engages again; close the
front door.
Removable double walls
When larger babies are being treated, their greater heat
production may cause the incubator temperature to rise,
and, if so, the double walls should be removed.
●Open front door.
●Disengage double walls from upper bracket and remove.
To put back:
●Fit double wall to clips provided, raise and
●engage in upper bracket.
●Close front door.
Bed extension
Required when the rear double wall is not being used
to reduce risk of patient being trapped.
●Open front door and pull out bed.
3Push both ends of bed extension out slightly and
4click on the rear side of the bed.
Make sure that the bed extension is securely atteched.
●Replace bed in incubator.
Do not use bed extension when the rear double wall is in
place as the incubator temperature may be affected.
Preparation
Doors, ports and bed
7
1
2
4
3 3
Adjusting working height
●Connect to mains power supply.
1Press right foot pedal to raise incubator.
2Press left foot pedal to lower incubator.
●Adjust to comfortable working height.
Hoses and cables must be the right length so that they
do not kink, tear or become squashed.
Do not store anything under the swivel cupboard.
Folding down back panel
●Disengage back panel and fold down.
For instance, in order to
replace water bottles,
replace filter
connect climate sensor
●Lift back panel up again and engage catch.
Connecting climate sensor
The climate sensor measures
air temperature
relative humidity and
O2concentration
●Pull climate sensor out and take off.
●Unscrew retaining ring, fit O2sensor capsule and
then screw retaining ring back into position.
[
Use two O2sensor capsules with the same expiry
date. Only use Dräger original sensor capsules.
See Order List on page 57.
●Refit climate sensor and push back into place.
●Disengage back panel and fold down.
●Push sensor plug through slot between incubator
housing and back panel, from below.
3Connect sensor plug to socket and screw safety
screws on firmly.
4Route sensor cable through cable clips.
●Lift back panel up again and engage.
8
Preparation
Doors, ports and bed
Connecting climate sensor
21
4
4
3
Fitting accessories
Support for ventilation hoses
●Fold down front door.
●Raise bed and lift out of incubator.
●Push mattress to one side a little.
Push hose support into appropriate hole, right or left.
●Screw knurled screws on from below and tighten.
●Replace bed in the incubator and close front door.
Bronchial suction equipment
See also relevant Instructions for Use.
To mount on incubator
●Screw holder to left or right end face of trolley at
front, using holes provided.
●Hang bottle holder on it.
●Attach ejector to rail with rail clamp.
●Connect hose.
Instrument tray
(for small items)
●Attach tray to rail and tighten clamp.
Maximum load must not exceed 2 kg.
9
Preparation
Accessories
Mounting plate
For monitors and ventilators with latching system for
standard Dräger housings 1/2B, e.g. Babylog 8000.
Maximum load must not exceed 20 kg.
●Attach plate to rail and tighten clamp.
Fixing equipment to mounting plate
Example: Babylog 8000
●Remove foot strips from Babylog.
●Tilt Babylog forward by about 45°.
1Insert front latches into slots in mounting plate.
2Lower Babylog, insert the rear latches into slots in
mounting plate and secure at back with knurled
screws.
BabyScreen
Optional for ThermoMonitoring
●Attach holder to rail.
●Engage BabyScreen in holder.
●Follow relevant assembly instructions.
Infusion stand
●Attach stand to rail with rail clamp and tighten.
Preparation
Accessories
10
1
2
D
Andere Handbücher für Incubator 8000 IC
3
Inhaltsverzeichnis
Andere Dräger Zubehör Handbücher
Dräger
Dräger Polytron SE Ex PR M2 DD Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger Isolette 8000 plus Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger Incubator 8000 IC Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger Polytron SE Ex PR NPT1 DD Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger Polytron 8100 Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger DragerSensor IR Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger X-am 3500 Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger Incubator 8000 IC Stücklistenhandbuch
Dräger
Dräger 68 09 381 Bedienungsanleitung
Dräger
Dräger DOL 53 Handbuch
