Electrolux T8 Bedienungsanleitung

Access for multi-level cleaning

ENGLISH

Thank you for having chosen an Electrolux T8

vacuum cleaner. These Operating Instructions

cover all T8 models. This means that with your

!"#$%&$' ()*#+,' !)(#' -$$#!!).%#!/0#-12.#!' (-3'

4)1'5#'%4$+2*#*6'74').*#.'1)'#4!2.#'18#'5#!1'.#!2+1!,'

always use original Electrolux accessories. They

have been designed especially for your vacuum

cleaner.

FRANÇAIS

Merci d’avoir choisi un aspirateur Electrolux T8. Ces

instructions d’utilisation portent sur l’ensemble des

()*9+#!':;6'<#+-'!%=4%&#'>2?%+'#!1'")!!%5+#'>2#'$#.-

tains accessoires ou fonctions ne soient pas fournis

-@#$'+#'()*9+#'>2#'@)2!'-@#A'#4'@)1.#'")!!#!!%)46'

B&4'*?)51#4%.'*#!'"#.0).(-4$#!')"1%(-+#!,'1)2C)2.!'

utiliser des accessoires originaux Electrolux. Ils ont

été spécialement conçus pour votre aspirateur.

ESPAÑOL

Gracias por elegir una aspiradora Electrolux

T8. En este manual de instrucciones se incluyen

1)*)!'+)!'()*#+)!':;6'D!'")!%5+#'>2#'!2'()*#+)'

no incluya algunos accesorios o funciones. Para

+)=.-.'#+'(#C).'.#!2+1-*),'21%+%$#'E4%$-(#41#'+)!'

-$$#!).%)!').%=%4-+#!'*#'D+#$1.)+2F'>2#'8-4'!%*)'

*%!#G-*)!'#!"#$H&$-(#41#'"-.-'!2'-!"%.-*).-6

ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

I8#4'2!%4='-4'#+#$1.%$-+'-""+%-4$#,'5-!%$'".#$-21%)4!'!8)2+*'-+J-3!'5#'0)++)J#*,'%4$+2*%4='18#'0)++)J%4=K

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS VACUUM CLEANER.

WARNING

To reduce the risk of fire, electric shock, or injury:

L'' M)'4)1'2!#')21*)).!').')4'J#1'!2.0-$#!6

L'' M)'4)1'+#-@#'@-$22('$+#-4#.'J8#4'"+2==#*'%46':2.4')00'18#'!J%1$8'-4*'24"+2='18#'#+#$1.%$-+'$).*'J8#4'4)1'%4'2!#'-4*'5#0).#'!#.@%$%4=6

L'' M)'4)1'-++)J'1)'5#'2!#*'-!'-'1)36'<+)!#'-11#41%)4'%!'4#$#!!-.3'J8#4'2!#*'53').'4#-.'$8%+*.#46

L'' N!#')4+3'-!'*#!$.%5#*'%4'18%!'(-42-+6'N!#')4+3'(-420-$12.#.?!'.#$)((#4*#*'-11-$8(#41!6

L'' M)'4)1'2!#'J%18'*-(-=#*'$).*').'"+2=6'70'@-$22('$+#-4#.'%!'4)1'J).O%4='-!'%1'!8)2+*,'8-!'5##4'*.)""#*,'*-(-=#*,'+#01')21*)).!,').'*.)""#*'%41)'J-1#.,'.#12.4'%1'1)'

a service center before using.

L'' M)'4)1'"2++').'$-..3'53'$).*,'2!#'$).*'-!'-'8-4*+#,'$+)!#'-'*)).')4'$).*,').'"2++'$).*'-.)24*'!8-."'#*=#!').'$).4#.!6'M)'4)1'.24'@-$22('$+#-4#.')@#.'$).*6'P##"'

cord away from heated surfaces.

L'' M)'4)1'2!#'#F1#4!%)4'$).*!').')21+#1!'J%18'%4-*#>2-1#'$2..#41'$-..3%4='$-"-$%136

L'' :2.4')00'-++'$)41.)+!'5#0).#'24"+2==%4=6

L'' M)'4)1'24"+2='53'"2++%4=')4'$).*6':)'24"+2=,'=.-!"'18#'"+2=,'4)1'18#'$).*6

L'' M)'4)1'8-4*+#'"+2=').'@-$22('$+#-4#.'J%18'J#1'8-4*!6

L'' M)'4)1'"21'-43')5C#$1'%41)')"#4%4=!6'M)'4)1'2!#'J%18'-43')"#4%4='5+)$O#*Q'O##"'0.##')0'*2!1,'+%41,'8-%.,'-4*'-4318%4='18-1'(-3'.#*2$#'-%.0+)J6

L''

:8%!'@-$22('$+#-4#.'$.#-1#!'!2$1%)4'-4*'$)41-%4!'-'.#@)+@%4='5.2!8.)++6'P##"'8-%.,'+))!#'$+)18%4=,'0%4=#.!,'-4*'-++'"-.1!')0'5)*3'-J-3'0.)(')"#4%4=!'-4*'()@%4='"-.1!6

L'' M)'4)1'"%$O'2"'-4318%4='18-1'%!'52.4%4=').'!()O%4=,'!2$8'-!'$%=-.#11#!,'(-1$8#!,').'8)1'-!8#!6

L'' M)'4)1'2!#'J%18)21'*2!1'$2"').'0%+1#.R!S'%4'"+-$#6

L'' T#+1'"2++#3!'$-4'5#$)(#'8)1'*2.%4='4).(-+'2!#6':)'".#@#41'52.4!,'-@)%*'1)2$8%4='18#'5#+1'"2++#3'J8#4'!#.@%$%4='18#'*.%@#'5#+16'B++)J'%1'1)'$))+6

L'' N!#'#F1.-'$-.#'J8#4'$+#-4%4=')4'!1-%.!6

L'' M)'4)1'2!#'1)'"%$O'2"'0+-((-5+#').'$)(52!1%5+#'+%>2%*!'!2$8'-!'=-!)+%4#,').'2!#'%4'-.#-!'J8#.#'18#3'(-3'5#'".#!#416

L'' U1).#'3)2.'$+#-4#.'%4*)).!'%4'-'$))+,'*.3'-.#-6

L'' P##"'3)2.'J).O'-.#-'J#++'+%=81#*6

L'' N4"+2='#+#$1.%$-+'-""+%-4$#!'5#0).#'@-$22(%4='18#(6

L'' B+J-3!'12.4')00'18%!'-""+%-4$#'5#0).#'$)44#$1%4=').'*%!$)44#$1%4='#%18#.'8)!#,'J-4*').'()1).%A#*'4)AA+#6

L'' V)+*'"+2='J8#4'.#J%4*%4=')41)'$).*'.##+6'M)'4)1'-++)J'"+2='1)'J8%"'J8#4'.#J%4*%4=6

L'' :8#'8)!#'$)41-%4!'#+#$1.%$-+'J%.#!6'M)'4)1'2!#'J8#4'*-(-=#*,'$21,').'"24$12.#*6'B@)%*'"%$O%4='2"'!8-."')5C#$1!6

L'' T.2!8.)++'$)2+*'!2**#4+3'.#!1-.16'N4"+2='5#0).#'!#.@%$%4=6

L'' N!#')4+3'(-420-$12.#.?!'.#$)((#4*#*'-11-$8(#41!6

L'' M)'4)1'2!#'J%18'-43')"#4%4='5+)$O#*Q'O##"'0.##')0'*2!1,'+%41,'8-%.'-4*'-4318%4='18-1'(-3'.#*2$#'-%.0+)J6

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR HOUSEHOLD USE ONLY

To reduce the risk of electric shock, 18%!'-""+%-4$#'8-!'-'")+-.%A#*'"+2='R)4#'5+-*#'%!'J%*#.'18-4'18#')18#.S6':8%!'"+2='J%++'0%1'%4'-'")+-.%A#*')21+#1')4+3')4#'J-36'70'18#'

"+2='*)#!'4)1'0%1'02++3'%41)'18#')21+#1,'.#@#.!#'18#'"+2=6'70'%1'!1%++'*)#!'4)1'0%1,'$)41-$1'-'>2-+%0%#*'#+#$1.%$%-4'1)'%4!1-++'18#'".)"#.')21+#16'M)'4)1'$8-4=#'18#'"+2='%4'-43'J-36

Thermal Cut Off

:8%!'@-$22('$+#-4#.'8-!'-'!"#$%-+'18#.()!1-1'18-1'".)1#$1!'18#'$+#-4#.'%4'$-!#')0'()1).')@#.8#-1%4=6'70'18#'$+#-4#.'!2**#4+3'!821!')00,'"2!8'18#')4/)00'!J%1$8')00'RWS'

-4*'24"+2='18#'$+#-4#.6'<8#$O'18#'$+#-4#.'0).'-'")!!%5+#'!)2.$#')0')@#.8#-1%4='!2$8'-!'-'02++'*2!1'5-=,'-'5+)$O#*'8)!#').'$+)==#*'0%+1#.6'70'18#!#'$)4*%1%)4!'-.#'0)24*,'

0%F'18#('-4*'J-%1'-1'+#-!1'XW'(%421#!'5#0).#'-11#("1%4='1)'2!#'18#'$+#-4#.6'B01#.'18#'XW'(%421#'"#.%)*,'"+2='18#'$+#-4#.'5-$O'%4'-4*'"2!8'18#')4/)00'!J%1$8')4'R+S6'70'18#'

$+#-4#.'!1%++'*)#!'4)1'.24,'18#4'1-O#'%1'1)'-'D+#$1.)+2F'B218).%A#*'U#.@%$#'<#41#.'0).'.#"-%.6

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de feu, de choc électrique ou de blessure :

L'' Y?21%+%!#A'"-!'Z'+?#F1[.%#2.')2'!2.'*#!'!2.0-$#!'()2%++[#!6

L'' Y#'+-%!!#A'C-(-%!'+?-!"%.-1#2.'!#2+'>2-4*'%+'#!1'5.-4$8[6'\#11#A'+?%41#..2"1#2.'!2.'-..]1'R^'_``'aS'#1'*[5.-4$8#A'+?-""-.#%+'+).!>2#'@)2!'4#'+?21%+%!#A'"-!')2'-@-41'

tout travail de nettoyage ou d’entretien.

L'' Y#'"#.(#11#A'"-!'>2#'+?-!"%.-1#2.'!)%1'21%+%!['$)((#'24'C)2#16'N4#'-11#41%)4'"-.1%$2+%9.#'#!1'4[$#!!-%.#'+).!>2?%+'#!1'21%+%!['"-.')2'".9!'*?24'#40-416

L'' U2%@#A'+#!'.#$)((-4*-1%)4!'*?21%+%!-1%)4'*#'$#'(-42#+6'N1%+%!#A'24%>2#(#41'+#!'-$$#!!)%.#!'.#$)((-4*[!'"-.'+#'0-5.%>2-416

L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'!%'+#'$).*)4')2'+-'0%$8#'#!1'#4*)((-=[6'U%'+?-!"%.-1#2.'4#'0)4$1%)44#'"-!'$)((#'%+'+#'*#@.-%1,'!?%+'-'[1['[$8-""[,'!?%+'#!1'#4*)((-=[,'!?%+'

-'[1['+-%!!['Z'+?#F1[.%#2.')2'[$8-""['*-4!'*#'+?#-2,'.#1)2.4#Ab+#'Z'24'$#41.#'*#'!#.@%$#'-@-41'*#'+?21%+%!#.6

L'' Y#'1%.#A'4%'4#'1.-4!").1#A'+?-!"%.-1#2.'"-.'+#'$).*)46'Y?21%+%!#A'"-!'+#'$).*)4'#4'=2%!#'*#'")%=4[#6'Y#'0#.(#A'"-!'24#'").1#'!2.'+#'$).*)4')2'1%.#A'+#'$).*)4'!2.'*#!'

$)%4!')2'5).*2.#!'")%412!6'Y#'$%.$2+#A'"-!'!2.'+#'$).*)4'-@#$'+?-!"%.-1#2.6':#4#A'+#'$).*)4'Z'*%!1-4$#'*#!'!2.0-$#!'$8-200-41#!6

L'' Y?21%+%!#A'"-!'*#!'.-++)4=#!')2'*#!'".%!#!'>2%'4?)41'"-!'24#'$-"-$%1['!200%!-41#'")2.'1.-4!").1#.'+#'$)2.-416

L'' \#11#A'+?%41#..2"1#2.'!2.'-..]1'R^'_``'aS'-@-41'*#'*[5.-4$8#.6

L'' Y#'*[5.-4$8#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'#4'1%.-41'!2.'+#'$).*)46'c)2.'*[5.-4$8#.,'1#4#A'+-'0%$8#'#1'4)4'+#'$).*)46

L'' Y#'(-4%"2+#A'"-!'+-'0%$8#')2'+?-!"%.-1#2.'-@#$'+#!'(-%4!'()2%++[#!6

L'' Y?%4![.#A'.%#4'*-4!'+#!')2@#.12.#!6'Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'-@#$'24#')2@#.12.#'5+)>2[#6'd#!')2@#.12.#!'*)%@#41']1.#'*[=-=[#!'*#'")2!!%9.#,'*#'()2!!#,'*#'

$8#@#2F')2'*#'1)21'-21.#'$8)!#'>2%'")2..-%1'.[*2%.#'+#'"-!!-=#'*#'+?-%.6

L'' <#1'-!"%.-1#2.'$.[#'*#'+?-!"%.-1%)46':#4#A'+#!'$8#@#2F,'+#!'8-5%1!,'+#!'*)%=1!'#1'1)21'-21.#'"-.1%#'*2'$)."!'+)%4'*#!'"-.1%#!'()5%+#!'#1'*#!')2@#.12.#!'*#'+?-!"%.-1#2.6

L'' Y#'.-(-!!#A'"-!'*#!')5C#1!'>2%'5.e+#41')2'02(#41'$)((#'+#!'$%=-.#11#!,'+#!'-++2(#11#!')2'+#!'$#4*.#!'$8-2*#!6

L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'!-4!'>2#'+#'!-$'Z'")2!!%9.#'#1'+#R!S'0%+1.#R!S'4#'!)%#41'#4'"+-$#6

L'' d#!'")2+%#!'*#'+-'$)2..)%#'"#2@#41'*#@#4%.'$8-2*#!'"#4*-41'+?21%+%!-1%)4'4).(-+#6'c)2.'".[@#4%.'*#!'5.e+2.#!,'[@%1#A'*#'1)2$8#.'+-'")2+%#'*#'+-'$)2..)%#'+).!'*#'

travaux d’entretien de la courroie.

L'' c).1#A'24#'-11#41%)4'"-.1%$2+%9.#'+).!>2#'@)2!'4#11)3#A'+#!'#!$-+%#.!6

L'' Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'")2.'.-(-!!#.'*#!'+%>2%*#!'%40+-((-5+#!')2'$)(52!1%5+#!'$)((#'*#'+?#!!#4$#6'Y?21%+%!#A'"-!'+?-!"%.-1#2.'*-4!'+#!'#4*.)%1!')f'$#!'

+%>2%*#!'")2..-%#41']1.#'".[!#41!6

L'' D41.#")!#A'@)1.#'-!"%.-1#2.'Z'+?%41[.%#2.'*-4!'24'#4*.)%1'!#$'#1'0.-%!6

L'' \-%41#4#A'24'5)4'[$+-%.-=#'Z'+?#4*.)%1')f'@)2!'1.-@-%++#A6

L'' M[5.-4$8#A'+#!'-""-.#%+!'[+#$1.%>2#!'-@-41'*#'+#!'4#11)3#.'-@#$'+?-!"%.-1#2.6

L'' :#4%.'+-'0%$8#'+).!'*2'.#(5)5%4-=#'*2'$).*)46'Y#'+-%!!#A'+-'0%$8#'0)2#11#.'+?-%.'+).!'*2'.#(5)5%4-=#6

L'' M[5.-4$8#A'+#!'-""-.#%+!'[+#$1.%>2#!'-@-41'*#'+#!'4#11)3#.'-@#$'+?-!"%.-1#2.6

L'' Y#'+-%!!#A'+-'0%$8#'0)2#11#.'+?-%.'+).!'*2'.#(5)5%4-=#6

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

UTILISER L’ASPIRATEUR UNIQUEMENT DANS UN ENVIRONNEMENT DOMESTIQUE

Pour réduire le risque de choc électrique Coupure thermique

ESPAÑOL

IMPORTANTE MEDIDAS DE PROTECCIÓN

<2-4*)'21%+%$#'24'-"-.-1)'#+[$1.%$),'!#'*#5#4'1)(-.'-+=24-!'".#$-2$%)4#!'5g!%$-!,'%4$+2%*-!'+-!'!%=2%#41#!K

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE ASPIRADOR

ADVERTENCIA

Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones:

L'' Y)'2!#'+-'-!"%.-*).-'-'+-'%41#("#.%#'4%'!)5.#'!2"#.0%$%#!'()C-*-!6

L'' Y)'*#C#'+-'-!"%.-*).-'$2-4*)'#!1['#4$820-*-6'B"-=2#'#+'%41#..2"1).'*#'$)..%#41#'3'*#!#4$820#'#+'$).*h4'#+[$1.%$)'$2-4*)'4)'+-'#!1['2!-4*)'3'-41#!'*#'+%("%-.+-6

L'' Y)'*#C#'>2#'!#'2!#'$)()'24'C2=2#1#6'c.#!1#'#!"#$%-+'-1#4$%h4'$2-4*)'24'4%G)'+-'2!-')'$2-4*)'24'4%G)'#!1g'$#.$-6

L'' i!#+-'!h+)'$)()'+)'%4*%$-'#!1#'(-42-+6'i!#+-'!h+)'$)4'+)!'-$$#!).%)!'.#$)(#4*-*)!'").'#+'0-5.%$-41#6

L'' Y)'+-'2!#'$)4'#+'$).*h4')'#4$820#'#4'(-+'#!1-*)6'U%'+-'-!"%.-*).-'4)'024$%)4-'5%#4,'!%'8-'.#$%5%*)'24'=)+"#,'#!1g'*-G-*-,'!%'!#'8-'*#C-*)'-'+-'%41#("#.%#')'!#'8-'

*#C-*)'$-#.'#4'-=2-,'*#@2[+@-+-'-+'$#41.)'*#'!#.@%$%)'*#'.#"-.-$%)4#!'3'"-.1#!'-41#!'*#'@)+@#.'-'2!-.+-6

L'' Y)'+-'C-+#'4%'+-'++#@#'*#+'$).*h4,'4%'2!#'#+'$).*h4'$)()'24'(-4=),'4)'$%#..#'"2#.1-!'!)5.#'#+'$).*h4,'4%'+-'C-+#'*#'()*)'>2#'#+'$).*h4'.)$#'#!>2%4-!')'5).*#!'

0%+)!)!6'B+'2!-.'+-'-!"%.-*).-'4)'+-'"-!#'!)5.#'#+'$).*h46'D@%1#'+-'".)F%(%*-*'*#+'$).*h4'-'!2"#.0%$%#!'$-+%#41#!6

L'' Y)'2!#'$).*)4#!'#+[$1.%$)!'#F1.-')'1)(-'$)..%#41#!'$)4'(#4)!'$-"-$%*-*'*#'$)..%#41#'>2#'+-'4#$#!-.%-6

L'' B"-=2#'1)*)!'+)!'$)41.)+#!'-41#!'*#'*#!#4$820-.+-6

L'' Y)'+-'*#!#4$820#'C-+-4*)'*#+'$).*h46'c-.-'*#!#4$820-.+-'1)(#'#+'#4$820#,'4)'#+'$).*h46

L'' Y)'1)>2#'#+'#4$820#')'+-'-!"%.-*).-'$)4'+-!'(-4)!'8E(#*-!6

L'' Y)'$)+)>2#'4%4=E4')5C#1)'#4'+-!'-5#.12.-!6'Y)'2!#'+-'-!"%.-*).-'!%'4)1-'>2#'$2-+>2%#.-'*#'+-!'-5#.12.-!'#!1g'5+)>2#-*-Q'(-41[4=-+-'+%5.#'*#'")+@),'"#+2!-,'

$-5#++)')'$2-+>2%#.'$)!-'>2#'%("%*-'#+'"-!)'*#+'-%.#6

L'' D!1-'-!"%.-*).-'$.#-'!2$$%h4'3'$)41%#4#'24'$#"%++)'$%.$2+-.'=%.-1).%)6'\-41#4=-'$-5#++),'.)"-'!2#+1-,'*#*)!'3'1)*-!'+-!'"-.1#!'*#+'$2#.")'-+#C-*)!'*#'+-!'-5#.12.-!'

y partes movibles.

L'' Y)'-!"%.#'4-*-'>2#'!#'#!1['>2#(-4*)')'82(#-4*),'$)()'$%=-..%++)!,'0h!0).)!'R$#.%++)!S')'$#4%A-!'$-+%#41#!6

L'' Y)'+-'2!#'!%4'+-'5)+!-'"-.-'")+@)')'0%+1.)R!S'#4'!2'+2=-.6

L'' d-!'")+#-!'*#'+-'$)..#-'"2#*#4'$-+#41-.!#'*2.-41#'#+'2!)'4).(-+6'c-.-'#@%1-.'>2#(-*2.-!,'4)'1)>2#'+-'")+#-'*#'+-'$)..#-'$2-4*)'$-(5%-'+-'$)..#-'*#'

1.-4!(%!%h46

L'' :#4=-'$2%*-*)'#!"#$%-+'-+'+%("%-.'+-!'#!$-+#.-!6

L'' Y)'+-'2!#'"-.-'-!"%.-.'+H>2%*)!'%40+-(-5+#!')'$)(52!1%5+#!,'1-+#!'$)()'=-!)+%4-,'4%'+-'2!#'#4'g.#-!'*)4*#'"2#*#'8-5#.+)!6

L'' j2-.*#'!2'-!"%.-*).-'5-C)'1#$8)'#4'24'+2=-.'0.#!$)'3'!#$)6

L'' \-41#4=-'5%#4'%+2(%4-*-'!2'g.#-'*#'1.-5-C)6

L'' M#!$)4#$1#'+)!'-"-.-1)!'#+[$1.%$)!'-41#!'*#'-!"%.-.+)!6

L'' U2C#1#'#+'#4$820#'$2-4*)'+)'#!1['#4.)++-4*)'#4'#+'$-..#1#'*#+'$).*h46'Y)'*#C#'>2#'#+'#4$820#'!#'=)+"##'$2-4*)'#!1g'#4.)++-4*)'#+'$).*h46

L'' N1%+%$#'!)+-(#41#'-$$#!).%)!'.#$)(#4*-*)!'").'#+'0-5.%$-41#6

L'' Y)'21%+%$#'+-'24%*-*'$)4'4%4=24-'-5#.12.-')5!1.2H*-Q'$)4![.@#+-!'+%5.#!'*#'")+@),'"#+2!-,'"#+)!')'$2-+>2%#.')1.-'$)!-'>2#'"2#*-'.#*2$%.'#+'0+2C)'*#'-%.#6

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SÓLO PARA USO DOMÉSTICO

Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, #!1-'-!"%.-*).-'$2#41-'$)4'24'#4$820#'")+-.%A-*)'R24)'*#'+)!'*%#41#!'#!'(g!'-4$8)'>2#'#+')1.)S6'D!1#'

#4$820#'"2#*#'#41.-.'#4'24'1)(-'$)..%#41#'")+-.%A-*)'*#'24-'!)+-'(-4#.-6'U%'#+'#4$820#'4)'#41.-'*#+'1)*)'#4'#+'1)(-'$)..%#41#,'*#+)'@2#+1-6'U%'1)*-@H-'4)'#41.-,'

52!>2#'24'#+#$1.%$%!1-'$-+%0%$-*)'"-.-'>2#'%4!1-+#'#+'1)(-'$)..%#41#'$)..#$1)6'Y)'()*%0%>2#'#+'#4$820#'*#'4%4=24-'(-4#.-6

Apagado térmico

D!1-'-!"%.-*).-'1%#4#'24'1#.()!1-1)'#!"#$%-+'>2#'+-'".)1#=#'#4'$-!)'>2#'#+'()1).'!#'.#$-+%#41#6'U%'+-'-!"%.-*).-'!#'-"-=-'!E5%1-(#41#,'".#!%)4#'#+'%41#..2"1).'*#'

$)..%#41#'-'+-'")!%$%h4'RWS'3'*#!#4$820#'+-'-!"%.-*).-6'k#@%!#'+-'-!"%.-*).-'"-.-'#4$)41.-.'+-'")!%5+#'.-Ah4'*#+'.#$-+#41-(%#41),'$)()'"2#*#'!#.'24'.#$%"%#41#'"-.-'

")+@)'++#4),'24-'(-4=2#.-'5+)>2#-*-')'24'0%+1.)'-1).-*)6'U%'!#'*#!$25.#4'#!1-!'$)4*%$%)4#!,'-..[=+#+-!'3'#!"#.#'").'+)'(#4)!'XW'(%421)!'-41#!'*#'1.-1-.'*#'2!-.'

+-'-!"%.-*).-6'M#!"2[!'*#+'"#.%)*)'*#'XW'(%421)!,'@2#+@-'-'#4$820-.'+-'-!"%.-*).-'3'".#4*-'#+'%41#..2"1).'*#'$)..%#41#'-'+-'")!%$%h4'R+S6'U%'+-'-!"%.-*).-'1)*-@H-'4)'

024$%)4-,'#41)4$#!'++[@#+-'-+'$#41.)'-21).%A-*)'*#'!#.@%$%)'*#'.#"-.-$%)4#!'3'"-.1#!'*#'D+#$1.)+2F'"-.-'!#.'.#"-.-*-6

567

ENGLISH

ACCESSORIES

1* Telescopic tube

2 Hose handle + hose

3 Combination brush

4 Hand Turbo

lm'' :2.5)'4)AA+#

6 Bare floor brush

n'' d)J'".)0%+#'4)AA+#

* Depending on the model

FRANÇAIS

ACCESSOIRES

om'' :25#'1[+#!$)"%>2#

2 Poignée pour tuyau et tuyau

3 Brosse combinée

4 Turbo manuel

5* Embout du turbo

6 Brosse pour plancher sans aucun recouvrement

n'' D(5)21'Z'".)0%+'5-!

* Selon le modèle

ESPAÑOL

ACCESORIOS

om'' :25)'1#+#!$h"%$)

p'' \-4%C-'*#'(-4=2#.-'3'(-4=2#.-

3 Cepillo multiuso

4 Turbo de mano

lm'' T)>2%++-'12.5)

6 Cepillo para pisos sin alfombra

n'' T)>2%++-'*#'"#.0%+'5-C)

* Depende del modelo

ENGLISH

BEFORE STARTING

1 Check the dust container is in place.

2 Insert the hose until the release button clicks to

#4=-=#'R".#!!'18#'.#+#-!#'5211)4'1)'.#+#-!#'18#'

8)!#S6

3 Attach the telescopic tube to the hose handle

-4*'4)AA+#'53'"2!8%4='-4*'1J%!1%4='1)=#18#.6'

R:J%!1'-4*'"2++'-"-.1'1)'*%!(-41+#6S

4 Extend the electric cord and connect it to the

electrical outlet. The vacuum cleaner is fitted

with a cord winder. Once the electric cable has

5##4'#F1#4*#*,'%1'!1-3!'%4'18-1'")!%1%)46

' :)'.#J%4*'18#'$).*,'".#!!'18#'$).*'.#J%4*#.'

pedal. The cord will then rewind.

5 The dust container must be emptied when

debris in container reaches “max fill” line or

when the dust container indicator changes

to red while the cleaner is operating and the

4)AA+#'%!'.-%!#*'0.)('18#'0+)).6

6 Start the vacuum cleaner by pressing the power

button. Stop the vacuum cleaner by pressing

once again.

FRANÇAIS

AVANT LA MISE EN MARCHE

o' B!!2.#Ab@)2!'>2#'+#'$)41#4-41'Z'")2!!%9.#'#!1'

bien en place.

p'' 74![.#A'+#'123-2'C2!>2?Z'$#'>2#'+#'5)21)4'*#'

*[=-=#(#41'!?#4$+#4$8#'R-""23#A'!2.'+#'5)21)4'

*#'*[=-=#(#41'")2.'+%5[.#.'+#'123-2S6

X'' `%F#A'+#'125#'1[+#!$)"%>2#'Z'+-'")%=4[#'*2'123-2'

#1'Z'+?#(5)21'#4'")2!!-41'#1'#4'#00#$12-41'24'

()2@#(#41'*#'1).!%)46'RD00#$12#A'24'()2@#(#41'

*#'1).!%)4'#1'!["-.#Ab+#!'")2.'+#!'*[()41#.6S

q'' r1%.#A'+#'$).*)4'[+#$1.%>2#'#1'5.-4$8#Ab+#'*-4!'

une prise murale. L’aspirateur est muni d’un

#4.)2+#2.'-21)(-1%>2#'*#'$).*)46'N4#'0)%!'+#'

$s5+#'[+#$1.%>2#'[1%.[,'%+'*#(#2.#.-'*-4!'$#11#'

position.

' c)2.'#4.)2+#.'+#'$).*)4,'-""23#A'!2.'+-'"[*-+#'

*#'+?#4.)2+#2.'-21)(-1%>2#Q'+-'$).*#'!?#4.)2+#.-'

*?#++#b(](#6

l'' d#'$)41#4-41'Z'")2!!%9.#'*)%1']1.#'@%*['+).!>2#'+#!'

*[5.%!'-11#%=4#41'+-'+%=4#'^'\-F'0%++'a'R.#("+%!!-=#'

(-F%(-+S')2'+).!>2#'+?%4*%$-1#2.'*2'$)41#4-41'Z'

")2!!%9.#'"-!!#'-2'.)2=#'-+).!'>2#'+?-!"%.-1#2.'

0)4$1%)44#'#1'>2#'+?#(5)21'#!1'!)2+#@['*2'!)+6

t'' \#11#A'+?-!"%.-1#2.'#4'(-.$8#'#4'-""23-41'+#'

5)21)4'*#'(%!#'#4'(-.$8#6'B..]1#A'+?-!"%.-1#2.'

#4'-""23-41'Z'4)2@#-2'!2.'+#'5)21)4'*#'(%!#'#4'

marche.

ESPAÑOL

ANTES DE COMENZAR

o' u#.%0%>2#'>2#'#!1['5%#4'$)+)$-*)'#+'$)41#4#*).'

de polvo.

p'' 74!#.1#'+-'(-4=2#.-'8-!1-'>2#'!2#4#'24'$+%$'*#'

$)4#F%h4'#4'#+'5)1h4'*#'+%5#.-$%h4'R".#!%)4#'#+'

(%!()'5)1h4'"-.-'+%5#.-.'+-'(-4=2#.-S6

X'' <)4#$1#'#+'125)'1#+#!$h"%$)'-+'(-4=)'*#'

+-'(-=2#.-'3'+-'5)>2%++-'#C#.$%#4*)'".#!%h4'

3'=%.-4*)'-'+-'@#A6'Rj%.#'3'#F1.-%=-'"-.-'

*#!-.(-.S6

4 Extienda el cable eléctrico y conéctelo a la

1)(-'*#'$)..%#41#6'd-'-!"%.-*).-'#!1g'#>2%"-*-'

$)4'24-'5)5%4-*).-'"-.-'#+'$-5+#6'N4-'@#A'>2#'

#+'$-5+#'#+[$1.%$)'#!1g'#F1#4*%*),'"#.(-4#$#'#4'

#!-'")!%$%h46

' c-.-'.#5)5%4-.'#+'$-5+#,'".#!%)4#'#+'5)1h4'*#'+-'

5)5%4-*).-'*#+'$-5+#6'D+'$-5+#'!#'#4.)++-.g')1.-'

@#A6

5 El contenedor de polvo se debe vaciar si

la suciedad en el contenedor llega al nivel

(-.$-*)'$)()'v++#4)'(gF%()w')'!%'#+'%4*%$-*).'

*#+'$)41#4#*).'*#'")+@)'$-(5%-'-'$)+).'.)C)'

(%#41.-!'#!1g'024$%)4-4*)'+-'-!"%.-*).-'3'+-'

5)>2%++-'!#'+#@-41-'*#+'"%!)6

t'' D4$%#4*-'+-'-!"%.-*).-')".%(%#4*)'#+'5)1h4'*#'

encendido. Apague la aspiradora oprimiendo

42#@-(#41#'#+'(%!()'5)1h46

9oW

Andere Handbücher für T8

Inhaltsverzeichnis

Andere Electrolux Staubsauger Handbücher

Electrolux

Electrolux twinclean Z 8255 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Rapido Plus Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Pro Z951 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltraActive EL4307A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Oxygen+ Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZCV900 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Loopie Z2950 Series Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Ergorapido ZB3302AK Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ultrapower ZB5026 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux UltraCaptic EUC96DBM Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL4021A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Oxygen EL6988A Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZB3102 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ERGOEASY Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZO 6352 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z3381 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z961 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux WET & DRY EXTRACTION VACUUM CLEANERS Benutzerhandbuch

Electrolux

Electrolux ergorapido shearclean Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Well Q6 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux EL1000 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ZAC 6805 accelerator Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux 2100 Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux Z5305 Bedienungsanleitung

Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken

Bissell

Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung

Panasonic

Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung

LG A9 Series Bedienungsanleitung

Oreck

Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung

Kogan

Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung

Kränzle

Kränzle VENTOS 50 ID Benutzerhandbuch

EVVO

EVVO Ai35 Bedienungsanleitung

DeWalt

DeWalt DWH200D Bedienungsanleitung

Pontec

Pontec Pondomatic Vacuum Cleaner Bedienungsanleitung

Cleanmaxx

Cleanmaxx PC-P007E Bedienungsanleitung

Exido

Exido 240-114 Bedienungsanleitung

RIDGID

RIDGID WD1685AU0 Bedienungsanleitung

Ezviz

Ezviz RE4P Bedienungsanleitung

STG global

STG global TANVAC HDV3000 Bedienungsanleitung

Shark

Shark ROTATOR PRO COMPLETE NV550 Series Bedienungsanleitung

Factory

Factory M3340 Bedienungsanleitung

Shop-Vac

Shop-Vac VN92 SERIES Bedienungsanleitung