Electrolux PURE Q9 Bedienungsanleitung

Instruction book and

Troubleshoot guide

说明书/ 故障排除

PQ91-2OG, PQ91-3EM,

PQ91-3OB, PQ91-3BW

PURE Q9

APPUIT02

www.electrolux.com

Available in specific models only.

仅特定机型提供

Tersedia hanya pada model tertentu.

특정 모델에만 해당 됩니다.

น้ันา่ทเนุ่รงาบะาพฉเีม

只適用於指定型號

Chỉ có ở một số kiểu máy nhất định.

75-100%

100%

50-75%

25-50%

15 min25.2 Volt

21.6 Volt 14 min

25 min

23 min

55 min

50 min

OFF

UV ON / OFF

Max 40 C

100%

24h

12m

5-15 sec.

REMOVE

BRUSH

4cm

PureQ9 Home and car kit

Com ref: KIT19

PNC: 900923091/4

DEPDAG : 1.31.E16.00334.0119

PureQ9 Performance kit

Com ref: ESKQ9

PNC: 900923089/8

General: www .electrolux.com/shop

Australia: shop.electrolux.com.au

中国大陆微信公众号：伊莱克斯小家电体验中心

Korea: http://electroluxshop.co.kr/

New Zealand: www.electroluxvacuums.co.nz/parts-and-service/all-parts

(Availability of consumables and accessories varies by region and country)

5-35 *C

OK!

GB TROUBLESHOOTING

疑難排解

故障排除

PENYELESAIAN MASALAH

วิธีแก้ไขปัญหา

Khắc phục sự cố

문제 해결

Problem

The product stops or

doesn't start

Low suction power

Product is not

charging

Charging is taking

longer than 4 hours

Brush roll doesn't

rotate

Headlights in the ﬂoor

nozzle do not work

The Brush Roll Clean

function does not work

UV light on

Bed Pro nozzle is not

lighted.

The brush roll in the

Bed Pro nozzle is not

rotating

The product might be overheated:

Filters are dirty

Dust container is full

Floor nozzle is blocked

Air channel is blocked

Product is not placed correctly

in the charging stand

Charger plug is not plugged in

Charging will not occur if room

temperature is below 5°C or over

35°C to protect the battery and

electronics.

Room temperature is over 35°C

Floor nozzle not properly attached

to the cleaner

Brush roll is jammed

Brush roll clean has been used

for longer than 30 seconds.

Bed nozzle is too far from surface

UV Active button not pressed ON

Too much ﬁbres or hairs in the

brush roll

Turn oﬀ the vacuum cleaner; check if the nozzle,

cyclone or ﬁlters are blocked.

Let the product cool down for minimum 2 hours

If the product still does not work, contact an authorized

Electrolux service centre.

The battery is empty (last LED blinks)

Water / Liquid has been sucked

into the product.

Charge the vacuum cleaner.

Stop the product and let it dry for 48h.

Do not put the product in the charging stand!

If the product is still not working anymore contact an

authorized Electrolux service centre.

Note: Damage to the motor caused by water or liquids

is not covered by the warranty.

Wash the ﬁlters and put them back according to the

instruction manual.

If needed replace the ﬁlters (www.electrolux.com)

Empty the dust container and clean the ﬁlter.

Remove ﬂoor nozzle and check if something is stuck in

the nozzle / brushroll

Remove the handheld cleaner to check if something is

stuck in the nozzle

Make sure that the contact plates on the back side

of the vacuum cleaner are in contact with the charging

pins on the stand.

Make sure charger plug is connected to charging stand

socket, and charging adapter is plugged into the wall socket.

Store/charge the product indoor and in a room

temperature between 5 - 35°C.

Charging time will be longer if the temperature is high,

which is normal. Store/charge the product in a normal

room temperature.

Attached the ﬂoor nozzle so the button locks it in place.

Remove the brush roll and clear the brush roll from hairs

and ﬁbres.

Put the vacuum cleaner in charging stand for at least

5 minutes to reset the Brush Roll Clean function.

Make sure the Bed Pro Nozzle is in contact with the surface.

The UV light may not always be

activated when the nozzle is used

on some dark colored or patterned

bed sheets.

Use the Bed Pro nozzle on lighter colored bed sheets

Press the UV button.

Remove the brush roll and clear the brush roll from

hairs and ﬁbres

Cause Solution

問題

產品停止或無法啟動

吸力降低

產品不能充電

充電時間超過4小時

滾刷不旋轉

地板吸頭上的

LED前置燈未亮

毛髮截斷功能無法運作

UV 床墊電動吸頭上的

LED紫外線燈不亮

UV 床墊電動吸頭

中的滾刷不旋轉

產品可能過熱

濾網髒污

集塵盒已滿

地板吸頭堵塞

氣流通道堵塞

產品沒有正確放置在充電座上

充電器插頭未插入

室溫在5°C以下或35°C以上時，

充電器將不運轉以

保護電池和電子設備。

室溫高於 35°C

地板吸頭未正確安裝在吸塵器上

滾刷被卡住了

毛髮截斷功能使用時間超過30秒

床墊吸頭與清潔的表面距離太遠

UV LED啟動按鈕未按下

滾刷中的毛髮或纖維過多

關掉吸塵器，檢查吸頭、氣旋錐或濾網是否堵塞。

讓產品冷卻至少兩小時。

如果產品仍無法運作，請與伊萊克斯服務中心聯絡。

電池沒電

（最後一顆LED電量指示燈閃爍）

水/液體被吸入產品中

將吸塵器充電

停止使用產品，讓其自然晾乾48小時。

請勿將產品放置於充電座之上！

如果產品仍無法運作，請與伊萊克斯服務中心聯絡。

注意: 由水或液體對馬達造成的損壞不在保修範圍內。

按照說明書清洗濾網並放回原位。

如必要，更換濾網（請聯絡伊萊克斯服務中心 0800-888-259）

清空集塵盒並清潔濾網。

取下地板吸頭，檢查吸頭/滾刷是否被堵塞。

取下手持式吸塵器，檢查吸頭是否被堵塞

確保吸塵器背部的金屬接點與充電座上的充電點確實接觸。

確保充電器插頭連接到充電座插座上，

充電轉接頭插到牆上插座上。

讓產品在室內存放/充電，且室溫在5°C - 35°C之間。

室溫高時充電時間較長，這是正常的。請在常溫下存放/充電。

連接地板吸頭，利用卡榫將其固定在適當的位置。

取下滾刷，清理滾刷上的毛髮和纖維。

將吸塵器放回充電座至少5分鐘，以重置毛髮截斷功能。

確保床墊吸頭與床墊表面確實接觸

當在一些顏色較深或有圖案的床單上

使用UV 床墊吸頭時，

UV紫外線燈可能無法被啟動。在顏色較淺的床單上使用UV 床墊電動吸頭

按下UV LED啟動按鈕

取下滾刷，清理滾刷上的毛髮和纖維。

原因解決方案

问题

产品停止工作或无法启动

吸力降低

产品无法充电

充电时间超过4小时

刷辊不旋转

地板吸嘴的前照

灯不工作

刷辊BRC功能不工作

床面专用吸嘴上的紫

外线灯不亮。

床面专用吸嘴内的刷

辊不旋转

产品可能过热：

过滤网较脏

集尘盒已满

地板吸嘴堵塞

进风口阻塞

产品没有正确放置在充电底座上

充电器插头未插入

如果室温低于5℃或超过35℃，

为保护电池和电子设备，

则不进行充电。

室温超过35℃

地板吸嘴没有正确地连接到吸尘器上

刷辊被卡住了

刷辊BRC功能已使用30秒以上。

床面吸嘴与需要清洁的表面距离太远

紫外线启动按钮未按下

刷辊中的纤维或毛发过多

關掉吸塵器，檢查吸頭、氣旋錐或濾網是否堵塞。

讓產品冷卻至少兩小時。

如果產品仍無法運作，請與伊萊克斯服務中心聯絡。

电池电量不足

（最后一颗LED指示灯闪烁）

产品吸入了水/液体。

为吸尘器充电

停止使用本产品并自然晾干48小时。

不要将本产品放置在充电架上！如果产品仍然不工作，

请联系伊莱克斯授权服务中心。

注：由水或液体引起的电机损坏不在保修范围内。

清洗过滤网并根据操作说明装回原位。

是否需要更过滤网 (www.electrolux.com)

清空集尘盒并清洁过滤网。

取下地板吸嘴并检查是否有东西堵住吸嘴/刷辊

取下手持吸尘器并检查吸嘴是否被堵塞

确保吸尘器背面的接触板与充电底座上的充电销接触。

确保充电器插头连接到充电座插座上，

充电适配器插到墙上插座上。

让产品在室内存放/充电，并确保室温在5 - 35℃之间。

温度越高充电时间越长，这是正常的。请在常温下储存/充电。

连接地板吸嘴，使按钮锁定在适当的位置。

取下刷辊，清除刷辊上的毛发和纤维。

将吸尘器放置于充电架上至少5分钟，以重置刷辊BRC功能。

确保床面专用吸嘴与需要清洁的表面保持接触。

当吸嘴在一些深色或有图案的床单上

使用时，紫外线可能并不总是被启动。在颜色较浅的床单上使用床面专用吸嘴

按下紫外线按钮。

取下刷辊，清除刷辊上的毛和纤维

原因解决方案

Masalah

Perabot berhenti

berfungsi atau tidak

dapat dihidupkan

Daya isap lemah

Perabot tidak bisa

diisi daya

Pengisian daya

berlangsung selama

lebih dari 4 jam

Rol sikat tidak

berputar

Lampu depan

pada nosel lantai

tidak berfungsi

Tombol Brush Roll

Clean (Bersihkan Rol

Sikat) tidak berfungsi

Lampu UV pada

nosel Bed Pro tidak

menyala.

Rol sikat pada nosel

Bed Pro tidak berputar

Suhu perabot mungkin

terlalu panas:

Filter kotor

Wadah debu penuh

Nosel lantai tersumbat

Saluran udara terhalang

Posisi perabot di dudukan

pengisi daya tidak tepat

Steker pengisi daya tidak

ditancapkan

Pengisian daya tidak akan dimulai

jika suhu ruangan di bawah 5°C

atau di atas 35°C untuk melindungi

baterai dan perabot elektronik.

Suhu ruangan di atas 35°C

Nosel lantai tidak dipasang

dengan benar ke alat pembersih

Rol sikat macet

Fungsi Brush Roll Clean (bersihkan

rol sikat) digunakan selama lebih

dari 30 detik.

Posisi nosel Bed Pro terlalu jauh

dari permukaan

Tombol UV Active (Aktikan UV)

TIDAK ditekan

Terlalu banyak rambut atau serat

yang terkumpul pada rol sikat

Matikan penyedot debu, periksa apakah nosel,

siklon, atau ﬁlter tersumbat.

Biarkan perabot hingga dingin selama minimal 2 jam.

Jika perabot masih tidak dapat dihidupkan, silakan

hubungi pusat servis resmi Electrolux.

Baterai habis (LED terakhir berkedip)

Ada air/cairan yang tersedot

oleh perabot.

Isi daya penyedot debu.

Matikan perabot dan biarkan hingga kering selama 48 jam.

Jangan meletakkan perabot pada dudukan pengisi daya!

Jika perabot tetap tidak dapat dihidupkan, silakan hubungi

pusat servis resmi Electrolux.

Catatan: Kerusakan motor akibat terkena air atau cairan

tidak mendapatkan cakupan garansi.

Cuci ﬁlter lalu pasang kembali sesuai petunjuk

di buku panduan.

Ganti ﬁlter bila perlu (info lengkap di www.electrolux.co.id)

Kosongkan wadah debu dan bersihkan ﬁlter.

Lepaskan nosel lantai dan periksa apakah ada yang

menyumbat nosel/rol sikat

Lepaskan pembersih genggam dan periksa apakah ada

sesuatu yang menyumbat nosel

Pastikan pelat kontak pada bagian belakang penyedot

debu tepat diletakkan pada pin di dudukan pengisi daya.

Pastikan steker sudah tersambung ke soket dudukan

pengisi daya, dan adaptor ditancapkan ke sumber listrik.

Simpan/isi daya perabot di dalam ruangan dengan

suhu antara 5 - 35°C.

Waktu pengisian daya akan lebih lama jika suhu ruangan

semakin tinggi, ini bukanlah suatu kerusakan.

Simpan/isi daya perabot di ruangan dengan suhu normal.

Betulkan pemasangan nosel lantai hingga tombol terkunci

dan berbunyi klik.

Lepaskan rol sikat dan bersihkan dari rambut dan

serat-serat yang terkumpul.

Letakkan penyedot debu pada dudukan pengisi daya

selama minimal 5 menit untuk mengembalikan fungsi

Brush Roll Clean (Bersihkan Rol Sikat).

Pastikan nosel Bed Pro menyentuh permukaan kasur.

Lampu UV mungkin tidak selalu

menyala ketika nosel digunakan

pada seprai berwarna atau

berpola gelap.

Gunakan nosel Bed Pro pada seprai yang

berwarna terang

Tekan tombol UV .

Lepaskan rol sikat dan bersihkan dari rambut dan

serat-serat yang terkumpul

Penyebab Solusi

เครื่องหยุดทำงานหรือ

ไม่ทำงาน

พลังดูดฝุ่นน้อย

เครื่องดูดฝุ่นไม่ชาร์จไฟ

การชาร์จใช้เวลานานกว่า

4 ชั่วโมง

แปรงลูกกลิ้งไม่หมุน

ไฟบนหัวดูดฝุ่นบนพื้น

ไม่ทำงาน

ฟังก์ชันทำความสะอาดแป

รงลูกกลิ้งไม่ทำงาน

แสงไฟ UV บนหัวดูดฝุ่น

Bed Pro ไม่สว่าง

แปรงลูกกลิ้งในหัวดูดฝุ่น

Bed Pro ไม่หมุน

เครื่องอาจร้อนเกินไป

ไส้กรองสกปรก

ถังใส่ฝุ่นเต็ม

หัวดูดฝุ่นบนพื้นอุดตัน

ช่องอากาศอุดตัน

ไม่ได้วางเครื่องดูดฝุ่นบนแท่นช

าร์จอย่างถูกต้อง

ไม่ได้เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จ

เครื่องจะไม่ชาร์จไฟหากอุณหภูมิห้องต่ำกว่า

5℃ หรือสูงกว่า 35℃ เพื่อป้องกัน

ไม่ให้แบตเตอรี่และเครื่องใช้ไฟฟ้าเสียหาย

อุณหภูมิห้องสูงกว่า 35℃

ติดตั้งหัวดูดฝุ่นบนพื้่นเข้ากับตัวเครื่องอย่าง

ไม่ถูกต้อง

แปรงลูกกลิ้งติดขัด

ใช้ฟังก์ชันทำความสะอาดแป

รงลูกกลิ้งนานกว่า 30 วินาที

หัวดูดฝุ่นบนเตียงอยู่ห่างจากพื้นผิวมากเกินไป

ไม่ได้เปิดปุ่มเปิด แสงไฟ UV

มีเส้นใยหรือเส้นผมเข้า

ไปติดบนแปรงลูกกลิ้ง

ปิดเครื่องดูดฝุ่น ตรวจสอบว่าหัวดูดฝุ่น ไซโคลน หรือ

ไส้กรองอุดตันหรือไม่

รอให้เครื่องเย็นลงอย่างน้อย 2 ชั่วโมง

หากเครื่องยังไม่ทำงาน กรุณาติดต่อศูนย์บริการของ

Electrolux ที่ได้รับอนุญาต

แบตเตอรี่หมด (ไฟ LED ดวงสุดท้ายกะพริบ)

ดูดน้ำ / ของเหลวเข้าไปในเครื่อง

ชาร์จแบตเตอรี่เครื่องดูดฝุ่น

หยุดใช้เครื่องแล้วปล่อยให้แห้ง 48 ชั่วโมง อย่าวางเครื่องดูดฝุ่นทิ้ง

ไว้บนแท่นชาร์จ

หากเครื่องไม่ทำงานอีกต่อไปแล้ว กรุณาติดต่อศูนย์บริการของ

Electrolux ที่ได้รับอนุญาต

หมายเหตุ: มอเตอร์ที่เสียหายเนื่องจากน้ำหรือของเหลว

ไม่ได้รับความคุ้มครองในโปรแกรมรับประกันสินค้า

ล้างไส้กรองแล้วใส่กลับเข้าไปใหม่ตามคู่มือแนะนำการใช้งาน

ถ้าจำเป็น ให้เปลี่ยนไส้กรอง (www.electrolux.com)

เทฝุ่นออกแล้วทำความสะอาดไส้กรอง

ถอดหัวดูดฝุ่นบนพื้นออกมาตรวจสอบว่ามีสิ่งใดติดอยู่ในหัวดูดฝุ่น /

แปรงลูกกลิ้ง

ถอดเครื่องดูดฝุ่นมือถือออกมาตรวจสอบว่าสิ่ง

ใดติดอยู่ในหัวดูดฝุ่นหรือไม่

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าแผ่นสัมผัสที่อยู่ด้านหลังเครื่อ

งดูดฝุ่นสัมผัสกับเข็มชาร์จบนแท่นชาร์จ

ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้เสียบปลั๊กเครื่องชาร์จเข้ากับเต้ารับของแท่นชาร์จ

และเสียบปลั๊กของอะแดปเตอร์ชาร์จไฟเข้ากับเต้ารับบนผนังแล้ว

เก็บ/ชาร์จเครื่องในร่มและในอุณหภูมิห้องระหว่าง 5 - 35℃

เวลาชาร์จจะนานกว่าปกติหากอุณหภูมิห้องสูง ซึ่งเป็นเรื่องปกติ

เก็บ/ชาร์จเครื่องในอุณหภูมิห้องตามปกติ

ติดตั้งหัวดูดฝุ่นบนพื้นกับตัวเครื่องจนกระทั่งปุ่มล็อกเข้าที่

ถอดแปรงลูกกลิ้งออกมากำจัดเส้นผมและเส้นใยออกให้หมด

วางเครื่องดูดฝุ่นบนแท่นชาร์จอย่างน้อย 5 นาที

เพื่อรีเซ็ตฟังก์ชันทำความสะอาดแปรงลูกกลิ้ง

หัวดูดฝุ่น Bed Pro จะต้องสัมผัสกับพื้นผิว

แสงไฟ UV อาจจะไม่ติดหาก

ใช้หัวดูดฝุ่นบนผ้าปูที่นอนที่มีสีเข้ม

หรือลายสีเข้ม ใช้หัวดูดฝุ่น Bed Pro บนผ้าปูที่นอนสีสว่าง

กดปุ่มเปิด แสงไฟ UV

ถอดแปรงลูกกลิ้งออกมากำจัดเส้นผมและเส้นใยออกให้หมด

GB ปัญหา สาเหตุ วิธีแก้ไขปัญหา

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Electrolux Staubsauger Handbücher

Electrolux

Electrolux ZB4104WD Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergobox Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Pro Z951 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZB 250 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultrasilencer ZUSCLASS58 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultraone Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGORAPIDO Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido 12V Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Oxy3system Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultrasilencer EUS83SB Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ULTRASILENCER DEEPCLEAN EL7063A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux TRILOBITE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z410 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z1660 Benutzerhandbuch

Electrolux

Electrolux AEG Ergorapido Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Trilobite ZA2 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EHVS2520AW Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux AEG Maximus Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux RENAISSANCE Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ultrapower EUP82MG Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux PURE D9 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultracaptic Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGORAPIDO Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Versatility All Floors EL4060A Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung