Ergotron DS100 Series Bedienungsanleitung

1 of 5

888-33-302-W-00 rev E • 04/19

DS100 Dual Monitor Desk Stand, Horizontal

www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: +31 (0)33-45 45 600 | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]

Kullanıcı Kılavuzu

Guida per l’utente

Benutzerhandbuch

用户指南

ユーザーガイド

Gebruikersgids

Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario

User Guide

1/8"

M4 x 10mm

1/8"

2 of 5

888-33-302-W-00 rev E • 04/19

1 2 3

To achieve the desired viewing eect, attach LCDs to pivots so that when mounted to bow they will tilt toward each other horizontally as in Option 1, upward as in Option 2, or downward

as in Option 3. Note that the wide end of each LCD pivot is marked with a plus sign (+), while the narrow end is marked with a minus sign (-); the dierence in size equals 4° of tilt.

Para conseguir el efecto de visualización deseado, coloque las pantallas LCD en los pivotes de modo que, cuando estén montadas, se inclinen la una hacia la otra horizontalmente (como

en la Opción 1), hacia arriba (como en la Opción 2) o hacia abajo (Opción 3). Tenga en cuenta que el extremo más ancho de cada pivote está marcado con un signo positivo (+), mientras

que el extremo más estrecho tiene un signo negativo (-); la diferencia en tamaño equivale a 4º de elevación.

Pour obtenir la position de visionnage désirée, xer les LCD aux pivots de manière à ce qu’une fois montés ils s’inclinent chacun horizontalement l’un vers l’autre (Option 1), vers le haut

(Option 2) ou vers le bas comme (Option 3). Noter que le côté large de chaque pivot LCD est marqué d’un signe plus (+) et que le côté étroit est marqué d’un signe moins (-); la diérence

en taille est égale à 4° d’inclinaison.

Um den gewünschten Sichteekt zu erreichen, LCDs an den Pivots befestigen, so dass sie sich einander, wenn sie mit dem Bogen verbunden werden, wie in Option 1 horizontal, wie in

Option 2 aufwärts oder wie in Option 3 abwärts zuneigen. Dabei muss beachtet werden, dass das breite Ende jedes LCD-Pivots mit einem Pluszeichen (+) und das schmale Ende mit einem

Minuszeichen (-) gekennzeichnet ist. Der Grüßenunterschied ergibt 4° Neigung.

Om het gewenste weergave-eect te verkrijgen dient u de LCD-schermen te bevestigen op spillen, zodat ze, wanneer ze op de boog zijn bevestigd, horizontaal naar elkaar toe kantelen

(zoals bij optie 1), omhoog (zoals bij optie 2) of omlaag (zoals bij optie 3). Merk op dat het brede einde van de LCD-spillen voorzien is van een plusteken (+), en het smalle einde is voorzien

van een minteken (-); het verschil in grootte komt overeen met 4° kanteling.

İstenilen görüntüleme etkisini elde edebilmek için LCD’leri, yay kısmına yerleştirildiğinde, Seçenek 1’deki gibi yatay yönde birbirlerine doğru, Seçenek 2’deki gibi yukarı yönde veya

Seçenek 3’deki gibi aşağı yönde eğim yapacak şekilde eksenlere yerleştirin. Her LCD ekseninin geniş tarafı artı (+) işaretiyle, dar kenarı ise eksi (-) işaretiyle işaretlenmiş olup ölçü farkı 4°’lik

eğimdir.

v視聴効果を最適にするには、弓形部品に取り付けたときに、相互に水平(オプション1)、または上向き(オプション2)、あるいは下向き(オプション3)になるようにLCDをピ

ボットに取り付けます。各LCDピボットの広い端にはプラス記号(+)、狭い端にはマイナス記号(-)が付いていることに注意してください。サイズの違いは4°の傾きに相当

します。

要获得期望的浏览效果，将LCD安装到转轴上，以便在安装到弓型转轴上时，在选择1的情况下LCD可横向作相互倾斜调节，在选择2的情况下可向上调节，或在选择3的情况下向

下调节。请注意，每个转轴的较宽一端标有加号（+），较窄一端标有减号（-）；区别相当于4°倾斜调节。

원하는 화면보기 효과를 얻기 위해서는, 피벗에 LCD를 장착하여 옵션 1에서 예시한 바와 같이 구부려지도록 장착된 경우에 수평방향으로 서로를 향해 기울어지도록 하거나

옵션 2에서와 같이 위로 향해 기울어지도록 하며, 옵션 3에서와 같이 아래로 향하도록 합니다. 각 LCD 피벗의 넓은 종단은 플러스(+) 표시가 되어 있는 한편, 좁은 종단은 마

이너스(-) 표시가 되어 있음에 유의하고, 크기의 차이는 4°의 기울기(경사도)에 해당합니다.

Options

Opciones

Options

Optionen

Opties

Seçenekler

オプション

选择

옵션(사항)

3 of 5

888-33-302-W-00 rev E • 04/19

M4 x 10mm

100 x 100mm

M4 x 10mm

75 x 75mm

4 of 5

888-33-302-W-00 rev E • 04/19

5 of 5

888-33-302-W-00 rev E • 04/19

www.ergotron.com |

USA: 1-800-888-8458

Europe: +31 (0)33-45 45 600

China: 400-120-3051

Japan: [email protected]

Ready to get moving on an active workstyle? Check out www.ergotron.com/tips to get started.

Learn more about ergonomic computer use at: www.ergotron.com/ergonomics

Yerel müşteri destek telefon numaraları için http://contact.ergotron.com adresini ziyaret edin

Servis için www.ergotron.com adresini ziyaret edin

Garanti için www.ergotron.com/warranty adresini ziyaret edin

En yeni Kullanım Kılavuzu sürümü için lütfen www.ergotron.com adresini ziyaret ediniz.

Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com

Per assistenza visitare: www.ergotron.com

Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty

Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com

Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com

Ga voor service naar: www.ergotron.com

Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty

De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com

若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com

对于上门服务: www.ergotron.com

为保证参观: www.ergotron.com/warranty

若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com

最寄りのカスタマーケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com

サービスをご覧ください: www.ergotron.com

保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty

最新のユーザーインストールガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。

Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst ﬁ nden Sie hier: http://contact.ergotron.com

Für Servicebesuch: www.ergotron.com

Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty

Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer ﬁ nden Sie hier: www.ergotron.com

Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com

Pour le service client, visitez: www.ergotron.com

Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty

Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com.

Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com

Para servicio, visite: www.ergotron.com

Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty

Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com

For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com

For Service visit: www.ergotron.com

For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty

For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

Andere Handbücher für DS100 Series

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Ergotron Rack & Stand Handbücher

Ergotron

Ergotron VESA Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron SIM 90 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron C-Clamp Under Mount Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron LX HD Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron DS100 Series Abmessungen

Ergotron

Ergotron DS100 Series Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron DM32-1016-1 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView SV32 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron LX Desk Dual Direct Arm Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Widescreen Stand Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron TM Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron 9" Vertical Lift Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView Sit Stand Combo Arm Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Workfit-SR Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Command Post Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo-Flex Mobile Media Center LD Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron WorkFit Elevate 24-804-S894 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Workfit Single LD Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron 100 Series Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron Neo Flex Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron StyleView SV41 Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron HX Bedienungsanleitung

Ergotron

Ergotron DS100 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Rack & Stand Handbücher anderer Marken

Salamander

Salamander Acadia AC/W/L400/WH Bedienungsanleitung

Fohhn

Fohhn VAT-09 Benutzerhandbuch

ricoo

ricoo FS0522 Bedienungsanleitung

AMSOIL

AMSOIL BMK-22 Kurzanleitung

Kargo Master

Kargo Master 48220 Bedienungsanleitung

Milestone AV Technologies

Milestone AV Technologies SIMPLICITY SLF2 Bedienungsanleitung

ricoo

ricoo S1222 Bedienungsanleitung

Ready-Set-Mount

Ready-Set-Mount RSMCM602 Bedienungsanleitung

VidaBox

VidaBox VB MNT FFS2 Bedienungsanleitung

Welch Allyn

Welch Allyn 48960 Bedienungsanleitung

Arkon

Arkon CM035-ST-2 Bedienungsanleitung

PROEL

PROEL PLWIN60C Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies E2609B Bedienungsanleitung

Mustang

Mustang MV-ARM4 Bedienungsanleitung

Mounting Solutions

Mounting Solutions WRM-320 Bedienungsanleitung

ShelterIt

ShelterIt 21208 Bedienungsanleitung

Pyle

Pyle PMKSPAD1 Bedienungsanleitung

SPL

SPL RackPack?4 1040 Bedienungsanleitung