EuroLite AKKU IP UP-4 QCL SPOT Bedienungsanleitung



00106659, Version 1.0

2/40

Inhaltsverzeichnis









Features ......................................................................................................................................................... 8

Geräteübersicht .............................................................................................................................................. 8



Montage ....................................................................................................................................................... 10

Hängende Installation .................................................................................................................................. 10



Ladevorgang ................................................................................................................................................ 12

Ladezustand ................................................................................................................................................. 12



tandalone-Modus ....................................................................................................................................... 13

Control Board ............................................................................................................................................... 13

Fernbedienung EUROLITE IR-7 .................................................................................................................. 15

DMX-gesteuerter Betrieb ............................................................................................................................. 16

Drahtlos-DMX ............................................................................................................................................... 16

Adressierung des Geräts ............................................................................................................................. 17

DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 18



icherungswechsel ...................................................................................................................................... 20



00106659, Version 1.0

3/40

Table of contents



!

"

"

Features ....................................................................................................................................................... 26

Overview ...................................................................................................................................................... 26

Rigging ......................................................................................................................................................... 28

Hanging installation ...................................................................................................................................... 28

"""!

Charging Batteries ....................................................................................................................................... 30

Battery status ............................................................................................................................................... 30

"

tand-alone mode ........................................................................................................................................ 31

Control Board ............................................................................................................................................... 31

EUROLITE IR-7 remote control ................................................................................................................... 33

DMX-controlled operation ............................................................................................................................ 34

Wireless DMX .............................................................................................................................................. 34

Addressing ................................................................................................................................................... 35

DMX Protocol ............................................................................................................................................... 35

#

Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 37

"

Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnu er / This user anual is valid for the article nu ber:

41700565

$%&'('%)'*+$)'+,'%'-'+,'&(&.%$&/',)(&.0,&+'&,',1&)'-&')(&)'-2

!3(4$&0,&+)5'/$)'%)(*+$)'30)5,%(%'-1$&($/,&)5'&)'-&')(&+'-2

666'(-3/,)'+'

00106659, Version 1.0

4/40

BEDIENUNGSANLEITUNG

AKKU IP UP-4 QCL Spot WDMX Tour Set

'%'&,'73-+'-'-%)'&&8')-,'8&$51'9(-',.'&'&,45'-5',)+,'%''+,'&(&.%$&/',)(&.

%3-.0:/),.+(-45;

Alle Personen, die it der Aufstellung, Inbetriebnah e, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses

Gerätes zu tun haben, üssen

- entsprechend qualifiziert sein

- diese Bedienungsanleitung genau beachten

- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrachten

- die Bedienungsanleitung während der Lebensdauer des Produkts behalten

- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben

- sich die letzte Version der Anleitung i Internet herunter laden



Wir freuen uns, dass Sie sich für ein EUROLITE AKKU IP UP-4 QCL Spot WDMX Tour Set entschieden

haben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihre

Kauf haben werden.

Neh en Sie das Lichtset aus der Verpackung.



ACHTUNG!

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-

ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

Dieses Lichtset hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreie Zustand verlassen. U diesen Zustand

zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, uss der Anwender die Sicherheitshinweise und

die Warnver erke unbedingt beachten, die in dieser Bedienungsanleitung enthalten sind.

&8'+,&.)/'%'&2

Bei chäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-

spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Das Lichtset darf nicht in Betrieb geno en werden, nachde es von eine kalten in einen war en Rau

gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter U ständen Ihr Lichtset zerstören.

Lassen Sie das Lichtset solange ausgeschaltet, bis es Zi erte peratur erreicht hat!

Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnah e, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt.

Sollten Sie Schäden an der Netzleitung oder a Gehäuse entdecken, neh en Sie das Lichtset nicht in

Betrieb und setzen sich bitte it Ihre Fachhändler in Verbindung.

00106659, Version 1.0

5/40

Der Aufbau der LED-Uplights entspricht der Schutzklasse III. Das LED-Uplight darf nur it de

itgelieferten Transportcase it integrierte Ladenetzteil aufgeladen werden.

Der Aufbau des Transportcases it integrierte Ladenetzteil entspricht der Schutzklasse I. Der Netzstecker

darf nur an eine Schutzkontakt-Steckdose angeschlossen werden, deren Spannung und Frequenz it de

Typenschild des Cases genau übereinsti t. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen

können zur Zerstörung des Gerätes und zu tödlichen Stro schlägen führen.

Ladenetzteil nur in Innenräu en verwenden. LED-Uplights nur bei geöffnete Deckel aufladen.

Den Netzstecker i er als letztes einstecken. Der Netzstecker uss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.

Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.

Lassen Sie die Netzleitung nicht it anderen Kabeln in Kontakt ko en! Seien Sie vorsichtig bei U gang

it Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen Sie diese Teile nie it feuchten Händen an! Feuchte Hände

können tödliche Stro schläge zur Folge haben.

Netzleitungen nicht verändern, knicken, echanisch belasten, durch Druck belasten, ziehen, erhitzen und

nicht in die Nähe von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missachtung kann es zu Beschädigungen der

Netzleitung, zu Brand oder zu tödlichen Stro schlägen ko en.

Die Kabeleinführung oder die Kupplung a Gerät dürfen nicht durch Zug belastet werden. Es uss stets

eine ausreichende Kabellänge zu Gerät hin vorhanden sein. Andernfalls kann das Kabel beschädigt

werden, was zu tödlichen Stro schlägen führen kann.

Achten Sie darauf, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden

kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regel äßigen Abständen auf Beschädigungen.

Werden Verlängerungsleitungen verwendet uss sichergestellt werden, dass der Adernquerschnitt für die

benötigte Stro zufuhr des Gerätes zugelassen ist. Alle Warnhinweise für die Netzleitung gelten auch für

evtl. Verlängerungsleitungen.

Gerät bei Nichtbenutzung und vor jeder Reinigung vo Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an

der Grifffläche an und ziehen Sie nie als an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker

beschädigt werden was zu tödlichen Stro schlägen führen kann. Sind Stecker oder Geräteschalter, z. B.

durch Einbau nicht erreichbar, so uss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgeno en werden.

Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann uss es außer Betrieb geno en werden, der

Stro kreis uss allpolig unterbrochen werden und das Gerät it eine trockenen Tuch gereinigt werden.

Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlichen Stro schlägen führen kann. Stärkere Versch ut-

zungen i und a Gerät dürfen nur von eine Fach ann beseitigt werden.

Es dürfen unter keinen U ständen Flüssigkeiten aller Art in Steckdosen, Steckverbindungen oder in

irgendwelche Geräteöffnungen oder Geräteritzen eindringen. Besteht der Verdacht, dass - auch nur

ini ale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein könnte, uss das Gerät sofort allpolig vo Netz

getrennt werden. Dies gilt auch, wenn das Gerät hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das

Gerät scheinbar noch funktioniert, uss es von eine Fach ann überprüft werden ob durch den Flüssig-

keitseintritt eventuell Isolationen beeinträchtigt wurden. Reduzierte Isolationen können tödliche Stro -

schläge hervorrufen.

GESUNDHEITSRISIKO!

Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.

epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

Kinder und Laien vo Gerät fern halten!

Das Gerät darf nie als unbeaufsichtigt betrieben werden!

00106659, Version 1.0

6/40

,&6',%'9(<<(%(&+$))'-,'&

Die angegebene Akkulaufzeit hängt stark vo Betriebs odus und der U gebungste peratur ab. Bei Kälte

reduziert sich die Laufzeit deutlich. Laden Sie den Akku vor de ersten Einsatz vollständig auf.

Akku ulatoren und Batterien sind Sonder üll und üssen als solche entsorgt werden. Soll das Gerät

entsorgt werden, uss zuerst der Akku ulator entno en werden. Übergeben Sie das Gerät zur

u weltgerechten Entsorgung eine örtlichen Recyclingbetrieb. Leere Batterien können Sie fachgerecht i

Elektrofachhandel in den dafür vorgesehenen Sa elbehältern entsorgen. Werfen Sie Akkus/Batterien

nicht in den Haus üll!

Achten Sie bei Einlegen der Batterien auf die richtige Polung. Lassen Sie Batterien nicht offen

heru liegen, es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen

Sie i Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf! Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei

Berührung it der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diese Fall geeignete

Schutzhandschuhe. Achten Sie darauf, dass die Batterien nicht kurzgeschlossen, nicht ins Feuer geworfen

und nicht aufgeladen werden können. Es besteht Explosionsgefahr.

Der enthaltene Li-Ionen-Akku unterliegt den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Bei Versand sind

besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier uss bei der Vorbereitung

des Versandstücks ein Gefahrgutexperte oder ein Spediteur hinzugezogen werden. Bitte beachten Sie auch

eventuelle weiterführende nationale und internationale Vorschriften.



Bei diese Gerät handelt es sich u ein ko paktes Mobil-Lichtset, it de sich dekorative Lichteffekte

erzeugen lassen. Es ist für professionelle Anwendungen, z. B. auf Bühnen, in Diskotheken und Theatern

vorgesehen. Dank des eingebauten Akkus ist es ideal für den obilen Einsatz geeignet.

Die Stro versorgung des LED-Uplights erfolgt über den eingebauten Lithiu -Ionen-Akku (14,8 V, 11000

Ah), der sich über das itgelieferten Transportcase it integrierte Ladenetzteil aufladen lässt.

Das Transportcase it integrierte Ladenetzteil ist nach Schutzklasse 1 aufgebaut und das LED-Uplight

entspricht Schutzklasse 3.

Die itgelieferte Fernbedienung wird it einer Knopfzelle vo Typ CR2025 betrieben.

Das Transportcase wurde ausschließlich zur Verwendung ittels 100-240 V, 50/60 Hz~ Netzspannung in

Innenräu en konzipiert.

Die LED-Uplights sind gegen Spritzwasser geschützt (Schutzart IP 54) und können deshalb sowohl in

Innenräu en als auch i Freien verwendet werden. U diese Schutzart zu gewährleisten, üssen nach

Öffnen des Gerätes evtl. vorhandene Gu idichtungen auf Beschädigungen überprüft und ordnungsge äß

ontiert werden. Die axi ale relative Luftfeuchte beträgt 100 % bei einer U gebungste peratur von 25°

C. Die LED-Uplights sind für professionelle Anwendungen sowohl in Innen- als auch i Außenbereich

vorgesehen.

Der integrierte Drahtlos-E pfänger für WDMX-Betrieb arbeitet i ISM-Band i Bereich 2,4 GHz und ist für

den Betrieb in den EU- und EFTA-Staaten allge ein zugelassen und an elde- und gebührenfrei.

Lichteffekte sind nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Denken Sie daran, dass konsequente Betriebspausen

die Lebensdauer des Gerätes erhöhen.

Ver eiden Sie Erschütterungen und jegliche Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebnah e des

Gerätes.

Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit

und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern Sie sich, dass keine Kabel frei heru liegen. Sie gefährden Ihre

eigene und die Sicherheit Dritter!

Das itgelieferten Transportcase it integrierte Ladenetzteil darf nicht in einer U gebung eingesetzt oder

gelagert werden, in der it Spritzwasser, Regen, Feuchtigkeit oder Nebel zu rechnen ist. Feuchtigkeit oder

00106659, Version 1.0

7/40

sehr hohe Luftfeuchtigkeit kann die Isolation reduzieren und zu tödlichen Stro schlägen führen. Bei

Einsatz von Nebelgeräten ist zu beachten, dass das Gerät nie direkt de Nebelstrahl ausgesetzt ist und

indestens 0,5 von eine Nebelgerät entfernt betrieben wird. Der Rau darf nur so stark it Nebel

gesättigt sein, dass eine gute Sichtweite von indestens 10 besteht. Die relative Luftfeuchte darf 50 % bei

einer U gebungste peratur von 45° C nicht überschreiten.

Die U gebungste peratur uss zwischen -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter

Sonneneinstrahlung (auch bei Transport in geschlossenen Wägen) und Heizkörpern fern.

Dieses Gerät darf nur in einer Höhenlage zwischen -20 und 2000 über NN betrieben werden.

Verwenden Sie das Gerät nicht bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei

Gewitter allpolig vo Netz trennen (Netzstecker ziehen).

Das Bildzeichen

- - -m

bezeichnet den Mindestabstand zu beleuchteten Gegenständen. Der Abstand

zwischen Lichtaustritt und der zu beleuchteten Fläche darf den angegebenen Wert nicht unterschreiten!

Das Gehäuse darf nie als u liegende Gegenstände oder Flächen berühren!

Achten Sie bei der Montage, bei Abbau und bei der Durchführung von Servicearbeiten darauf, dass der

Bereich unterhalb des Montageortes abgesperrt ist.

Das Gerät ist i er it eine geeigneten Sicherungsseil zu sichern.

Die axi ale U gebungste peratur Ta = 45° C darf nie als überschritten werden.

Neh en Sie das Gerät erst in Betrieb, nachde Sie sich it seinen Funktionen vertraut ge acht haben.

Lassen Sie das Gerät nicht von Personen bedienen, die sich nicht it de Gerät auskennen. Wenn Geräte

nicht ehr korrekt funktionieren, ist das eist das Ergebnis von unsachge äßer Bedienung!

Reinigen Sie das Gerät nie als it Lösungs itteln oder scharfen Reinigungs itteln, sondern verwenden

Sie ein weiches und angefeuchtetes Tuch.

Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, u Transportschäden zu

ver eiden. Achten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät i Lieferzustand verpackt wird.

Beachten Sie bitte, dass eigen ächtige Veränderungen an de Gerät aus Sicherheitsgründen verboten

sind.

Der Serienbarcode darf nie als vo Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt.

Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, kann dies zu Schäden a

Produkt führen und der Garantieanspruch erlischt. Außerde ist jede andere Verwendung it Gefahren, wie

z. B. Kurzschluss, Brand, elektrische Schlag, Abstürzen etc. verbunden.

=,45)/,&,'

Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte a Ende der Nutzungsdauer zur u weltgerechten

Entsorgung eine örtlichen Recyclingbetrieb. Nicht i Haus üll entsorgen. Für weitere Infor ationen

wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständige örtliche Behörde.

$))'-,'-,45)/,&,'

Verbrauchte Batterien bzw. defekte Akkus dürfen nicht i Haus üll entsorgt werden. Bitte entsorgen

Sie sie nur über offizielle Sa elstellen oder Sa elbehälter i Fachhandel.

=>3&03-1,):)%'-</:-(&.

Hier it erklärt Steinigke Showtechnic G bH, dass dieses Gerät (EUROLITE AKKU IP UP-4 QCL Spot

WDMX Tour Set, Artikel-Nu er 41700565) die grundlegenden Anforderungen und die übrigen

einschlägigen Besti ungen der Richtlinie 1999/5/EG erfüllt. Die vollständige Konfor itätserklärung ist

unter www.steinigke.de verfügbar.

00106659, Version 1.0

8/40



Features

<<(==*/,.5)=')0?-+'&138,/'&,&%$)9=<$8'//3%@0/'A,8'/(&+7,'/%',),.',&%')98$-

• Elegante Chro edition it sechs LED-Uplights, IR-Fernbedienung und praktische Transportcase

• Ko pakt und lichtstark

• LED-Uplights für den Gebrauch i Freien geeignet, IP 54

• Ausgestattet it 4 x 10-W-QCL (Quadcolor-LED) in Rot, Grün, Blau und Weiß

• Mit integrierte Drahtlos-E pfänger für WDMX-Betrieb (Wireless Solution - ade in Sweden)

• Flickerfreie Projektion

• Betrieb über eingebauten Lithiu -Ionen-Akku it bis zu 17 Stunden Betriebszeit

• Integrierte Ladeauto atik it Ladeanzeige

• Sichere Lagerung und Aufladung i Transportcase it integrierte Ladenetzteil

• Klappfuß für angewinkeltes Aufstellen

• Hängende als auch stehende Montage öglich

• WDMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb über Control Board und über EUROLITE IR-7

Fernbedienung öglich

• HSV, HSI, 4, 6 oder 10 DMX-Kanäle wählbar

• Funktionen: statische Farben, stufenlose RGBW-Farb ischung, interne Progra e, Di er, Strobe-

Effekt it variabler Geschwindigkeit, Weißabgleich

• Di ergeschwindigkeit (Sprungantwort) einstellbar

• Adressierung und Einstellungen über Control-Board it vier Bedientasten und OLED-Anzeige

• Schaltnetzteiltechnologie für Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt

• Netzanschluss des Transportcases über PowerCon-Buchse und beiliegendes Netzkabel it

Schutzkontaktstecker

• DMX512-Steuerung über jeden handelsüblichen DMX-Controller öglich

'-:)'?8'-%,45)

BC Netzschalter

BC Ladebuchse

BC Down-Taste

BC Up-Taste

BDC Display

BC Enter-Taste

B#C Menu-Taste

BC Klappfuß

B C Fangseilloch

BCFixierung Klappfuß

1 2 3 4 5 6 7

00106659, Version 1.0

9/40

BCLadeanzeige

BCWDMX-Anzeige

BCTragegriff

BCInfrarotsensor für die Fernbedienung

BDCLED

BCGehäuse

B#CGewinde für Montage

BCCase-Klappgriff

B CSpannungsversorgungseingang

BCSicherungshalter

BCLenkrolle

00106659, Version 1.0

10/40



3&)$.'

Das Gerät kann sowohl hängend als auch stehend installiert werden.

:&.'&+'&%)$//$),3&

;

Bei der Installation sind insbesondere die Besti ungen der BGV C1 und EN 60598-2-17 zu

beachten! Die Installation darf nur vo autorisierten Fachhandel ausgeführt werden!

Die Aufhängevorrichtungen des Gerätes uss so gebaut und be essen sein, dass sie 1 Stunde lang ohne

dauernde schädliche Defor ierung das 10-fache der Nutzlast aushalten kann.

Die Installation uss i er it einer zweiten, unabhängigen Aufhängung, z. B. eine geeigneten Fangnetz,

erfolgen. Diese zweite Aufhängung uss so beschaffen und angebracht sein, dass i Fehlerfall der

Hauptaufhängung kein Teil der Installation herabfallen kann.

Während des Auf-, U - und Abbaus ist der unnötige Aufenthalt i Bereich von Bewegungsflächen, auf

Beleuchterbrücken, unter hochgelegenen Arbeitsplätzen sowie an sonstigen Gefahrbereichen verboten.

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

vor der ersten Inbetriebnah e und nach wesentlichen Änderungen vor der Wiederinbetriebnah e durch

Sachverständige geprüft werden.

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

indestens alle vier Jahre durch einen Sachverständigen i U fang der Abnah eprüfung geprüft werden.

Der Unterneh er hat dafür zu sorgen, dass sicherheitstechnische und aschinentechnische Einrichtungen

indestens ein al jährlich durch einen Sachkundigen geprüft werden.

3-.'5'&%6',%'2

Das Gerät sollte idealerweise außerhalb des Aufenthaltsbereiches von Personen installiert werden.

WICHTIG! ÜBERKOPFMONTAGE ERFORDERT EIN HOHES MAß AN ERFAHRUNG. Dies beinhaltet (aber

beschränkt sich nicht allein auf) Berechnungen zur Definition der Tragfähigkeit, verwendetes Installations-

aterial und regel äßige Sicherheitsinspektionen des verwendeten Materials und des Gerätes. Versuchen

Sie nie als, die Installation selbst vorzuneh en, wenn Sie nicht über eine solche Qualifikation verfügen,

sondern beauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachge äße Installationen können zu

Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentu führen.

Das Gerät uss außerhalb des Handbereichs von Personen installiert werden.

Wenn das Gerät von der Decke oder hochliegenden Trägern etc. abgehängt werden soll, uss i er it

Traversensyste en gearbeitet werden. Das Gerät darf nie als frei schwingend i Rau befestigt werden.

45)(&.2 Geräte können bei Herabstürzen erhebliche Verletzungen verursachen! Wenn Sie Zweifel an

der Sicherheit einer öglichen Installationsfor haben, installieren Sie das Gerät NICHT!

Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand

von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.

BRANDGEFAHR!

Andere Handbücher für AKKU IP UP-4 QCL SPOT

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere EuroLite DJ-Equipment Handbücher

EuroLite

EuroLite B-20 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite TS-7B Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ACCU SLS-180 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED DMF-3 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FD-32+1 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED PST-5 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite MINI-4 T-BAR Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Techno Strobe 350 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED KRF-140 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED LASER DERBY Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite CRT-120 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite FIB-203 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Strobe COB PRO 8x20W DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite NH-30 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED MFX-4 Beam Effect Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite AKKU PLL-168 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED SLS-30 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Ball Spot Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP Landscape spot with stake Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite Snow 6001 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED DMF-5 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Strobe SMD PRO 264 x 5050 DMX Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED Neon Flex Series Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite ML-56 ZOOM CDM Spot Bedienungsanleitung

Beliebte DJ-Equipment Handbücher anderer Marken

ALPHA LITE

ALPHA LITE ALPHA 1500 Betriebsanleitung

Chauvet

Chauvet OVATION E-930VW Bedienungsanleitung

Snow Masters

Snow Masters Zig Oscillator Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz BUV243 Bedienungsanleitung

thomann

thomann Stairville DJ Lase 40-G MK-III Bedienungsanleitung

Eagletone

Eagletone 6 Eyes Flower Bedienungsanleitung

Technical Pro

Technical Pro LG8xSEA Bedienungsanleitung

JB Systems

JB Systems Lounge Laser DMX Bedienungsanleitung

Lightmaxx

Lightmaxx Vega Halo 90 Bedienungsanleitung

Elation

Elation FUZE WASH Z350 Bedienungsanleitung

Maverick

Maverick MK3 WASH Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity TF-260C7 Fresnel Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet EVE E-50Z Bedienungsanleitung

Eliminator Lighting

Eliminator Lighting E 138 Bedienungsanleitung

KAM

KAM DMX Laser80 FScan Bedienungsanleitung

Chauvet

Chauvet ovation B-2805FC Bedienungsanleitung

Eurotherm

Eurotherm LED TMH-X18 Bedienungsanleitung

American DJ

American DJ HMI 575TM Bedienungsanleitung