Emerio LR-114377.1 Bedienungsanleitung

- 1 -

LR-114377.1 DE

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Nur für den Privatgebrauch. Nicht für industrielle Zwecke benutzen. Benutzen Sie das Gerät zu keinem

anderen als in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Zweck.

2. Nehmen Sie dieses Produkt nicht mit in ein Badezimmer. Benutzen Sie es nicht in der Nähe von Wasser.

3. Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

4. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Zubehör.

5. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, zu justieren oder Komponenten des Gerätes auszutauschen.

6. Bewahren oder stellen Sie das Gerät nicht an einer Stelle auf, von wo es in eine Badewanne oder ein

Waschbecken fallen oder gezogen werden kann.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht als Rasierer für den menschlichen Körper.

8. Benutzen Sie das Gerät nicht auf Kleidungsstücken, während diese getragen werden.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht für Plüschstoffe, Stoffe mit Flor, Stickerei usw.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1. Klingen-Schutzabdeckung

2. Ein-/Ausschalter

3. Batteriefach

4. Abnehmbarer Fusselbehälter

5. Gitter

BENUTZUNG

1. Ö ffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie zwei AA-Batterien (nicht inbegriffen) ein. Bitte beachten Sie die korrekte Ausrichtung der

Batteriepole, sonst wird das Gerät nicht funktionieren.

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

4. Legen Sie die Kleidungsstücke auf eine ebene Fläche, damit das Gerät reibungslos bewegt werden kann.

5. Nehmen Sie die Klingen-Schutzabdeckung ab und stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „ON“.

Falls sich das Gerät nicht einschaltet, lösen Sie das Gitter, indem Sie es etwas gegen den Uhrzeigersinn drehen.

6. Entfernen Sie Fusseln mit einer fließenden Kreisbewegung, ohne Druck auszuüben.

7. Wenn Sie fertig sind, stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf „OFF“ und schließen Sie die Klingen-

Schutzabdeckung.

VORSICHT:

Ü ben Sie keinen starken Druck auf die Kleidungsstücke aus, da sonst der Kopf des Fusselrasierers beschädigt

werden könnte.

Benutzen Sie das Gerät nicht zur Entfernung von Fusseln an Frotteetüchern, flauschigen Stoffen, Stickereien usw.

Glätten Sie während der Entfernung von Fusseln alle Falten, um das Gewebe nicht zu beschädigen.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen oder wenn es voraussichtlich längere Zeit nicht

benutzt wird.

2. Entleeren Sie den abnehmbaren Fusselbehälter regelmäßig.

3. Wischen Sie das Gehäuse mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Verwenden Sie keine harten Scheuermittel

oder Reiniger.

- 2 -

4. Entfernen Sie die Klingen-Schutzabdeckung und schrauben Sie das Gitter ab. Nehmen Sie vorsichtig die

Klinge heraus und reinigen Sie diese mit einer Bürste. Setzen Sie die Klinge wieder ein und setzen Sie den

Fusselrasierer wieder zusammen. Hinweis: Lassen Sie Vorsicht walten, die Klinge ist scharf.

5. Trocknen Sie das Gerät ab und bewahren Sie es an einem trockenen, kühlen Ort auf.

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt,

während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an

den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden

Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die

aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und

Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen, werden nicht von dieser Garantie abgedeckt.

Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch

Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden

nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der

Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das Gesamte Gerät

kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder

Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie

Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind

deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung –Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden

darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern,

bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu

fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät

umweltschonend entsorgen.

- 3 -

LR-114377.1 EN

IMPORTANT SAFEGUARDS

1. For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than

described in this instruction manual.

2. Do not take this product to a bathroom or use near water.

3. Do not leave the appliance switched on when not in use.

4. Do not use other attachments than those supplied.

5. Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance.

6. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a bath or sink.

7. Do not use as a shaver for human body.

8. Do not use on clothes while wearing.

9. Do not use it for plush clothes, clothes with nap, embroidery, etc.

PARTS DESCRIPTION

1. Blade guard cover

2. On/off switch

3. Battery compartment

4. Detachable lint container

5. Grid

USE

1. Open the battery compartment cover.

2. Insert two AA batteries (not included). Please follow correct battery polarities otherwise the set will not

work.

3. Close the battery compartment cover.

4. Place the clothes on a flat surface so that the appliance can be moved smoothly.

5. Take off the blade guard cover and set the On/Off switch to position “ON”.

In case the appliance fails to turn on, loosen the grid by slightly rotating it in anti-clockwise direction.

6. Treat lint by fluent circular movements without pressure.

7. When finished, set the On/Off switch to position “OFF” and close the blade guard cover.

CAUTION:

Do not press strongly on the clothes as the head of the lint remover can be damaged.

Do not use the appliance for removing lint on terry cloth, ﬂuffy fabrics, embroideries, etc.

While removing lint, smooth out any gathers to avoid damaging the fabric.

CLEANING AND MAINTENANCE

1. Remove batteries before cleaning or if the unit is not used for a long time.

2. Clean the detachable lint container regularly.

3. Wipe over the body using a soft damp cloth. Do not use hard abrasives or cleaners.

4. Remove the blade guard cover and unscrew the grid. Take out the cutting blade carefully and clean it with a

brush. Replace the blade and reassemble the lint remover. Note: Be careful, the blade is sharp.

5. Wipe the appliance dry and keep it in a dry cool place for storage.

GUARANTEE AND CUSTOMER SERVICE

Before delivery our devices are subjected to rigorous quality control. If, despite all care, damage has occurred

during production or transportation, please return the device to your dealer. In addition to statutory legal rights,

- 4 -

the purchaser has an option to claim under the terms of the following guarantee:

For the purchased device we provide 2 years guarantee, commencing from the day of sale. If you have a defective

product, you can directly go back to the point of purchase.

Defects which arise due to improper handling of the device and malfunctions due to interventions and repairs by

third parties or the fitting of non-original parts are not covered by this guarantee. Always keep your receipt,

without the receipt you can’t claim any form of warranty. Damage caused by not following the instruction manual,

will lead to a void of warranty, if this results in consequential damages then we will not be liable. Neither can we

hold responsible for material damage or personal injury caused by improper use if the instruction manual is not

properly executed. Damage to accessories does not mean free replacement of the whole appliance. In such case

please contact our service department. Broken glass or breakage of plastic parts is always subject to a charge.

Defects to consumables or parts subjected to wearing, as well as cleaning, maintenance or the replacement of

said parts are not covered by the warranty and are to be paid.

ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL

Recycling –European Directive 2012/19/EU

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To

prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle

it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,

please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can

take this product for environmental safe recycling.

- 5 -

LR-114377.1 SI

POMEMBNA VARNOSTNA OPOZORILA

1. Samo za domačo uporabo. Ni primerno za uporabo v industrijske namene. Strojčka ne uporabljajte za nobene

druge namene, kot je opisano v navodilih za uporabo.

2. Na izdelek ne odnesite v kopalnico. Naprave ne uporabljajte v bližini vode.

3. Če naprave ne uporabljate, jo izklopite.

4. Uporabljajte samo priložene dodatke.

5. Ne poskušajte popraviti naprave ali menjati komponente v napravi.

6. Izdelka ne postavite na mesto, kjer lahko pade v kopalniško kad ali umivalnik

7. Naprave ne uporabljajte kot brivnik za človeško telo.

8. Naprave ne uporabljajte na oblekah, če jih nosite.

9. Naprave ne uporabljajte za pliš, drugega blaga, vezenje itd.

OPIS DELOV

1. Zaščitni pokrov za rezila

2. Stikalo za vklop/izklop

3. Prostor za baterije

4. Snemljiva posodica za zbiranje kosmov

5. Mreža

UPORABA

1. Odprite pokrov za baterije.

2. Vstavite dve AA-baterije (niso priložene). Prosimo, upoštevajte pravilno polarnost, v nasprotnem primeru ne

deluje naprava.

3. Pritrdite pokrov.

4. Oblačila položite na ravno površino, da bo naprava brezhibno delovala.

5. Snemite zaščito za rezila in postavite stikalo za vklop/izklop na »ON«.

Če se naprava ne bi prižgala, snemite mrežo tako, da jo zavrtite v smeri proti urinemu kazalcu.

6. Kosme odstranite s krožnimi gibi, brez pritiskanja.

7. Po končanem delu postavite stikalo za vklop/izklop na „OFF“ ter pritrdite zaščito za rezila.

POZOR:

Z napravo ne pritiskajte premočno na oblačila, ker se lahko tako poškoduje glava odstranjevalca kosmov.

Naprave ne uporabljajte za odstranjevanje kosmov pri brisačah iz frotirja, mehkih tkanin, vezenin itd.

Pred uporabo naprave pogladite blago, da se ne poškoduje.

ČIŠČENJE IN NEGA

1. Če izdelka dlje časa ne boste uporabljali, ali pred čiščenjem, odstranite baterije.

2. Redno praznite snemljivo posodo za zbiranje kosmov.

3. Ohišje obrišite z mehko, vlažno krpo. Ne uporabljajte kemikalij ali agresivnih čistilnih sredstev.

4. Snemite zaščito za rezila in odstranite mrežo. Previdno odstranite rezila in jih očistite s krtačko. Položite

pokrov in ga dobro pritrdite. Pozor: Bodite pazljivi, rezilo je ostro.

5. Izdelek pustite, da se dobro osuši in shranite na suhem prostoru.

GARANCIJA IN SERVIS

Pred dostavo naših naprav se izvede strog nadzor kakovosti. Če pride med proizvodnjo ali prevozom kljub vsej

previdnosti do poškodb, vrnite napravo trgovcu. Poleg zakonsko določenih pravic ima kupec pravico do naslednje

- 6 -

garancije v skladu s spodnjimi pogoji:

Za kupljeno napravo velja dvoletna garancija od dneva nakupa. V tem času s popravilom ali z zamenjavo

brezplačno odpravimo vse okvare, ki so posledica materialnih ali proizvodnih napak. Če je vaš izdelek okvarjen,

se lahko obrnete neposredno na prodajno mesto.

Ta garancija ne pokriva napak, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe naprave, ter okvar zaradi posegov in

popravil nepooblaščenih oseb ali zaradi montaže neoriginalnih nadomestnih delov. Vedno shranite račun, saj vam

brez računa garancije ne moremo upoštevati. Pri škodi, do katere pride zaradi neupoštevanja navodil za uporabo,

garancija preneha vejati, prav tako ne prevzemamo odgovornosti za škodo, ki nastane kot posledica tega. Za

materialno škodo ali poškodbe, do katerih pride zaradi nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih opozoril,

ne prevzemamo odgovornosti. Okvara na dodatnih delih ne pomeni, da se brezplačno zamenja celotna naprava.

V takšnem primeru se obrnite na našega serviserja. Počeno steklo ali plastične dele se vedno zamenja na stroške

kupca. Škodo na potrošnem materialu ali delih, ki se obrabijo, ter čiščenje, vzdrževanje ali zamenjavo omenjenih

delov je treba plačati, saj garancija tega ne pokriva.

OKOLJU PRIJAZNO ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

Recikliranje –Evropska direktiva 2012/19/EU

Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odložiti med druge gospodinjske odpadke. Da bi

preprečili morebitno škodo na okolju ali človeškem zdravju zaradi nenadzorovanega zbiranja

odpadkov, reciklirajte odgovorno, da promovirate trajnostno ponovno uporabo materialov. Za vračilo

rabljene naprave, prosimo, uporabite centre za zbiranja ali kontaktirajte prodajalca, kjer ste izdelek

kupili. Oni bodo poskrbeli za okolju prijazno in varno reciklažo izdelka.

- 7 -

LR-114377.1 HU

FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

1. Csak privát felhasználásra! Ipari minőségben nem használható. Ne használja a készüléket másképp mint

ahogyan az a használati utasításban áll.

2. Ne használja a készüléket fürdőszobában. Ne használja víz közelében.

3. Kapcsolja ki a készüléket ha nem használja.

4. Csak a termékhez tartozó kiegészítőket használja.

5. Ne próbálja meg a készüléket saját kezűleg megjavítani vagy az egyes részeit kicserélni.

6. Ne helyezze vagy tárolja a készüléketolyan helyen , ahol leeshet vagy kád vagy mosogató alá eshet.

7. Ne használja a készüléket borotvaként az emberi test számára.

8. Ne használja a készüléket ruha viselése közben.

9. Ne használja a készüléket plüss, bolyhos szövetek, hímzés stb. szöveteken.

Elemek leírása

1. Hangszigetelő burkolat

2. be és kikapcsoló

3. Elemtartó

4. Levehető szösztartó

5. Rács

Használat

1. Nyissa ki az elemtartó fedelét.

2. Tegye bele a 2 db AA elemet. (A csomag tartalmazza). Győződjön meg róla hogy a megfelelő póluson álljanak

különben a készülék nem fog működni.

3. Tegye vissza az elemtartó fedelet.

4. Tegye a ruhadarabot egy sima felületre hogy a készülék akadálymentesen futhasson a felületén.

5. Távolítsuk el a pengék védőburkolatát és Állítsuk az ON / OFF kapcsolót "ON" állásba.

Ha az egység nem Kapcsol be, lazítsa meg a rácsot az óramutató járásával ellentétes irányba forgatásával.

6. Távolítsa el a szálat Áramló körkörös mozgás nélkül nyomás alkalmazása nélkül.

7. Ha végzett, Állítsa a főkapcsolót "KI" állásba, és csukja be a késvédő fedelet.

FIGYELEM:

Ne erõs nyomást gyakoroljon a ruhákra, mert ez károsíthatja a szösztelenitő borotva fejét.

Ne használja a készüléket a frottír törölközők, bolyhos szövetek, hímzés stb. Eltávolítására.

A szösz eltávolítása során minden ráncot simítsa ki, nehogy károsítsa a szövetet.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Távolítsa el az Elemeket, mielőtt megtisztítja a készüléket, vagy ha hosszabb ideig nem használja.

2. Rendeszeresen ürítse ki a szösztartót.

3. Tisztítsa meg egy nedves ronggyal a készülék házát. Ne használjon Súrolószereket vagy tisztítószereket.

4. Távolítsa el a Pengét és csavarja ki a rácsot. Ó vatosan távolítsa el a Pengét és tisztítsa meg ecsettel. Helyezze

vissza a Pengét és szerelje össze a szálat. Figyelem: Legyen óvatos, a Penge éles.

5. Szárítsa meg a Készüléket, és tartsa száraz, hűvös helyen.

GARANCIA ÉS Ü GYFÉLSZOLGÁLAT

A kiszállítás előtt készülékeinket szigorú minőségi vizsgálatnak vetjük alá. Amennyiben minden körültekintésünk

ellenére a gyártás, vagy a szállítás során károsodások léptek fel, küldjék vissza a készüléket a kereskedőnek. A

- 8 -

törvényileg garantált jogosultságokon felül a vevőnek jogában áll a feltételek alapján az alábbi garancia

érvényesítésére:

A vásárolt készülékre vonatkozóan 2 év garanciát vállalunk, melynek számítása a vásárlás napjával kezdődik.

Ezen időszak alatt minden olyan meghibásodást költségmentesen javítunk ki, melyek anyagi, vagy gyártási

hibákra vezethetők vissza. A hiba elhárítása cserével, vagy javítással történik. Ha a termék meghibásodott,

forduljon közvetlenül az értékesítőhöz.

A garancia nem vonatkozik azon esetekre, ha a hibák a készülék nem rendeltetésszerű használatára vezethetők

vissza, ill. ha a zavarok kívülállók általi beavatkozásokból, ill. nem eredeti alkatrészek felszereléséből erednek.

Mindig jól őrizzék meg a vásárlást igazoló szelvényt. A blokk nélkül a garancia nem érvényesíthető. A használati

útmutatóban leírtak figyelmen kívül hagyása a garancia megszűnését vonja maga után. Az ilyen esetekben

fellépő károkért cégünk nem vállal felelősséget. A helytelen használatból, vagy a biztonsági felhívások figyelmen

kívül hagyásából eredő anyagi károkért és testi sérülésekért cégünk nem vállal felelősséget. A tartozékok

károsodása nem jelenti azt, hogy a teljes készüléket költségmentesen cseréljük. Ebben az esetben vegye fel a

kapcsolatot ügyfélszolgálatunkkal. Az összetört üveg és műanyag alkatrészek cseréje mindig költségekkel jár. Az

elhasználódó, vagy kopóalkatrészek károsodására, valamint ezen alkatrészek tisztítására, karbantartására, vagy

cseréjére nem vonatkozik garanciavállalásunk. Ezek mindig költségekkel járnak.

KÖ RNYEZETBARÁT ÁRTALMATLANÍTÁS

Ú jrahasznosítás –2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv

Ez a jelzés azt jelenti, hogy az EU területén belül ezt a terméket nem szabad a többi háztartási

hulladékkal együtt kidobni. A szabálytalan hulladékkezelés környezetre és emberi egészségre

gyakorolt veszélyes hatásainak csökkentése érdekében felelősségteljes módon végezze el a termék

ártalmatlanítását, ezzel is hozzájárulva az anyagi erőforrások fenntartható újrafelhasználásához. Az

elhasznált termék visszaszolgáltatása során, kérjük, hogy a bevett visszavételi és begyűjtési csatornákat vegye

igénybe, vagy vegye fel a kapcsolatot az üzlettel, ahol a terméket vásárolta. A termék környezetbarát

újrahasznosításáról ők gondoskodnak.

- 9 -

LR-114377.1 SK

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

1. Iba pre súkromné použitie. Nepoužívajte na priemyselné účely. Nepoužívajte tento prístroj na žiadny iný účel

iba ako je uvedené v tejto príručke.

2. Neberte tento výrobok so sebou do kúpeľne. Nepoužívajte ho v blízkosti vody.

3. Ak prístroj nepoužívate, vypnite ho.

4. Používajte len dodávané príslušenstvo.

5. Nepokúšajte sa prístroj opravovať, nastavovať alebo meniť komponenty prístroja.

6. Neumiestňujte ani neklaďte prístroj na miesta, kde by mohol spadnúť, alebo sa zošmyknúť do vane alebo

umývadla.

7. Nepoužívajte prístroj ako holiaci strojček na ľudské telo.

8. Nepoužívajte prístroj na oblečení počas jeho nosenia.

9. Zariadenie nepoužívajte na plyšové látky, tkaniny s vlasom, výšivky atď.

POPIS DIELOV

1. Kryt na ochranu čepele

2. ON/OFF spínač

3. Priečinok na batérie

4. Odnímateľná nádoba na vlákna

5. Mriežka

POUŽITIE

1. Otvorte kryt priečinku na batérie.

2. Vložte dve batérie AA (nie sú súčasťou balenia). Dávajte pozor na správnu orientáciu pólov batérie, inak

zariadenie nebude fungovať.

3. Zatvorte kryt priečinku na batérie.

4. Položte odevy na rovný povrch, aby sa prístroj mohol hladko pohybovať.

5. Zdemontujte ochranný kryt čepele a prepnite spínač ON/OFF do polohy „ON“.

Ak sa prístroj nezapne, uvoľnite mriežku otočením proti smeru hodinových ručičiek.

6. Odstráňte vlákna s plynulým kruhovým pohybom bez použitia tlaku.

7. Po dokončení nastavte vypínač napájania na „OFF“ a zatvorte ochranný kryt kotúča.

POZOR:

Nepoužívajte silnejší tlak na odevy, pretože by to mohlo poškodiť hlavu holiaceho strojčeka.

Nepoužívajte prístroj na odstránenie vlákien z froté uterákov, hebkých textílií, výšiviek atď.

Počas odstraňovania vlákien vyhlaďte všetky záhyby tak, aby nedošlo k poškodeniu tkaniny.

ČISTENIE A STAROSTLIVOSŤ

1. Pred čistením prístroja alebo ak ho nebudete dlhší čas používať, vyberte batérie.

2. Pravidelne vyprázdňujte odnímateľnú nádobu na vlákna.

3. Prístroj utierajte mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky ani čistiace

prostriedky.

4. Odstráňte ochranný kryt čepele a odskrutkujte mriežku. Opatrne vyberte čepel von a očistite ju kefkou.

Znovu vložte čepel a znova poskladajte prístroj. Upozornenie: Buďte opatrní, čepeľ je ostrá.

5. Prístroj vysušte a uschovajte ho na suchom a chladnom mieste.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere emerio Haushaltsgeräte Handbücher

emerio

emerio LR-114377 Bedienungsanleitung

Beliebte Haushaltsgeräte Handbücher anderer Marken

Mesko

Mesko MS 9613 Bedienungsanleitung

Allied Moulded Products

Allied Moulded Products SLIDERBOX SBFB-1N Bedienungsanleitung

Coopers of Stortford

Coopers of Stortford F996 Bedienungsanleitung

Pella

Pella 802Q0101 Bedienungsanleitung

Ellia

Ellia aspire ARM-1210 Bedienungsanleitung

Project Source

Project Source 08-3843 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA VÄXER Bedienungsanleitung

impey

impey Aqua-Grade Linear Bedienungsanleitung

JML

JML DriBUDDI Bedienungsanleitung

ECODROP

ECODROP RV0813 Bedienungsanleitung

AquaPur

AquaPur Terry Bedienungsanleitung

pols potten

pols potten Taro in pot 540-300 Series Bedienungsanleitung

AeroBed

AeroBed Premier IntelliWarmth Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth WSWS-WB1 Bedienungsanleitung

AEG

AEG MWTK60 Bedienungsanleitung

Sunbeam

Sunbeam heated bedding Bedienungsanleitung

Nokia

Nokia Nokia Sleep Bedienungsanleitung

Velleman

Velleman XMCL12 Bedienungsanleitung

emerio LR-114377.1 Bedienungsanleitung

Beliebte Haushaltsgeräte Handbücher anderer Marken