Fagor S3B Bedienungsanleitung
ENCODER LINEAL MODELO: S3B
LINEAR ENCODER MODEL: S3B
MANUAL DE INSTALACIÓN / INSTALLATION MANUAL
Manual Code: 14460308
Manual Version: 2001
Precaución / Caution
S3B - v2001 - página / page 1/13
S3B - v2001 - página / page 2/13
ELEMENTOS SUMINISTRADOS / SUPPLIED PARTS
Instrucciones de montaje
Mounting instructions
Encoder lineal
Linear encoder
IG EL
ACCESORIOS SUMINISTRADOS POR SEPARADO / ACCESSORIES SUPPLIED SEPARATELY
Galga de montaje
Mounting gauge
Cod.: 82620202
Filtro de aire y accesorios
Compressed air and accessories
Cod.: 02200004
G FA Cable y accesorios
Cable and accessories
Soporte Intermedio (ver 3)
Intermediate Support (see 3)
Cod.: 82620177
CA SI
Dimensiones y opciones de montaje / Dimensions and mounting options
S3B - v2001 - página / page 3/13
Dirección de contaje positiva
Positive counting direction
Absoluta P=20
Absolute P=20
Cabeza ESTANDAR / STANDARD head
Cabeza OPCIONAL / OPTIONAL head
mm
Toleracing ISO 8015
ISO 2768 - mH
< 6 mm: 0.2 mm
Montaje inverso
(Conector C a la izquierda)
Reverse mounting
(Connector C to the left)
Montaje recomendado
(Conector C a la derecha)
Recommended mounting
(Connector C to the right)
M = Dimensión de montaje por parte del cliente
Assembly sizing set by customer
C = Conector
Connector
R = Posibilidad de conectar entrada de aire en ambos extremos
Can connect air intake at both ends
I = Comienzo curso de medición
Beginning of measuring length
CM = Curso de medición / Measuring length
G = Guía máquina / Machine guide
Pa = Par de apriete / Tightening torque
SW = Tamaño de la llave hexagonal / Size of the hex wrench
1) = Elementos suministrados / Supplied parts
2) = Medida para montaje inverso / Reverse mounting measure
3) = Soporte Intermedio recomendado para grandes longitudes
Intermediate support recommended for large lengths
CM 620mm / Cod.: 82620171 (incluido / included)
CM 620mm + Montaje inverso / Cod.: 82620177(no incluido)
CM
620mm + Reverse mounting / Cod.: 82620177(not included)
= Opciones de montaje / Mounting options
1 2 3
S3B - v2001 - página / page 4/13
Tornillo M4 especial
Special M4 screw
Cod.: 82620162
SW 3 / Pa = 2 Nm
Nota: Resto de medidas como con la cabeza estándar
Note: Other dimensions, such as with a standard head
Posibilidades de montaje
Mounting possibilities
Opción cabeza con rosca M4 / Head option with M4 thread
1 2 3
1 2 3
Tolerancias de montaje / mounting tolerances
S3B - v2001 - página / page 5/13
Las marcas triangulares del perfil definen el inicio y final del curso de medición.
Seleccionar el montaje de manera que el recorrido máximo del desplazamiento se encuentre dentro del curso de medición CM de la regla.
The triangular profile marks define the start and end of the measuring length.
Select the assembly, so that the maximum travel movement is within the CM measuring length of the encoder.
S3B - v2001 - página / page 6/13
Montar con los labios de estanqueidad no orientados a posibles fuentes de
contaminación.
Assemble using sealing lips that do not face any possible source of
contamination.
En ambientes muy contaminantes conviene proteger la regla.
Utilizar juntas de estanqueidad para evitar filtraciones.
In very contaminated environments, it is advisable to protect the encoder.
Use sealing joints to prevent leaks.
La superficie de montaje estará libre de pintura.
The mounting surface must be paint free.
Junta
Sealing
Joint
Condiciones de montaje / mounting conditions
Montaje / mounting
S3B - v2001 - página / page 7/13
L = CM 120; 80 5
CM 120; 40 5
1. Premontar y alinear la regla. Una vez alineada apretar los tornillos.
2. Aflojar los tornillos de las piezas de embalaje y posicionar la cabeza.
3. Fijar la cabeza (para más dimensiones y tolerancias de montaje consultar el
apartado: Dimensiones y opciones de montaje).
- Garantizar la distancia de 1
0,3 mm en toda la longitud de la regla.
- Opciones: a. Con las piezas de embalaje suministradas con sus tornillos
apretados.
b. Con la galga de montaje G.
4. Quitar las piezas de embalaje.
1. Pre-assemble and align the encoder. Once aligned, tighten the screws.
2. Loosen the screws on the packing pieces and position the head.
3. Attach the head (for other mounting sizes and tolerances see section: Dimensions
and mounting options).
- Ensure there is a 1
0,3
mm clearance along the entire length of the encoder.
- Options: a. With the supplied packing pieces and their tightened screws.
b. With the mounting gauge G.
4. Remove the packing pieces.
Conexión a tierra / Ground connection
S3B - v2001 - página / page 8/13
4 mm2
Inhaltsverzeichnis
Andere Fagor Medienkonverter Handbücher
Fagor
Fagor HA-D90 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor SVA Series Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor evo PRO 100 D2 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor SV3BM Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor HAN 8000 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor SV2AM Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor L3 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor S2AD Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor F SINGLE Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor HTT 101 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor G2A Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor G2AI Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor L3BM Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor SAS Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor SV2AD Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor evo PRO 100 Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor G3BD Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor S2AP Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor G2AD Bedienungsanleitung
Fagor
Fagor S Series Bedienungsanleitung
