ECOVACS ROBOTICS DEEBOT D63S Bedienungsanleitung

说明书

Manual Arahan

Instruction Manual

衷心感谢您购买科沃斯优质出品的地面清洁机器人 DEEBOT ！希望您使用愉快。

我们相信它会帮助您拥有更整洁的家庭环境，并为您省下更多时间，做更有意义

的事情。

智生活享人生

在使用中如遇任何问题，请联系我们的售后服务中心，将有专业人员为您解答问题。

更多详情请至科沃斯官网：www.ecovacs.com

本资料产品以实物为准，我公司保留产品更新的权利，如有变动，恕不另行通知。

再次感谢您选择 DEEBOT ！

说明书........................................................................2

Manual Arahan.........................................................18

Instruction Manual....................................................36

1. 安全规范 ......................................................................................................... 2

2. 产品组成 ......................................................................................................... 3

2.1

包装内容物 ............................................................................................... 3

2.2

技术参数 ................................................................................................... 3

2.3

部件名称 ................................................................................................... 4

3. 产品使用 ......................................................................................................... 6

3.1 注意事项 ................................................................................................... 6

3.2 快速操作 ................................................................................................... 7

3.3 模式选择 ................................................................................................... 9

3.4 预约设置 .................................................................................................11

4. 维护保养 .......................................................................................................12

4.1 尘盒与滤材 .............................................................................................12

4.2 滚刷与边刷 .............................................................................................13

4.3 其他组件 .................................................................................................14

5. 故障排除 .......................................................................................................15

1. 安全规范

使用产品时，请保持一贯的警惕性，遵循以下事项：

使用产品前请仔细阅读此说明书。

请保存好说明书。

1. 产品不能由 8岁以下儿童或精神上有障碍的人使用。若需要使用，请在监护人的监督指导

下进行。请不要让儿童骑坐在产品上，或将产品作为玩具玩耍。

2. 针对产品在清扫中可能出现的问题，应及早排除。清理地面上的电源线和细小物品避免产

品在清洁过程中受阻。将地毯的边穗翻折到地毯下，并使垂挂的窗帘、桌布等不要接触地面。

3. 若存在诸如楼梯等悬空环境，请先测试产品看其是否可以检测到悬空区域边缘而不跌落。

应在悬空区域边缘设置防护栏以防产品跌落。应确保该防护设施不会引发绊倒等人身伤害。

4. 请按照说明书的指示使用产品。仅使用制造商推荐或销售的附件。

5. 确保电源电压符合充电座上标注的电压。

6. 仅在室内家庭环境中使用。请勿在室外、商业及工业场所使用。

7. 仅使用制造商专配的原装可充电电池及充电座。严禁使用不可充电电池，电池规格信息请

参考“技术参数”。

8. 使用产品前确保尘盒、过滤材料已安装到位。

9. 禁止在有明火或易碎物品的环境中使用产品。

10. 禁止在极热（高于 40℃）或极冷（低于 -5℃）的环境中使用产品。

11. 禁止人体的头发，衣服，手指等其他部位靠近产品的开口和运作部件。

12. 请勿在婴幼儿睡眠的房间里使用产品。

13. 禁止在潮湿或有积水的地面上使用产品。

14. 禁止产品吸取诸如石子，废纸等任何可能堵塞产品的物品。

15. 禁止产品吸取任何易燃物品，如汽油、打印机或复印件用调色剂和色粉。禁止在有易燃物

品的清洁区域中使用产品。

16. 禁止产品吸取任何正在燃烧的物品，如香烟、火柴、灰烬及其它可能导致火灾的物品。

17. 禁止在吸口处放置物品。吸口堵塞时请勿使用产品。清理吸口处的灰尘，棉絮，毛发等，

确保吸口处空气流通顺畅。

18. 小心使用电源线避免其损坏。禁止利用电源线拖拽或提拉产品及产品充电座，禁止将电源

线当作提手，禁止把电源线夹在门缝里，禁止在尖角和拐角处拉动电源线。禁止产品在电

源线上运行，同时电源线应远离热源。

19. 如果电源线软线损坏，为了避免危险，必须由制造商、其维修部或类似部门的专业人员更换。

20. 禁止使用损坏的充电座。

21. 请勿利用损坏的电源线或电源插座使用产品。当产品因跌落、损坏、室外使用或进水导致

无法正常工作时，请勿使用产品。为避免伤害，产品应由制造商或其售后服务进行维修。

22. 在清洁和维护产品前请先关闭产品开关。

23. 在清洁和维护产品前必须先将插头从电源插座拔出。

24. 在废弃产品前，请先将产品从充电座上取下，关闭产品电源开关并取出电池。

25. 在废弃产品前，必须遵循当地法律法规移除并废弃产品电池。

26. 请遵循当地法律法规处理旧电池。

27. 即使在产品已严重受损的情况下也禁止焚烧产品，产品电池可能因此引发爆炸。

28. 若长时间不使用产品，请将产品断电。

29. 请依照说明书的指示使用产品。因不当使用导致的任何损失及伤害，本公司概不负责。

ZH 3

主机型号 D63S

工作电压 12V DC 额定功率 30W

充电座型号 CH1118D

额定输入电压 100-240V AC 额定输出电压 14.5V DC

额定输出电流 0.75A 额定功率 20W

遥控器型号 RC0917 输入电压 3V DC

电池及规格 Ni-MH SC 2100mAh

2. 产品组成

2.1 包装内容物

主机

（2）边刷

*因产品持续改善需要，本公司保留对产品进行的任何技术、设计变更权利，解释权归本公司所有。

充电座说明书

新生代清理小工具

遥控器（含电池）

2.2 技术参数

Instruction Manual

2. 产品组成

2.3 部件名称

主机

控制面板

1. 状态指示灯

2. 面盖

3. 控制面板

4. 显示屏

5. 信号接收器

6. 红外防撞感应器

7. 充电极片

8. 边刷

9. 下视传感器

1. 电池电量指示灯

2. 返回充电指示灯

3. 报警指示灯

4. AUTO 模式指示灯

5. 循环预约指示灯

10. 滚刷固定螺丝

11. 滚刷

12. 万向轮

13. 驱动轮

14. 底部电源开关

15. 电池盖

16. 电池盖固定螺丝

17. 灰尘感应器

18. 尘盒

6. 精扫模式指示灯

7. AUTO 键

8. 循环预约键

9. 返回充电键

10. 精扫模式键

8 97 10

2 3 4 5 6

1718

ZH 5

1. 尘盒提手

2. 尘盒锁扣

3. 初级滤网

4. 精细过滤棉

5. 高效过滤棉

6. 尘盒盖

1. 锁扣

2. 充电极片

3. 充电座上盖

4. 信号发射器

5. 防滑带

6. 充电基座

2. 产品组成

遥控器

充电座

1. 暂停键

2. AUTO 键

3. 定点模式键

4. 沿边模式键

5. 方向键

6. 精扫模式键

7. 返回充电键

8. 信号发射器

尘盒

3. 产品使用

3.1 注意事项

主机工作前，请参考如下指引检查清扫区域。

散落地面的电源线等杂物可能绊住或缠绕产

品，使用前请务必移除。

家居底部不足 10CM 的空隙可能卡住产品，

若需清扫，请垫高家具。

请将地毯流苏边卷起或在短毛地毯上工作。

若清理区域有台阶或楼梯，请运行主机以确

保其下视传感器可以检测到落差。复式层边

缘应放置防护栏确保产品安全运行。

ZH 7

3. 产品使用

3.2 快速操作

充电准备

安装边刷

打开主机

安装充电座：将充电座上盖插入充电座底座上

的对接口，将底座后方的锁扣滑至左侧以锁定

充电座上盖。

安放充电座：将充电座平坦靠墙放置，左右

0.5m 及前方 1.5m 内不要放置物品，且不要

有镜子等反射面较强的物体。

连接电源。

请将边刷安装在主机底部卡槽中，按压边刷直

至听到咔擦声。

打开主机底部电源开关，“O”为关机“I”为

开机。

主机不执行工作时，建议不要关闭主机底部

电源开关，使其保持充电状态，以便更好的

进行下一次的工作。

0.5m (1.6') 0.5m (1.6')

1.5m (5')

主机充电

启动清扫

暂停工作

将主机放至充电座，对准充电极片。

通过主机或遥控器的 AUTO 键均可启动自动

清扫模式。

主机工作中，按下主机上任意键，或使用遥控

器上的暂停键，暂停主机。

若需要选择其他模式，请参考【模式选择】

章节。

首次使用，请连续充电 12 小时以上；

主机上的状态指示灯及显示屏中电池电量指

示灯闪烁，充电中，若熄灭，充电完成。

主机暂停状态下，可以按需通过遥控器操控

主机前后左右行进。主机在暂停状态下不执

行清扫。

3. 产品使用

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere ECOVACS ROBOTICS Staubsauger Handbücher

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT D79 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 4 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS Deebot DM82 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 960 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT Pro 930 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 900 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 601 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT 500 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT M81 Pro Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS Deebot DM82 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT4 D45 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 610 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS Deebot 710 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 610 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 960 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO 930 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS WINBOT 8 Bedienungsanleitung

ECOVACS ROBOTICS

ECOVACS ROBOTICS DEEBOT OZMO Slim11 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung