EINHELL TE-LD 60 Bedienungsanleitung
TE-LD 60
Art.-Nr.: 22.700.85 I.-Nr.: 11016
9₁
DOriginalbetriebsanleitung
Laser-Distanzmesser
GB Original operating instructions
Laser distance meter
FInstructions d’origine
Télémètre à laser
IIstruzioni per l’uso originali
Misuratore laser di distanza
DK/ Original betjeningsvejledning
NLaser-afstandsmåler
SOriginal-bruksanvisning
Laserdistansmätare
CZ Originální návod k obsluze
Laserový dálkoměr
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 1Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 1 22.04.2021 10:54:3822.04.2021 10:54:38
- 2 -
1
2
3
4
5
6
2 1
ON
C/OFF
+-
//
U
3
b 6
a
G
F
E
4
A
B
C
D
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 2Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 2 22.04.2021 10:54:4022.04.2021 10:54:40
- 3 -
4a 4b
5
1. 2.
1.
2.
6
3.
2.
1.
1.
2.
3.
7
2.
1.
3.
1.
3.2.
8
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 3Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 3 22.04.2021 10:54:4122.04.2021 10:54:41
- 4 -
2m + 4m + 6m = 12m
6m + 4m - 2m = 8m
4m
2m
+/-
+/-
+/-
6m
9
1m
1m
1m
0
10
a
a
c
c
b
a
c
b
b
11
a
a
c
c
b
a
c
b
b
12
a´
a
a
a´
c1
c2
c
b
b
a´
a
c1
b
c2
13
min
14a
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 4Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 4 22.04.2021 10:54:4222.04.2021 10:54:42
- 5 -
50°
max
1514b
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 5Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 5 22.04.2021 10:54:4622.04.2021 10:54:46
D
- 6 -
Inhaltsverzeichnis
1. Sicherheitshinweise
2. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
4. Technische Daten
5. Vor Inbetriebnahme
6. Bedienung
7. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung
8. Entsorgung und Wiederverwertung
9. Lagerung
10. Fehler und ihre Ursachen
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 6Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 6 22.04.2021 10:54:4722.04.2021 10:54:47
D
- 7 -
Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 7Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 7 22.04.2021 10:54:4722.04.2021 10:54:47
D
- 8 -
Gefahr!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si-
cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin-
weise deshalb sorgfältig durch.Bewahren Sie die-
se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an-
dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus.Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.
1. Sicherheitshinweise
Gefahr!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An-
weisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der
Sicherheitshinweise und Anweisungen können
elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere
Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle
Sicherheitshinweise und Anweisungen für
die Zukunft auf.
Spezielle Hinweise zum Laser
Vorsicht: Laserstrahlung
Nicht in den Strahl blicken
Laserklasse 2
VORSICHT ! - LASERSTRAHLUNG !
Nicht in den Strahl blicken!
Laserspezifikation
Laser Klasse 2;
Ǹ: 635 nm; P: < 1 mW
nach EN 60825-1
• Niemals direkt in den Strahlengang blicken.
• Den Laserstrahl nie auf reflektierende Flä-
chen und Personen oder Tiere richten. Auch
ein Laserstrahl mit geringer Leistung kann
Schäden am Auge verursachen.
• Vorsicht - wenn andere als die hier angege-
benen Verfahrensweisen ausgeführt werden,
kann dies zu einer gefährlichen Strahlungsex-
position führen.
• Lasermodul niemals öffnen.
• Es ist nicht erlaubt Veränderungen am Laser
vorzunehmen um die Leistung des Lasers zu
erhöhen.
• Der Hersteller übernimmt keine Haftung für
Schäden die durch Nichtbeachtung der Si-
cherheitshinweise entstehen.
Sicherheitshinweise zu den Batterien
Nutzung der Batterien
• Das Einsetzen von Batterien bei eingeschal-
tetem Laser kann zu Unfällen führen.
• Bei ungeeigneter Benutzung kann es zum
Auslaufen der Batterien kommen.Vermeiden
Sie Kontakt mit der Batterieflüssigkeit. Falls
Sie in Kontakt mit Batterieflüssigkeit kom-
men sollten, reinigen Sie den Körperteil mit
fließendem Wasser. Sollte Batterieflüssigkeit
in die Augen geraten, sollten Sie zusätzlich
sofort einen Arzt aufsuchen.
• Ausgelaufene Batterieflüssigkeit kann zu
Hautreizungen und Verbrennungen führen.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger
Wärme wie Sonnenschein, Feuer oder der-
gleichen aus.
• Laden Sie Batterien niemals wieder auf, die
nicht dafür geeignet sind. Explosionsgefahr!
• Halten Sie Batterien von Kindern fern, schlie-
ßen Sie sie nicht kurz oder nehmen Sie sie
nicht auseinander.
• Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine
Batterie verschluckt wurde.
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte
vor dem Einlegen bei Bedarf.
• Achten Sie beim Einlegen auf die richtige
Polarität.
• Entfernen Sie erschöpfte Batterien umge-
hend aus dem Gerät. Es besteht erhöhte
Auslaufgefahr.
• Tauschen Sie immer alle Batterien gleichzei-
tig aus.
• Setzen Sie nur Batterien des gleichen Typs
ein, verwenden Sie keine unterschiedlichen
Typen oder gebrauchte und neue Batterien
miteinander.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät nach Ge-
brauch abgeschaltet ist.
• Entfernen Sie die Batterien bei längerer
Nichtverwendung aus dem Gerät.
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 8Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 8 22.04.2021 10:54:4722.04.2021 10:54:47
D
- 9 -
2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang
2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1)
1. Sensor
2. Laser
3. Display
4. Tastenfeld
5. ausklappbarer Anschlag
6. Batteriefachabdeckung
2.2 Lieferumfang
• Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie
das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-
wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
• Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-
dig ist.
• Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-
teile auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-
keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.
Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoffbeuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er-
stickungsgefahr!
• Laserdistanzmesser
• Tasche
• Originalbetriebsanleitung
3. Bestimmungsgemäße
Verwendung
Der Laser ist zum Messen von Distanzen, Flä-
chen und Volumen geeignet.
Das Gerät darf nur nach dieser Bestimmung ver-
wendet werden.Jede weitere darüber hinausge-
hende Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verlet-
zungen aller Art haftet der Benutzer/Bediener und
nicht der Hersteller.
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand-
werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden.Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.
4. Technische Daten
Reichweite: ......................................... 0,05 - 60m
Genauigkeit:........................................... +/- 2 mm
Stromversorgung: ..........3x 1,5V, Typ AAA (LR03)
Laserklasse:....................................................... 2
Wellenlänge Laser: .................................. 635 nm
Leistung Laser: ........................................ < 1 mW
5. Vor Inbetriebnahme
Batterien einsetzen/wechseln (Bild 2)
• Schalten Sie das Gerät aus.
• Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung
(6), indem Sie den Verschluss (a) nach Innen
drücken und die Batteriefachabdeckung nach
oben klappen.
• Legen Sie die Batterien (b) ein, achten Sie
dabei auf die richtige Polarität.
• Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder
ein und achten Sie darauf, dass der Ver-
schluss einrastet.
6. Bedienung
Hinweis!
Messweite und die Messgenauigkeit können von
Umgebungseinflüssen wie z. B. Sonnenlicht oder
durch schlechten Reflexionsgrad beeinflusst wer-
den und beeinträchtigen das Messergebnis.
6.1 Beschreibung der Funktionstasten
(Bild 3)
A Einschalt- / Messtaste
B Bluetooth an/aus - Ton an/aus
C Messoptionen-Taste
D Addition
E Ausschalttaste / Löschen
F Subtraktion
G Auswahl des Distanzmess-Bezugspunktes /
Auswahl der Messeinheit
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 9Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 9 22.04.2021 10:54:4722.04.2021 10:54:47
D
- 10 -
6.2 Laser Ein-/Ausschalten
• Drücken Sie die Einschalt-/Messtaste (A) um
den Laser einzuschalten.
• Drücken und halten Sie für etwa 1 Sekunde
die Ausschalttaste (E), um den Laser auszu-
schalten.
6.3 Ton ein-/ausschalten (Bild 3 Pos. 4 B)
Drücken Sie die Taste (B) und halten Sie diese für
etwa 1 Sekunde gedrückt um den Ton ein- oder
auszuschalten.
6.4 Menü (Bild 3 Pos. 4 C)
Im Menü können Sie zwischen den einzelnen
Funktionen wählen.
• Drücken Sie die Taste C um in das Menü zu
gelangen.
• Drücken Sie nun so oft die Taste C bis Sie die
gewünschte Funktion markiert haben.
• Bestätigen Sie die gewünschte Funktion mit
der Taste A.
6.5 Maßeinheit einstellen (Bild 3 Pos. 4 G)
Als Standard ist die metrische Maßeinheit Meter
(m) eingestellt. Sie können aber auch zwischen
3 weiteren Einheiten auswählen. Drücken und
halten Sie dabei die Taste G bis sich die Einheit
ändert. Wiederholen Sie diesen Vorgang bis die
gewünschte Maßeinheit angezeigt wird.
6.6 Bezugspunkt einstellen (Bild 4)
Es kann von 3 verschiedenen Bezugspunkten am
Gerät gemessen werden. Drücken Sie dazu kurz
die Taste G und wählen Sie den gewünschten
Bezugspunkt aus.
• Bezugspunkt Vorderkante (siehe Bild 4a)
• Bezugspunkt Hinterkante (siehe Bild 4a)
• Bezugspunkt ausklappbarer Anschlag
(Siehe Bild 4b)
Der Bezugspunkt kann in jeder beliebigen Funkti-
on ausgewählt werden.
6.7 Messfunktionen verwenden
Hinweis
Nach Abschluss einer Messung schaltet sich der
Laserstrahl automatisch aus. Drücken Sie die Ein-
schalt-/ Mess-Taste.
6.7.1 Funktion: „Einfache Distanz messen“
Symbol (Bild 5)
Vorgehensweise:
• 1x Taste A
Gerät einschalten
• Taste C + A: Menü aufrufen und Funktion aus-
wählen (Siehe 6.4)
• eventuell Taste G: Bezugszpunkt
am Gerät wählen (siehe 6.6)
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Messen
→Ergebnis wird unten in m angezeigt
6.7.2 Funktion: „Flächen messen“
Symbol (Bild 6)
Vorgehensweise:
• 1x Taste A:
Gerät einschalten
• Taste C+A: Menü aufrufen und Funktion aus-
wählen (Siehe 6.4)
• eventuell Taste G: Bezugszpunkt am Gerät
wählen (siehe 6.6)
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Flächenlänge messen
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Flächenbreite messen
→Ergebnis wird unten in m² angezeigt
6.7.3 Funktion: „Volumen messen“
Symbol (Bild 7)
Vorgehensweise:
• 1x Taste A:
Gerät einschalten
• Taste C+A: Menü aufrufen und Funktion aus-
wählen (Siehe 6.4)
• eventuell Taste G: Bezugszpunkt am Gerät
wählen (siehe 6.6)
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Raumlänge messen
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Raumhöhe messen
• 1x Taste A: Laser einschalten
• Laser ausrichten
• 1x Taste A: Raumbreite messen
→Ergebnis wird unten in m³ angezeigt
Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 10Anl_TE_LD_60_SPK9_1.indb 10 22.04.2021 10:54:4722.04.2021 10:54:47
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere EINHELL Analytisches Instrument Handbücher
