Esperia RUBINO Bedienungsanleitung

MANUALE D’USO E-BIKE

MODE D’EMPLOI E-BIKE

MANUAL DE USO E-BIKE

E-BIKE USER MANUAL

E210U RUBINO

E211D AGATA

Manuale della bicicletta a pedalata elettro-assistita, con

batteria al Litio.

Gentile cliente,

La ringraziamo per aver acquistato la nostra bicicletta a pedalata elettro-assistita. Il

Suo nuovo mezzo è assolutamente afdabile e sicuro, frutto di un innovativa ricerca

tecnica e di attenti controlli qualitativi che vi garantiranno per molti anni grandi

soddisfazioni.

Figure, descrizioni e dati sono da ritenersi non impegnativi. Per ogni esigenza,

dubbio o domanda, si invita l’utente a rivolgersi presso il proprio rivenditore.

Italiano

Indice del manuale

Dichiarazione di conformità CE

Dati del costruttore

Presentazione del manuale

Dati tecnici

Dispositivi di sicurezza

Uso previsto e non previsto della bicicletta

Descrizione dei componenti

Istruzioni per l’uso

Sicurezza

Uso della bicicletta

Funzioni del display

Impianto frenante e sistemi di sicurezza

Indicatore dello stato di carica

Spegnimento dell’impianto elettrico

Regolazione della sella e del reggisella

Regolazione della piega manubrio e dell’attacco manubrio

Catena

Ruote

Pedali

Batteria

Ricarica della batteria

Completamento della ricarica

Estrarre e riposizionare la batteria

Osservazioni

Smaltimento della batteria esausta

Manutenzione ordinaria

Manutenzioni periodiche

Manutenzioni straordinarie

Ricambi

Condizioni di garanzia

Libretto di manutenzione

p. 4

p. 5

p. 6

p. 7

p. 8

p. 9

p. 10

p. 11

p. 12

p. 13

p. 14

p. 15

p. 16

p. 18

p. 19

p. 20

p. 21

p. 22

p. 23

p. 25

Italiano

DICHIARAZIONE IN LINGUA ORIGINALE

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La società Cicli Esperia S.p.A, con sede in viale E.Ferrari 8/10/12 a Cavarzere (VE) - ITALY, P.IVA:

IT02291540280;

DICHIARA

che i prodotti Bici elettriche a pedalata assistita: E210U RUBINO - E211D AGATA

Bicicletta a pedalata assistita progettata per utilizzo

su strade ben stabilizzate dove le ruote rimangono

sempre a contatto con il suolo;

adatta alla mobilità urbana

costruite nell’anno 2019

SONO CONFORMI

a tutti i requisiti applicabili delle seguenti Direttive Europee:

2006/42/CE (nota come Direttiva macchine)

2014/35/EU (nota come Direttiva bassa tensione)

2014/30/UE (nota come Direttiva compatibilità elettromagnetica)

nonché alle loro modiﬁ cazioni ed aggiornamenti, ed alle disposizioni che ne attuano il recepimento

all’interno dell’Ordinamento Legislativo Nazionale del paese di destinazione e utilizzo della macchina.

e di aver utilizzato per la sua costruzione le seguenti norme tecniche:

UNI EN 15194:2009+A1:2011 Biciclette - Biciclette elettriche a pedalata assistita - Biciclette EPAC

UNI EN ISO 4210-2:2015 Cicli - Requisiti di sicurezza per le biciclette

Italiano

DATI DEL COSTRUTTORE

CICLI ESPERIA S.p.A.

Viale Enzo Ferrari 8/10/12

30014 - Cavarzere - (VE)

Tel. 0426 317511

Fax. 0426 317521

DOCUMENTAZIONI ALLEGATE: LIBRETTO DI ISTRUZIONI E GARANZIA

PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE IL

PRESENTE MANUALE D’USO E IL LIBRETTO DI ISTRUZIONI E GARANZIA

QUALORA LA BICICLETTA VENGA CEDUTA A TERZI, TUTTA LA

DOCUMENTAZIONE DEVE ESSERE CONSEGNATA ASSIEME ALLA

BICICLETTA

ASSISTENZA AUTORIZZATA

La ditta produttrice autorizza solo il rivenditore autorizzato ad effettuare la

manutenzione sul prodotto.

PRESENTAZIONE DEL MANUALE

Il presente manuale contiene le istruzioni d’uso e la manutenzione della bicicletta

elettrica a pedalata assistita modello E210U - E211D.

Il manuale è composto da varie sezioni, ognuna delle quali tratta una serie di

argomenti, suddivisi in capitoli e paragra. L’indice generale elenca tutti gli argomenti

trattati dell’intero manuale.

La numerazione delle pagine è progressiva ed in ogni pagina è riportato il numero

della stessa. Questo manuale è destinato al proprietario o utente della bicicletta e ne

è relativo alla vita tecnica dopo la sua produzione e vendita.

Nel caso in cui venisse successivamente ceduta a terzi a qualsiasi titolo (vendita,

comodato d’uso, o qualsiasi altra motivazione), la bicicletta deve essere consegnata

completa di tutta la documentazione.

Le informazioni contenute in questo manuale non intendono e non possono sostituire

le conoscenze e le esperienze possedute dal cliente utilizzatore, al quale compete

comunque in modo esclusivo la responsabilità dell’uso per cui la bicicletta è stata

acquistata.

Questo manuale contiene informazioni di proprietà riservata e non può essere anche

parzialmente fornito a terzi per alcun uso ed in qualsiasi forma, senza il preventivo

consenso scritto della ditta produttrice.

La ditta produttrice dichiara che le informazioni contenute in questo manuale sono

congruenti con le speciche tecniche e di sicurezza della bicicletta cui il manuale si

riferisce.

Copia conforme di questo manuale è depositata nel fascicolo tecnico della bicicletta,

conservato presso la ditta produttrice.

La ditta produttrice non riconosce alcuna documentazione che non sia stata prodotta,

rilasciata o distribuita da se stessa o da un suo mandatario autorizzato.

Italiano

ATTENZIONE

Questo manuale è un supplemento al vostro “libretto d’istruzioni e garanzia”.

Questo supplemento fornisce importanti informazioni riguardo: MANUTENZIONE ,

DATI TECNICI e SPECIFICHE DEL MODELLO.

LEGGERE CON ATTENZIONE

DATI TECNICI E210U

DIMENSIONI E210U

larghezza: 630 mm

lunghezza: 1800 mm

altezza: 1100 mm

peso bici: 24 kg +/- 1kg

MOTORE

potenza: 250W

alimentazione: batteria LITIO

caratteristiche batteria: 36V 11.6Ah

carica batterie: trasformatore alimentazione

esterna 230V 50/60Hz

RUMOROSITÀ

Il dispositivo non supera il valore di 70dB.

DATI RELATIVI ALLA BICICLETTA IN CONFIGURAZIONE STANDARD. I DATI

TECNICI RIPORTATI SONO INDICATIVI. IL PRODUTTORE SI RISERVA IL

DIRITTO DI MODIFICARLI OPPORTUNAMENTE SENZA PREAVVISO.

TARGHE DI IDENTIFICAZIONE

La bicicletta è dotata di una targhetta di

identicazione su cui sono riportati gli

estremi identicativi della bicicletta.

EPAC E-CITY BIKE “RUBINO”

Modello: E210U - Li-ion

2019: anno di produzione

250W: potenza max motore

25 km/h: velocità massima

120 kg: peso bici + peso ciclista

Nome del produttore ed indirizzo

CE: conformità CE

ISO 4210-2:2015 / EN15194:2017

Norme tecniche rispettate per la

costruzione del ciclo

DATI TECNICI E211D

DIMENSIONI E211D

larghezza: 630 mm

lunghezza: 1800 mm

altezza: 1100 mm

peso bici: 24 kg +/- 1kg

MOTORE

potenza: 250W

alimentazione: batteria LITIO

caratteristiche batteria: 36V 11.6Ah

carica batterie: trasformatore alimentazione

esterna 230V 50/60Hz

RUMOROSITÀ

Il dispositivo non supera il valore di 70dB.

TARGHE DI IDENTIFICAZIONE

La bicicletta è dotata di una targhetta di

identicazione su cui sono riportati gli

estremi identicativi della bicicletta.

EPAC E-CITY BIKE “AGATA”

Modello: E211D - Li-ion

2019: anno di produzione

250W: potenza max motore

25 km/h: velocità massima

120 kg: peso bici + peso ciclista

Nome del produttore ed indirizzo

CE: conformità CE

ISO 4210-2:2015 / EN15194:2017

Norme tecniche rispettate per la

costruzione del ciclo

EPAC E-CITY BIKE “RUBINO”

Bicicletta elettrica/Electric bike/Vélo électrique

Modello nr/Model nr/Modèle nr: E210U - Li-ion

Anno/Year/Anné: 2019

Potenza motore/Engine power/Puissance moteur:

250W

Velocità massima/Max speed/Vitesse de pointe:

25 Km/h

Peso max complessivo ammesso/Max weight

authorized/Poids total autorisé:

120 Kg

Cicli Esperia S.p.A.

viale Enzo Ferrari, 8/10/12

30014 Cavarzere -VE- Italy

Prodotto secondo/Made under/Construit selon:

ISO 4210-2:2015 / EN15194:2017

EPAC E-CITY BIKE “AGATA”

Bicicletta elettrica/Electric bike/Vélo électrique

Modello nr/Model nr/Modèle nr: E211D - Li-ion

Anno/Year/Anné: 2019

Potenza motore/Engine power/Puissance moteur:

250W

Velocità massima/Max speed/Vitesse de pointe:

25 Km/h

Peso max complessivo ammesso/Max weight

authorized/Poids total autorisé:

120 Kg

Cicli Esperia S.p.A.

viale Enzo Ferrari, 8/10/12

30014 Cavarzere -VE- Italy

Prodotto secondo/Made under/Construit selon:

ISO 4210-2:2015 / EN15194:2017

Italiano

ATTENZIONE

PER SALVAGUARDARE L’INTEGRITÀ DI TUTTI I COMPONENTI DELLA

BICICLETTA È INDISPENSABILE RISPETTARE I DATI TECNICI RIPORTATI SUL

MANUALE DI ISTRUZIONI.

La targhetta di identicazione riporta anche la marcatura CE.

DISPOSITIVI DI SICUREZZA

DISPOSITIVI DI SICUREZZA INSTALLATI

La bicicletta è dotata di dispositivi atti a garantire l’incolumità dell’operatore, anche

in caso di guasti.

ATTENZIONE

L’EFFICIENZA DEI DISPOSITIVI DI SICUREZZA È GARANTITA

SUBORDINATAMENTE ALL’UTILIZZO DELLA BICICLETTA IN MODO

APPROPRIATO COSÌ COME DESCRITTO NEL PRESENTE MANUALE. IN

PARTICOLARE DEVONO ESSERE EFFETTUATE SCRUPOLOSAMENTE LE

OPERAZIONI DI MANUTENZIONE DESCRITTEALLA SEZIONE MANUTENZIONE

E NON DEVONO ESSERE MODIFICATI O COMUNQUE VARIATE LE FUNZIONI

E LE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA.

- Il motore elettrico potrebbe spegnersi in caso di superamento di temperature

elevate in conseguenza a sforzo prolungato, come ad esempio una lunga salita con

forte pendenza.

BICICLETTA A PEDALATA ASSISTITA: l’azione del motore si attiva pedalando e

rimane in funzione sino al raggiungimento della velocità di 25km/h; interrompendo

la pedalata cessa anche la spinta del motore.

NON È UNA BICI ELETTRICA; NON È UN CICLOMOTORE

ATTENZIONE

NON MODIFICARE IL SISTEMA PROPULSIVO IN NESSUN CASO!

così facendo si potrebbe incorrere in danni gravosi sia al mezzo che alla persona e

alla violazione della legge.

NON VI É COPERTURA DELLA GARANZIA.

Italiano

USO PREVISTO E USO NON PREVISTO DELLA BICICLETTA

USO PREVISTO

La bicicletta elettrica a pedalata assistita è progettata e costruita esclusivamente

per gli spostamenti di breve e media tratta su strade urbane o extra urbane, solo ed

esclusivamente dove previsto dal codice stradale.

USO NON PREVISTO

Non è previsto alcun uso differente da quelli descritti al paragrafo USO PREVISTO.

E’ SCONSIGLIATO L’USO IN FUORISTRADA: le sollecitazioni eccessive potrebbero

danneggiare sia il mezzo che i componenti.

È assolutamente vietato:

- L’utilizzo della bicicletta o di parti di essa per attività diverse da quelle previste.

- L’utilizzo della bicicletta con componenti elettriche di valore diverso da quelle

indicate nelle caratteristiche tecniche.

- L’uso della bicicletta da parte di persone che non ne abbiano la capacità.

- L’uso della bicicletta da parte di persone con patologie non compatibili (ad esempio

patologie alla schiena, alla colonna vertebrale).

Il riutilizzo di qualsiasi unità dopo la messa fuori servizio della bicicletta solleva la

ditta produttrice da qualsiasi responsabilità derivante dall’uso dell’unità.

- L’uso della bicicletta senza i dispositivi di protezione.

LA DITTA PRODUTTRICE NON PUÒ ESSERE RITENUTA IN ALCUN CASO

RESPONSABILE DI INCIDENTI O DANNI CONSEGUENTI AD USI NON PREVISTI

DELLA BICICLETTA. QUALSIASI USO NON PREVISTO DELLA BICICLETTA

COMPORTA INOLTRE IL DECADIMENTO DEI TERMINI DI GARANZIA.

RISCHI RESIDUI

- Alcune componenti della bicicletta possono raggiungere temperature elevate (vedi

motore e rotori).

- Le parti ad alta temperatura, data la loro massa, hanno un tempo di raffreddamento

lungo. È pertanto necessario assicurarsi del loro completo raffreddamento (2 ore)

prima di toccarle senza adeguata protezione, anche dopo un certo tempo dallo

spegnimento.

- Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, scollegare la batteria.

- Alcune parti possono presentare proli taglienti e sporgenti. Pertanto è necessario

indossare indumenti appropriati per evitare tagli, graf o abrasioni.

PERICOLO

L’ACCESSO ALLE PARTI CHIUSE O PROTETTE DELLA BICICLETTA DEVE

ESSERE EFFETTUATO SOLTANTO PER OPERAZIONI DI MANUTENZIONE

E SOLTANTO DA PERSONALE AUTORIZZATO DALL’AZIENDA QUALI I

RIVENDITORI.

7812

1921

113

7812

1921

113

Descrizione dei componenti

E210U

1 RUOTA POSTERIORE - 2 CAMBIO - 3 MOTORE ELETTRICO - 4 FANALE POSTERIORE

- 5 PARAFANGO POSTERIORE - 6 PORTAPACCHI - 7 CANNOTTO SELLA - 8 SELLA -

9 SERRATURA BLOCCO BATTERIA - 10 ATTACCO CARICA BATTERIA - 11 BATTERIA

- 12 TELAIO - 13 COMANDI CAMBIO - 14 MANUBRIO - 15 PARAFANGO ANTERIORE

- 16 FANALE ANTERIORE - 17 RUOTA ANTERIORE - 18 FORCELLA - 19 PEDALE - 20

PEDIVELLA - 21 CATENA - 22 DISPLAY

E211D

Italiano

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Esperia Roller Handbücher

Esperia

Esperia Xenon E960 Bedienungsanleitung

Beliebte Roller Handbücher anderer Marken

TEKTRO

TEKTRO CHEETAH Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa Sprint Installationsanleitung

PLAYTIVE

PLAYTIVE AS-2448 Bedienungsanleitung

Ebinger

Ebinger DONKEY XL Bedienungsanleitung

Flyer

Flyer Mountain Benutzerhandbuch

BackCountry eBikes

BackCountry eBikes Storm Bedienungsanleitung

equipmed

equipmed FreeRoam II Bedienungsanleitung

Yoto

Yoto Lion Bedienungsanleitung

WESTHILL BIKES

WESTHILL BIKES LINK Bedienungsanleitung

BAnff

BAnff eProdigy series Bedienungsanleitung

Winther

Winther 475 Bedienungsanleitung

Jetson

Jetson JBZL17 Bedienungsanleitung

First Choice Mobility

First Choice Mobility Roma Medical Corella S741 Bedienungsanleitung

Carrera

Carrera impel Bedienungsanleitung

Afikim

Afikim Superlight SL-3 Bedienungsanleitung

CareCo

CareCo ZOOM Bedienungsanleitung

Douglas

Douglas Vespa G.S. Bedienungsanleitung

Gazelle

Gazelle with BOSCH System Bedienungsanleitung