Ecler DACORD T108i Montageanleitung

USER MANUAL

MANUAL DE INSTRUCCIONES

NOTICE D'UTILISATION

BEDIENUNGSANLEITUNG

DACORD T108i

DACORD T208i

DACORD H206i

DACORD H208i

INSTRUCTION MANUAL

1. IMPORTANT REMARK 04

2.WARNINGS 04

3. INTRODUCTION 04

4.MODELS 05

5. CONNECTIONS 06

6. RECOMMENDED AMPLIFIER 06

7. PRE-AMPLIFYING MIXERS 06

8. PLACEMENT 06

9.INSTALLATION 07

10. TECHNICAL CHARACTERISTICS 23

11.DIAGRAMS 23

All numbers subject to variation due to production tolerances. ECLER SA reserves the right to make

changes or improvements in manufacturing or design which may affect specifications.

1. IMPORTANT REMARK

Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment.

We thank you for trusting in us and choosing our DACORDi Series loudspeaker cabinets.

In order to get the optimum operation and efficiency from this unit, it is VERY IMPORTANT

- before you plug anything - to read this manual very carefully and bear in mind all considerations

specified within it. We strongly recommend that its maintenance be carried out by our Authorised

Technical services.

2. WARNINGS

No user serviceable parts exist inside these units.

Never use this unit in the proximity of water. Do not expose the unit to water splashing, nor

place liquid containers on top of it.

Avoid placing the unit next to heat sources.

Use only accessories provided by the manufacturer.

The units must never be flown from their transportation handles. Use the correct

accessories for each application. Whenever loudspeakers are wall or ceiling mounted, a redundant

mounting system is obligatory as safety measure. Use a steel cable or chain of suitable gauge to

avoid the fall of the loudspeaker in case some element of the main suspension system would break

away from its fastening device.

3. INTRODUCTION

With an approach based on the permanent tracking and contact with installers and interior

design and system integration professionals, DACORDi line of loudspeakers has been designed for

fixed installation especially in surroundings needing a compact loudspeaker with high efficiency, easy

installation, and an excellent sound quality.

High quality 15 mm plywood has been used for manufacturing. All models are equipped

with a grill of 1.5mm thickness to protect the loudspeakers from blows or foreign objects. The

DACORDi series passive filters are LC type ones with low tolerance polyester condensers and heavy

gauge wire coils. All models incorporate an effective high frequency protection system against

feedback or signal clipping. Connection plates are equipped with Speakon® connectors.

4. MODELS

DACORD T108i

Employs an 8” high performance bass driver with polypropylene membrane, capable of

holding up to large cone displacements. This 8” driver is firmly mounted on a steel chassis and

features a powerful ceramic magnet and a 52 mm coil. A 1” tweeter provides the high frequencies.

DACORD T208i

Employs two 8” high performance bass driver with polypropylene membrane, capable of

holding up to large cone displacements. This 8” driver is firmly mounted on a steel chassis and

features a powerful ceramic magnet and a 52 mm coil. Two 1" tweeters are used for high

frequencies.

DACORD H206i

It uses two high efficiency 6.5" low frequency drivers able to support long excursions;

they're mounted on a steel chassis and feature a powerful ceramic magnet and a 49.5mm coil. For

high frequencies a high efficiency 1" compression driver with a nylon diaphragm has been used in

conjunction with an adjustable CD-horn having 90x60 º dispersion.

DACORD H208i

It uses two high efficiency 8" low frequency drivers with a polypropylene diaphragm able to

support long excursions. These 8" are mounted on a steel chassis and feature a powerful ceramic

magnet and a 52mm coil. For high frequencies a high efficiency 1" compression driver with a nylon

diaphragm has been used in conjunction with an adjustable CD-horn having a 90x60º dispersion.

DACORD H208i and DACORD H206i models have a treble presence selector on their

back panel allowing to immediately and simply match the treble response with the application or site

specifications. These two references also have a rotatable horn (see diagram); units are shipped

from factory with 90° of horizontal dispersion and 60° of vertical one, when the loudspeaker is

horizontal.

DACORD SB212

Subwoofer unit. It uses 2 high efficiency 12" low frequency drivers able to support long

excursions. For more detailed information on DACORD SB212 unit please read its specific owner's

manual.

5. CONNECTIONS

The connection cables which connect the amplifiers output and the speaker should be of

good quality, have sufficient conductor area and be as short as possible. The latter fact is specially

important when the distance is long and the load impedance low (4-8 ). A cross-section of at least

2.5mm2is recommended for distances up to 10m; 4 or 6mm2for longer distances. Following formula

gives the required section, assuming 4% losses:

Length in m

Cross section in mm2= 

Loudspeaker Impedance in 

Always respect polarity. All connections are Speakon® type. The pin-out is indicated in the

diagram. The back panel connexion plate has a second Speakon® connector to connect

loudspeakers in parallel. Together with this manual you'll find a spare Speakon® connector.

6. RECOMMENDED AMPLIFIER

Following table shows the output power of the amplifier adequate to each acoustic system:

DACORD T108i between 150 and 300W

DACORD T208i between 300 and 600W

DACORD H206i between 220 and 440W

DACORD H208i between 300 and 600W

DACORD SB212 between 700 and 1400W

7. PRE-AMPLIFYING MIXERS

Avoid excessive gain adjustments in the equalizer or tone control sections.

8. PLACEMENT

Consider following general rules:

Place the acoustic enclosures on solid and firm surfaces. The Sub bass speakers will

prove more effective if placed on the floor horizontally, instead of flying, elevating or placing the unit

vertically. No obstacles should stand between the enclosures and the audience. The high

frequencies are very directive compared to the low frequencies, so that any obstacle will impair their

response. In case large audiences must be addressed, a better long distance sound propagation will

be achieved if the enclosures are flown high enough.

9. INSTALLATION

The best hanging method has been studied for each model of the DACORDi series. Each

one is provided with the optimal installation system. But if these assembly options are not suitable for

your needs DACORDi models also feature anchor nuts accepting M8 standard bolts. In addition all

206i and 208i models include a practical assembly assistance handle in their wiring board:

DACORD T108i

Ready for installation, using a mount compatible with the VESA 100 standard, either

vertically or horizontally on the wall or ceiling. Always check that the VESA mount chosen can

withstand the weight of the DACORD T108i speaker.

DACORD T208i

Provided with U-bracket for its installation on wall or ceiling. For its installation on ceiling

the use of ECLER SRDA accessory is recommended as it facilitates loudspeaker orientation.

It also features a 35mm standard pole mount receptacle to mount it on a standard 35mm

tripod (ECLER TRIP01) or mounting fixtures provided with a rod of this diameter (ECLER SR12).

DACORD H206i

Provided with U-bracket for its installation on wall or ceiling. For its installation on ceiling

the use of ECLER SRDA accessory is recommended as it facilitates loudspeaker orientation in

conjunction with U-bracket. ECLER SR10 mounting fixture can also be used for wall mounting and

allows the loudspeaker to be oriented in any direction.

DACORD H208i

Provided with U-bracket for its installation on wall or ceiling. For its installation on ceiling

the use of ECLER SRDA accessory is recommended as it facilitates loudspeaker orientation in

conjunction with U-bracket.

IMPORTANT NOTE

In no case should these equipments be suspended via their carrying handles; use the

accessories adapted to each application. Whenever loudspeakers are wall or ceiling mounted, a

redundant mounting system is obligatory as safety measure. Use a steel cable or chain of suitable

gauge to avoid the fall of the loudspeaker in case some element of the main suspension system

would break away from its fastening device.

MANUAL DE INSTRUCCIONES

1.NOTAIMPORTANTE 09

2. PRECAUCIONES 09

3. INTRODUCCIÓN 09

4.MODELOS 10

5.CONEXIONADO 11

6. AMPLIFICADOR RECOMENDADO 11

7. MEZCLADORES PRE-AMPLIFICADORES 11

8.UBICACIÓN 11

9.INSTALACIÓN 12

10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 23

11.DIAGRAMAS 23

Todos los datos están sujetos a variación debida a tolerancias de producción. ECLER S.A. se

reserva el derecho de realizar cambios o mejoras en la fabricación o diseño que pudieran afectar las

especificaciones.

1. NOTA IMPORTANTE

Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación.

Agradecemos su confianza por haber elegido nuestra caja acústica de la serie DACORDi.

Para conseguir la máxima operatividad y su máximo rendimiento, es MUY IMPORTANTE

antes de su conexión, leer detenidamente y tener muy presentes las consideraciones que en este

manual se especifican. Para garantizar el óptimo funcionamiento, recomendamos que su

mantenimiento sea llevado a cabo por nuestros Servicios Técnicos autorizados.

2. PRECAUCIONES

No existen partes ajustables por el usuario en el interior de estos equipos.

No utilice este aparato cerca del agua. No exponga los equipos a salpicaduras, evite

colocar recipientes que contengan líquidos sobre ellos.

Evite colocar los equipos cerca de fuentes de calor.

Utilizar únicamente los accesorios suministrados por el fabricante.

En ningún caso deben suspenderse los equipos utilizando sus asas de transporte, utilice

los accesorios adecuados a cada cometido. Siempre que se utilicen anclajes de pared o techo es

obligatorio utilizar un sistema redundante de fijación como medida de seguridad. Utilice cable de

acero o cadenas de la sección adecuada para evitar la caída de la caja acústica en el caso de que

algún elemento del sistema de suspensión principal se soltara de su fijación.

3. INTRODUCCIÓN

Bajo un enfoque basado en el seguimiento y contacto permanentes con el instalador y los

profesionales del interiorismo y la integración de sistemas, la línea de cajas acústicas DACORDi

está concebida para la instalación fija especialmente en entornos en los que sea preciso una caja

acústica compacta, de elevado rendimiento, fácil instalación y calidad de sonido excelente.

Para su fabricación se ha utilizado madera contraplacada de alta calidad de 15mm. Todos

los modelos están protegidos mediante una rejilla perforada de 1,5 mm de grosor para proteger a los

altavoces de golpes u objetos extraños. Los filtros pasivos de la serie DACORDi son del tipo LC con

condensadores de poliéster de baja tolerancia y bobinas con hilo de gran sección. Todos los

modelos incorporan un eficaz sistema de protección de la vía de agudos contra efecto Larsen o

recortes de señal. Las placas de conexión están equipadas con conectores Speakon®.

4. MODELOS

DACORD T108i

Emplea un altavoz de graves de alto rendimiento de 8" con membrana de polipropileno

capaz de soportar amplios desplazamientos. Este 8" está montado en chasis de acero con un

potente imán cerámico y una bobina de 52 mm. Para los agudos se utiliza un tweeter de 1”.

DACORD T208i

Emplea dos altavoces de graves de alto rendimiento de 8" con membrana de polipropileno

capaces de soportar amplios desplazamientos. Estos 8" están montados en chasis de acero con un

potente imán cerámico y una bobina de 52 mm. Para la vía de agudos se emplean dos tweeter de

1”.

DACORD H206i

Emplea dos altavoces de graves de alto rendimiento de 6,5" capaces de soportar amplios

desplazamientos, montados en chasis de acero con un potente imán cerámico y una bobina de 49,5

mm. Para la vía de agudos se ha utilizado un motor a compresión de alta eficiencia con membrana

de nylon de 1” acoplado a un difusor orientable de directividad constante con una dispersión de

90x60º.

DACORD H208i

Emplea dos altavoces de graves de alto rendimiento de 8" con membrana de polipropileno

capaces de soportar amplios desplazamientos. Estos 8" están montados en chasis de acero con un

potente imán cerámico y una bobina de 52 mm. Para la vía de agudos se ha utilizado un motor a

compresión de alta eficiencia con membrana de nylon de 1” acoplado a un difusor orientable de

directividad constante con una dispersión de 90x60º.

Los modelos DACORD H208i y DACORD H206i, disponen de un selector de presencia de

agudos en su posterior que permite adaptar de forma inmediata y sencilla la respuesta en agudos de

la caja acústica en función de la aplicación o las características del local en que se instalen.

Asimismo estas dos referencias tienen la particularidad de que su difusor acústico puede rotarse

(ver diagrama). Las unidades se sirven de fábrica con una dispersión horizontal de 90º y vertical de

60º, caja apaisada.

DACORD SB212

Unidad subgrave. Emplea 2 altavoces de graves de alto rendimiento de 12” capaces de

soportar amplios desplazamientos. Para información más detallada sobre la unidad

DACORD SB212 consulte su manual de usuario específico.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Ecler Sprecher Handbücher

Ecler

Ecler AMIC24 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASS-54 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAIL103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS105 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler GIUGIARO DESIGN AUDEO 103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQISi Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NEST106 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler PHS20T Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQSB10SATB Benutzerhandbuch

Ecler

Ecler PRS10T Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler DACORD SB210 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC SB10 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ICPLUS SERIES Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASSTR Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler TRAIL103 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler Philos 10A Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler NIMBO-24 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS 108BK Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler IC6CLASS54X Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler eUC106 Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler LABI1 Series Bedienungsanleitung

Ecler

Ecler ARQIS Series Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung