Eldes EKB3 Bedienungsanleitung

LED KEYBOARD

LED KLAVIATŪRA

EKB3

User Manual v1.1

Compatible with:

• ESIM264v7.06.00andup.

• ESIM364.

Main features:

• Alarmsystemarming&disarming;

• Staymodeactivation&deactivation;

• Systemparameterconguration;

• PGMoutputcontrol;

• VisualindicationbyLEDindicators;

• Audioindicationbybuilt-inminibuzzer;

• Keyboardpartitionswitch.

EKB3isaLEDkeyboardintendedtousewithELDESalarmsystems.ThesystemcongurationbyEKB3keyboardisperformedby

activatingtheConguration Modeandenteringtherequiredparameters&values.ELDESalarmsystemsallowtoconnectupto

4EKB3keyboards.

NOTE:Forcompletesystemconguration&controlusingEKB3keyboard,please,refertoELDESalarmsysteminstallationmanual

locatedat:www.eldes.lt/en/download

1. Package content

1.EKB3............................................ qty.1

2.Usermanual............................ qty.1

3.5,6kΩresistor.......................... qty.1

USER MANUAL EKB3 V1.1

2. Technical specications

2.1 Electrical and mechanical characteristics

Powersupply 12-14V 150mAmax

MaximumKeyboardConnectionCableLength 100m.

Dimensions 140x100x18mm

RangeofOperatingTemperatures -30...+55ºC

2.2 LED Functionality

ARMED Securitysystemisarmed/Congurationmode

READY Systemisready–noviolatedzonesandtampers

SYSTEM Systemtroubles/validcommandisbeingentered

BYPS Zonebypassmode

1-12 Violatedzone

2.3 Keys Functionality

[BYPS] Zonebypassmode

[CODE] Additionaloptions-systemtroublelist/violatedhighzoneindication/

violatedtamperindication

[*] Congurationmode(whentypedasa1stcharacter)/cancelcommand

(whentypedasa2ndcharacter)/keyboardpartitionswitch(ifenabled)

[#] Conrm(enter)command

[0]...[9] Commandtyping

[STAY] ManualStaymodeactivation

[INST] (currentlyinactive)

2.4 Connector functionality

AUX+ Positive12-14V powersupplyterminal

AUX- Negative12-14V powersupplyterminal

GRS485interfaceforcommunication(greenwire)

YRS485interfaceforcommunication(yellowwire)

COM CommonterminalforZ1

Z1 Securityzoneterminal

Z2 N/A

1 2 3

4 5 6

ARMED

READY

SYSTEM BYPS

A B

8 9

*0 #

STAY

BYPS

INST

CODE

FRONT SIDE

Fig. No. 1

Z2 Z1

COM Y

AUX-

AUX+

OFF

DIP SWITCH

TAMPER

BACK SIDE

Fig. No. 2

2.5 Keyboard Address

DIPswitcheslocatedonthebacksideofthekeyboardareintendedtosetkeyboardaddress.Thekeyboardaddressisconguredby

settingtheDIPswitchpositions.ELDESalarmsystemallowstoconnectupto4EKB3keyboards-eachsetunderdierentaddress.DIP

switchcombinationsfordierentkeyboardaddresscongurationareindicatedinthetablebelow.

TheaddressofeachconnectedkeyboardisalsoindicatedinELDESCongurationToolsoftware.

NOTE: Thirdswitchisnotactive,thereforeits’positionisirrelevant.

DIP Switch Position Address

Keyboard1

Keyboard2

Keyboard3

Keyboard4

OFF

USER MANUAL EKB3 V1.1

3. Installation

1. DetachkeyboardholderfromEKB3frontside.Keyboardholderdetachpointsaremarkedwitharrows(seeFig.No.3).

2. DisconnectalarmsystemELDESalarmsystempowersupplyandbackupbatterybeforeconnectingthewires.

3. Fixthekeyboardholderonthewallusingthescrews.

4. WireupkeyboardterminalstoELDESalarmsystemrespectively– AUX+toAUX+,AUX-toAUX-,YtoY,GtoG(seeFig.No.

4).

5. Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal(seeFig.No.4).AskeyboardzoneZ1isdisabled

bydefault,itcanbeenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool software.Z2terminalispermanentlyinactive.

KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.

6. SetthekeyboardaddressbycombiningDIPswitchpositions(see2.5 Keyboard Address).

7. Inxthekeyboardintotheholder(seeFig.No.3).

ATTENTION! Beforexingthekeyboardintotheholderplease,makesurethatthetamperisproperlypressed(seeFig.

No.2).

8. PowerupELDESalarmsystem.

9. EKB3keyboardisready.

BACK SIDE

DOWN SIDE

Fig. No. 3

Fig. No. 4

Z2 Z1

COM Y

AUX-

AUX+

EKB3

ESIM364

YGAUX- AUX+

5,6kΩ

4. EKB3 Zone & Tamper

KeyboardEKB3hasonewiredzoneZ1andonetamperbutton.Bydefault,thekeyboardzoneZ1isdisabled.Thekeyboardzonecan

beenabledbySMS,keyboardandELDES Conguration Tool.WhenZ1isenabled,itoperateslikeanyothersystemzone,thereforea

sensorcanbeconnectedtoit.Inaddition,Z1andCOMterminalsmustbeconnectedwithresistorof5,6kΩnominal.

ThetamperbuttonisintendedformonitoringtheenclosurestatusofEKB3,thereforethesystemcausesalarmiftheenclosureis

illegallyopened.KeyboardzoneZ1mustbeenabledandresistorconnectedevenifthetamperbuttonaloneisrequired.

USER MANUAL EKB3 V1.1

5. Additional Information

Limited Liability

Thebuyermustagreethatthesystemwillreducetheriskofre,theft,burglaryorotherdangersbutdoesnotguaranteeagainstsuch

events.“ELDESUAB”willnottakeanyresponsibilityregardingpersonalorpropertyorrevenuelosswhileusingthesystem.“ELDES

UAB”liabilityaccordingtolocallawsdoesnotexceedvalueofthepurchasedsystem.“ELDESUAB”isnotaliatedwithanyofthe

cellularprovidersthereforeisnotresponsibleforthequalityofcellularservice.

Manufacturer Warranty

Thesystemcarriesa24-monthwarrantybythemanufacturer“ELDESUAB”.Warrantyperiodstartsfromthedaythesystemhasbeen

purchasedbytheenduser.Thewarrantyisvalidonlyifthesystemhasbeenusedasintended,followingallguidelineslistedinthe

manualandwithinspeciedoperatingconditions.Receiptmustbekeptasaproofofpurchasedate.Thewarrantyisvoidedifthe

systemhasbeenexposed tomechanicalimpact,chemicals,highhumidity,uids,corrosiveandhazardousenvironmentorother

forcemajeurefactors.

Safety instructions

Pleasereadandfollowthesesafetyguidelinesinordertomaintainsafetyofoperatorsandpeoplearound:

• DONOTusethesystemwhereitcanbeinterferewithotherdevicesandcauseanypotentialdanger.

• DONOTusethesystemwithmedicaldevices.

• DONOTusethesysteminhazardousenvironment.

• DONOTexposethesystemtohighhumidity,chemicalenvironmentormechanicalimpacts.

• DONOTattempttopersonallyrepairthesystem.

KeyboardEKB3isadevicemountedinlimitedaccessareas.Anysystemrepairsmustbedoneonlybyqualied,safetyawarepersonnel.

KeyboardEKB3mustbepoweredby12-14V 150mApowersupplyandmustbeapprovedbyLSTEN60950-1standardandbeeasilyaccessible.

Mainpowermustbedisconnectedbeforeanyinstallationortuningworkstarts.Thesysteminstallationormaintenancemustnotbedoneduring

stormyconditions.

TheWEEE(WasteElectricalandElectronicEquipment)markingonthisproduct(seeleft)oritsdocumentationindicatesthattheproductmust

notbedisposedoftogetherwithhouseholdwaste.Topreventpossibleharmtohumanhealthand/ortheenvironment,theproductmustbe

disposedoninanapprovedandenvironmentallysaferecyclingprocess.Forfurtherinformationonhowtodisposeofthisproductcorrectly,

contactthesystemsupplier,orthelocalauthorityresponsibleforwastedisposalinyourarea.

Itisnotallowedtocopyanddistributeinformationinthisdocumentorpasstoathirdpartywithoutadvancedwrittenauthorizationby“ELDES

UAB”.“ELDESUAB”reservestherighttoupdateormodifythisdocumentand/orrelatedproductswithoutawarning.Hereby,“ELDESUAB”

declaresthatLEDkeyboardEKB3isincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.The

declarationofconformitymaybeconsultedatwww.eldes.lt

Vartotojo vadovas v1.1

Suderinama su:

• ESIM264v7.06.00irvėlesne.

• ESIM364.

Pagrindinės savybės:

• Apsaugosįjungimasirišjungimas;

• Stayrežimoįjungimasirišjungimas

• Sistemosparametrųkongūravimas;

• PGMišėjimųvaldymas;

• InformacijosatvaizdavimasLEDindikatoriais;

• Informavimasapiesistemosbūsenągarsiniosignalizatoriauspagalba

• Klaviatūrossritiesjungiklis.

EKB3–taiklaviatūra,skirtanaudotikartusuELDESapsaugossistemomis.Klaviatūrojenaudojamidviejųlygiųslaptažodžiai-varto-

tojobeiadministratoriaus.Sistemoskongūravimasatliekamassurinkusadministratoriausslaptažodįbeinaudojantisprograma-

vimokomandomis.VienumetuprieELDESapsaugossistemosgalibūtiprijungtaiki4EKB3klaviatūrų.Klaviatūrojeesantisgarsinis

signalizatoriuspranešaapiesėkmingą/nesėkmingąfunkcijųįvykdymą,įėjimobeiišėjimolaikųskaičiavimą.

PASTABA: ApiepilnąsistemoskongūravimąirvaldymąEKB3klaviatūraišsamiauskaitykiteELDESapsaugossistemosinstaliavi-

movadoveadresu:www.eldes.lt/lt/download

1. Pakuotės sudėtis

1.EKB3klaviatūra...................................1vnt.

2.Vartotojovadovas..............................1vnt.

3.5,6kΩvarža...........................................1vnt.

VARTOTOJO VADOVAS EKB3 V1.1

2. Techninė specikacija

2.1 Elektrinės ir mechaninės charakteristikos

Maitinimošaltinis 12-14V 150mAmax

Maksimalusklaviatūrosprijungimolaidoilgis 100m.

MatmenysMatmenys 140x100x18mm

Darbinistemperatūrųdiapazonas -30...+55ºC

2.2 LED indikatorių paskirtis

ARMED Įjungtosapsaugosbūsena/kongūravimorežimas

READY Sistemaparengta–nėrasuveikusiųzonųirtamperių

SYSTEM Sistemossutrikimai/įvedamaegzistuojantikomanda

BYPS Zonoslaikinoišjungimorežimas

1-12 Suveikusizona

2.3 Klaviatūros mygtukų paskirtis

[BYPS] Zonoslaikinoišjungimorežimas

[CODE] Papildomosgalimybės-sistemossutrikimųsąrašas/pažeistųzonųindikacija/

pažeistotamperioindikacija

[*] Kongūravimorežimas(įveduskaippirmąsimbolį)pradėtosrinktikomandos

atšaukimas(įveduskaipantrąsimbolį)/particijųkeitimas(jeiguįjungta)

[#] Komandosvedimopatvirtinimas(„Enter“mygtukas)

[0]...[9] Komandosvedimas

[STAY] Stayrežimoaktyvavimas

[INST] (šiuometuneaktyvus)

2.4 Kontaktų paskirtis

AUX+ Teigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX+

AUX- Neigiamasmaitinimokontaktas12-14V jungiamaspriecentralėsAUX-

GRS485ryšiosąsaja(žaliaslaidas)

YRS485ryšiosąsaja(geltonaslaidas)

COM BendrasZ1zonoskontaktas

Z1 Apsaugoszona

Z2 Neaktyvizona

1 2 3

4 5 6

ARMED

READY

SYSTEM BYPS

A B

8 9

*0 

STAY

BYPS

INST

CODE

PRIEKIS

1 pav.

Z2 Z1

COM Y

AUX-

AUX+

OFF

DIP SWITCH

TAMPER

GALAS

2 pav.

2.5 Klaviatūros adresas

Jungikliai(DIP)skirtinustatytiklaviatūrosadresui.PrievienosESIM264centralėsgalimaprijungtiiki4EKB3klaviatūrų.Kiekvienaši

klaviatūraturibūtisukongūruotaskirtinguadresu(negalibūtivienodiDIPjungikliųadresai).Galimossistemoskongūracijoskom-

binacijospateiktoslentelėje.

KiekvienosprijungtosklaviatūrosadresątaippatgalimapamatytiirELDES Conguration Tool programineįranga.

DIP Jungiklio padėtis Adresas

Klaviatūra1

Klaviatūra2

Klaviatūra3

Klaviatūra4

OFF

Andere Handbücher für EKB3

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Eldes Sicherheitssystem Handbücher

Eldes

Eldes EWS2 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EWS4 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EWS2 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes PITBULL ALARM Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EPIR Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EWK2 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM4 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM262 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EPIR Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EWS1 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM264 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EPIR2 Montageanleitung

Eldes

Eldes EPIR3 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EWS3 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM384 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes EPIR2 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM264 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM264 Bedienungsanleitung

Eldes

Eldes ESIM364 Bedienungsanleitung

Beliebte Sicherheitssystem Handbücher anderer Marken

Inner Range

Inner Range Concept 2000 Bedienungsanleitung

Climax

Climax Mobile Lite R32 Montageanleitung

CADDX

CADDX NX-6 Bedienungsanleitung

FBII

FBII XL-31 Series Bedienungsanleitung

Johnson Controls

Johnson Controls PENN Connected PC10 Bedienungsanleitung

Aeotec

Aeotec Siren Gen5 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt SA 2700 Bedienungsanleitung

IDEAL

IDEAL Accenta Betriebsanleitung

AJAX

AJAX DoubleButton Bedienungsanleitung

Swann

Swann SW-P-MC2 Bedienungsanleitung

Ecolink

Ecolink Siren+Chime Bedienungsanleitung

Digital Monitoring Products

Digital Monitoring Products XR150 Bedienungsanleitung

EDM

EDM Solution 6+6 Wireless-AE Bedienungsanleitung

Highway Safety Group

Highway Safety Group EA401 Bedienungsanleitung

Siren

Siren LED GSM Bedienungsanleitung

Detection Systems

Detection Systems 7090i Montageanleitung

Se-Kure Controls

Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens FDM273 Bedienungsanleitung