Ecler DACORD SB210 Bedienungsanleitung

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

DACORD SB210

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT REMARK 04

2.WARNINGS 04

3. INTRODUCTION 04

4. CONNECTIONS 05

5. PLACEMENT AND INSTALLATION 05

6. TECHNICAL CHARACTERISTICS 15

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make

changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

1. IMPORTANT REMARK

Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment.

We thank you for trusting in us and choosing our DACORD Series loudspeaker cabinets.

In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT

- before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations

specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised

Technical services.

2. WARNINGS

No user serviceable parts exist inside these units.

Never use this unit in the proximity of water. Do not expose the unit to water splashing, nor

place liquid containers on top of it.

Avoid placing the unit next to heat sources.

Use only the accessories specified by the manufacturer, employing the correct accessories

for each application.

3. INTRODUCTION

With an approach based on the permanent tracking and contact with installers and interior

design and system integration professionals, DACORD line of loudspeakers has been designed for

fixed installation especially in surroundings needing a compact loudspeaker with high efficiency, easy

installation, and an excellent sound quality.

This subwoofer has been specially designed to complete the range of DACORD speakers.

High quality 15 mm plywood has been used for manufacturing. The box contains a double

10" woofer with ceramic magnet and 51mm coil.

4. CONNECTIONS

The DACORD SB210 unit only allows operation with low impedance of 4. To connect this

unit, it wears an easy accessible Speakon® connector.

The connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of

good quality, have sufficient conductor area and be as short as possible. The latter fact is specially

important when the distance is long and the load impedance low. Always respect polarity.

To feed the DACORD SB210, a 400W to 800W RMS power amplifier is recommended.

The DACORD SB210 includes a 12dB/Oct. slope passive filter with a 250Hz crossover

frequency. If an additional external filtering is desired, the range of ECLER products offers several

options of external filters.

5. PLACEMENT AND INSTALLATION

Please observe the following general rules:

As a subwoofer, the DACORD SB210 has been designed to be installed in discrete places.

Low frequencies are considered to be non-directional so the DACORD SB210 can be perfectly

placed in corners, under a table, behind curtains... that will not notably affect its output. Generally, it

should be known that placing it close to various surfaces will increase its efficiency. Consequently,

the sound pressure level will be higher if you place the speaker on the ground in a corner rather that

just beside a wall and even more that in the centre of a room.

There is no rule governing the number of mid/high speakers per subwoofer. It mainly

depends on the subwoofer location and on the room acoustics. Thus in a highly reflective room, a

subwoofer may even damage intelligibility while several subwoofers could be necessary in a room

with highly absorptive surfaces.

Always place the speakers on solid and firm surfaces.

Although the speakers can operate outdoor, they should not be subjected to climatic stress

like sunshine or rain.

Adapt the sound pressure levels to the diffusion needs.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.NOTAIMPORTANTE 07

2. PRECAUCIONES 07

3. INTRODUCCIÓN 07

4.CONEXIONADO 08

5. UBICACIÓN Y MONTAJE 08

6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 15

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se

reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las

especificaciones.

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación.

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie DACORD.

Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE

antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este

manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su

mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos.

No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras, evite

colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor.

Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante y adecuados a cada

cometido.

3. INTRODUCCIÓN

Bajo un enfoque basado en el seguimiento y contacto permanentes con el instalador y los

profesionales del interiorismo y la integración de sistemas, la línea de cajas acústicas DACORD está

concebida para la instalación fija especialmente en entornos en los que sea preciso una caja

acústica compacta, de elevado rendimiento, fácil instalación y calidad de sonido excelente.

Este subwoofer ha sido especialmente diseñado para complementar el resto de cajas

acústicas de la serie DACORD.

Para su fabricación se ha utilizado madera contraplacada de alta calidad de 15mm.

Incorpora doble woofer de 10" con imán cerámico y bobina de 51mm.

4. CONEXIONADO

La unidad DACORD SB210 admite únicamente funcionamiento a baja impedancia, 4. En

este sentido dispone de conector Speakon® fácilmente accesible.

El cable de conexión que une las salidas del amplificador y los altavoces deberá ser de

buena calidad, de suficiente sección y lo más corto posible; esto reviste importancia especial cuando

las distancias a cubrir son grandes y la carga es baja. Respete siempre la polaridad.

Para alimentar la DACORD SB210 se recomienda un amplificador con una potencia

comprendida entre 400W y 800W RMS.

La DACORD SB210 incorpora un filtro pasivo con una frecuencia de cruce de 250Hz y

pendiente de 12dB/Oct. Si se desea un filtrado externo adicional encontrará dentro de la gama de

producto ECLER varias opciones para este cometido.

5. UBICACIÓN Y MONTAJE

Como reglas generales se observarán las siguientes:

Como subwoofer la unidad DACORD SB210, está diseñada para ser ubicada en lugares

discretos. Dada la naturaleza omnidireccional de las bajas frecuencias, puede ser perfectamente

ubicada en rincones, debajo de mesas, detrás de cortinas ... ello no afectará notablemente a su

rendimiento. Como norma general debe tenerse en cuenta que contra más próxima se encuentre de

varias superficies mayor será su eficiencia. Así pues existirá mayor nivel de presión sonora si

tenemos la caja en el suelo en una esquina, que simplemente al lado de una pared y todavía menos

si la tenemos en el centro de una habitación.

No existe una regla que relacione el número de recintos de medios agudos a instalar por

cada unidad de subgraves pues ello depende en gran medida además de la ubicación de los

subgraves de la acústica del local. Así en un local altamente reverberante, caso extremo, un

subgrave puede ser incluso perjudicial de cara a la inteligibilidad mientras que en un local con

superficies altamente absorbentes pueden ser necesarias varias unidades.

Instalar siempre las cajas en superficies sólidas y firmes.

Si bien las cajas son aptas para funcionar en exteriores éstas no deben estar directamente

sometidas a los agentes climáticos: sol o lluvia.

Adecue los niveles de presión sonora a las necesidades de reproducción.

NOTICE D’UTILISATION

1.NOTEIMPORTANTE 10

2. PRECAUTIONS 10

3. INTRODUCTION 10

4.CONNEXIONS 11

5. POSITIONNEMENT ET MONTAGE 11

6. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 15

ECLER se réserve le droit d’apporter des modifications de toute sorte sur ses produits qui peuvent

altérer leurs spécifications.

1. NOTE IMPORTANTE

Félicitations. Un grand soin a été apporté à la conception ainsi qu'à la fabrication de

l'équipement que vous venez d'acheter. Nous vous remercions de la confiance que vous nous avez

témoignée en choisissant cette enceinte série DACORD.

Pour obtenir un fonctionnement optimal et un rendement maximum de l'enceinte, il est TRES

IMPORTANT, avant de procéder au raccordement de cette dernière, de lire attentivement ce manuel et

les recommandations qu'il comporte et de les conserver en mémoire. Pour garantir le bon

fonctionnement de l'appareil, il est recommandé d'en déléguer la maintenance à nos services

techniques habilités.

2. PRECAUTIONS

Cet appareil ne comporte aucun élément susceptible d'être réglé par l'utilisateur.

Eviter d'utiliser cet équipement à proximité de l'eau, de l'exposer à l'humidité ou de poser

sur ce dernier des récipients contenant des liquides de quelque nature qu'ils soient.

Eviter d'installer cet équipement à proximité d'une source de chaleur.

N'utilisez que les accessoires préconisés par le fabricant et adaptés à chaque application.

3. INTRODUCTION

Après une analyse basée sur le suivi et le contact permanent avec les installateurs et les

professionnels de l'aménagement intérieur et de l'intégration de systèmes, la gamme d'enceintes

acoustiques DACORD a été conçue pour l'installation fixe, spécialement dans des environnements

où il faut une enceinte acoustique compacte, de rendement important, facile d'installation et d'une

excellente qualité de son.

Ce caisson de graves a été spécialement conçu pour compléter les autres enceintes

acoustiques de la série DACORD.

Pour la fabrication, nous avons utilisé du contreplaqué de 15 mm de haute qualité. Il

comprend un double woofer de 10" avec aimant céramique et une bobine de 51mm.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ecler Sprecher Handbücher

Ecler

Ecler IC6CLASSI Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eIC5154 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAIL103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS105 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ICPLUS SERIES Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler DROP6 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQISi Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC SB10 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAIL103WH Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler Philos 10A Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler PRS10T Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ePHS20T Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler DACORD T108i Montageanleitung

Ecler

Ecler IG108 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler PhiloS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS 108BK Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eMOTUS8OD Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler VIC6 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eAM106WH Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NIMBO-26 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IW103 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung