Fakir CLYDE Bedienungsanleitung
İmalatçı / İthalatçı Firma:
Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış. Tic. A.Ş.
Meşrutiyet Cad. No:43 Tepebaşı-İstanbul TÜRKİYE
Tel:(212) 249 70 69 (pbx) Fax:(212) 251 51 42
CLYDE
Beutelloser trocken Vakuum Staubsauger
Bagless Dry Vacuum Cleaner
Torbasız Kuru Vakum Süpürgesi
Вакуумный пылесос без мешка для сухой уборки
ﺲﻴﻛ ﲆﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻ ﱵﻟﺍ ﺔﻓﺎﳉﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﺴﻨﻜﳌﺍ
D
TR
GB
AR
RU
1
25
6
10
4
3
11 12 13
9
7
8
3
CLYDE D
Informationen über die Benutzeranleitung............................................................................................. 4
Haftung.................................................................................................................................................. 4
Sicherheit ist wichtig.............................................................................................................................. 4
Informationen über die Benutzeranleitung............................................................................................. 4
CE Konformitätsbescheinigung ............................................................................................................ 4
Nutzungsbereiche.................................................................................................................................. 4
Unsachgemäßer Gebrauch .................................................................................................................. 4
Wichtige Sicherheitsangaben................................................................................................................ 5
Starkstrom ............................................................................................................................................. 5
Stromschlag Gefahr............................................................................................................................... 5
Bei Gefahr ............................................................................................................................................. 6
Im Störungs- oder Beschädigungsfall.................................................................................................... 6
Auspacken und Erstinbetriebnahme...................................................................................................... 6
Technische Eigenschaften .................................................................................................................... 6
Den Vakuumschlauch an das Gerät montieren..................................................................................... 7
Teleskopisches Rohr an die Halterungswinkel montieren..................................................................... 7
Den Bodenapparat an das teleskopische Rohr montieren.................................................................... 7
Turbo Apparat........................................................................................................................................ 7
Eckenapparat ........................................................................................................................................ 8
Möbelapparat......................................................................................................................................... 8
Bodenapparat mit Pedal........................................................................................................................ 8
Ausleeren der StaubGehäuse .............................................................................................................. 8
Auswechseln des Schaumstofffilters und der H.E.P.A. Filter mit Motorschutz...................................... 8
Auswechseln des Luft Ausgangsfilters ................................................................................................. 9
Reinigung der Filter ............................................................................................................................... 9
Problemlösung .................................................................................................................................... 10
Entsorgung .......................................................................................................................................... 11
Transport ............................................................................................................................................. 11
WARNUNG!
Dieses Zeichen weist auf Gefahren hin,
die mit Verletzungen oder Todesfällen
enden können.
ACHTUNG!
Bu Dieses Zeichen weist auf Gefahren
hin, die zur Beschädigung des Gerätes
führen können.
HINWEIS!
Weist auf die wichtigen und nützlichen
Informationen aus der
Benutzeranleitung hin.
4
CLYDE
D
Wir bedanken uns für ihre Auswahl der Fakir
Clyde beutellosen trocken Vakuum
Staubsauer, der für langjährige problemlose
Funktion konzipiert und hergestellt ist.
Informationen über die Benutzeranleitung
Es kann sein, dass sie vertraut mit der Nutzung
von ähnlichen Produkten sind, aber nehmen sie
sich bitte Zeit, um die Benutzeranweisungen zu
lesen. Diese Benutzeranweisung ist
zusammengefasst, um ihnen die beste
Performanz gewährleisten zu können.
Haftung
Schäden, die durch nicht Beachtung der
Hinweise aus dieser Benutzeranweisung
entstehen, die unsachgemäße Nutzung des
Produktes, die unbefugte Reparatur des
Produktes übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri
Dış Tic. A.Ş. keine Haftung.
Sicherheit ist wichtig
Für ihre Sicherheit und auch der anderen
Personen lesen bitte die Benutzeranleitung
ausführlich durch. Bewahren sie diese Anleitung
für die zukünftige Nutzung an einem sicheren
Ort. Wenn sie das Gerät an Dritte übergeben,
geben sie bitte die Benutzeranleitung mit. Lösen
sie alle Teile der Verpackung, bewahren sie die
Verpackung bis sie sichergestellt haben, dass ihr
Produkt funktionsfähig ist.
Informationen über die Benutzeranleitung
CE Konformitätsbescheinigung
Dieses Gerät entspricht den Anweisungen der
EG/2004108EC Elektro Magnetische
Konformitaet und der 200695EC
Spannungsanweisungen. Dieses Gerät hat auf
ihrem Typenschild das CE Zeichen.
Nutzungsbereiche
Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt
konzipiert. Es ist nicht für den gewerblichen oder
industriellen Nutzung vorgesehen. Im gegen Fall
werden unsere zuständigen Service Abteilungen
bei Störungen oder Beschädigungen ausser
Garantie Dienstleistungen anbieten.
Unsachgemäßer Gebrauch
In den nachstehenden unsachgemäßen
Nutzungsfällen kann es zu Störungen am Gerät
oder auch zu Verletzungen führen; Personen,
die aufgrund ihrer körperlichen, geistigen oder
motorischen Fähigkeiten nicht in der Lage sind
das Gerät sicher zu bedienen, dürfen das Gerät
nicht benutzen. Bitte erlauben sie diesen
Personen keineswegs die Bedienung dieses
Gerätes. Das Gerät ist kein Spielzeug. Daher
verbieten sie den Kindern den Umgang mit
diesem Gerät und sein sie vorsichtig, wenn sie
das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen.
Halten sie die Verpackungsmaterialien Fern von
Kindern. Kinder können sich, durch das
Verschlucken dieser Stoffe in Gefahr setzen!
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch Vakuum.
• Die Vakuummündung und Rohrenden
niemals an Augen, Ohren, Finger,
Haare oder an Körperteile halten.
• Den Staubsauger niemals direkt auf
Personen oder Tiere halten. Der
Hersteller ist für die Fälle, die durch
unsachgemäße Nutzung entstehen nicht
verantwortlich.
Brant und Explosionsgefahr.
• Heiße und Flammende Stoffe,
explosive Flüssigkeiten und Gase
dürfen niemals angesaugt werden.
• Warme Asche, angezündete
Zigaretten oder Feuerzeuge dürfen
niemals angesaugt werden.
• Das Gerät niemals in der Naehe von
explosiven oder entflammbaren Stoffen
benutzen.
WARNUNG!
• Niemals das Gerät mit nassen Händen
berühren.
• Den Netzstecker immer vom Stecker
ziehen und niemals von der Netzkabel
ziehen.
• Die Verbindungskabel niemals an
scharfe Kanten reiben oder verbinden,
von Wärmequellen fernhalten.
• Vor der ersten Inbetriebnahme das
Gerät auf Beschädigungen und
Störungen kontrollieren. Falls das
Gerät welche Beschädigungen oder
Störungen aufweisen sollte, benutzen
sie ihr Gerät nicht weiter und wenden
sie sich an einen zuständigen Fakir
Service.
• Benutzen sie ihr Produkt nicht, falls die
Netzkabel beschädigt ist und wenden
sie sich an den zuständigen Fakir
Service.
• Keine beschädigten
Verlängerungskabel verwenden.
ACHTUNG!
• Vor der Inbetriebnahme des Gerätes,
kontrollieren sie ob die
Netzspannungswerte auf dem
Typenschild mit ihrem Netz
übereinstimmen.
• Die Netzstecker müssen mit
Haushalssicherung in 16A gesichert
werden.
• Nur mit dem Gerät entsprechende
Verlängerungskabel nutzen.
5
CLYDE D
• Benutzen sie ihr Produkt nicht, falls die
Netzkabel beschädigt ist und wenden sie sich
an den zuständigen Fakir Service.
• Saugen sie keine Reinigungsmittel, Glas,
Nadel, Zigarettenasche, Wasser, Streichhölzer
oder diverse Flüssigkeiten.
• Das Gerät vor Wärme schützen.
• Mit dem Gerät dürfen keine feuchten oder
flüssigen Mittel gesaugt werden. Das Gerät
nicht mit Wasser in Berührung kommen
lassen.
• Die Netzkabel des Gerätes niemals durch
ziehen von der Kabel vom Netz trennen.
Immer vom Stecker ziehen.
Wichtige Sicherheitsangaben
Starkstrom
Stromschlag Gefahr
WARNUNG!
• Benutzen sie ihr Gerät nicht, falls die
Netzkabel beschädigt ist, erst besteht
Stromschlag Gefahr.
WARNUNG!
Benutzen keinesfalls ein Beschädigtes
Gerät.
HINWEIS!
Bewahren sie die Verpackung und
Verpackungsmaterialien für zukünftige
Nutzungszwecke.
6
CLYDE
D
Bei Gefahr
• Im Gefahrfall den Netzstecker sofort abziehen.
Im Störungs- oder Beschädigungsfall
• Kontrollieren sie den Störungsfall, bevor sie mit
dem Kundenservice kontakt aufnehmen. Hierfür
bitte den Teil “PROBLEM BEHEBUNG”
durchlesen. Falls sie selbstständig das
Problem/den Fehler selber nicht beheben
können, wenden sie sich an den
Kundenservice:
• Stellen sie den Typ und die Seriennummer
ihres Produktes bereit, bevor sie anrufen. Diese
Daten finden auf den TYPSCHILD ihres
Produktes.
Auspacken und Erstinbetriebnahme
Bevor sie das Gerät in Betrieb nehmen,
entnehmen sie erst das Gerät und das Zubehör
aus der Verpackung, kontrollieren sie diese
gegen Beschädigungen und Störungen. Falls
das Gerät welche Beschädigungen oder
Störungen aufweisen sollte, benutzen sie ihr
Gerät nicht weiter und wenden sie sich an einen
zuständigen Fakir Service.
Vorstellung des Produkts
1- Rückspultrittpedal
2- Haltestelle
3- Geschwindigkeitsverstellung
4- Staubbehälterhaltestelle
5- Auf/zu Trittpedal
6- Flexibler Vakuumrohr
7- Saugkraftregulierung
8- Schrägrohr
9- Aufsatzrohr
10- Bodenbürste
11- Möbelbürste
12- Spalthaube
13- Turbo-Aufsatz
Packung Iinhalt
1 Stück teleskopisches Rohr
1 Stück Bodenapparat
1 Stück Möbelapparat
1 Stück Ecken Apparat
1 Stück Apparatklips
1 Stück Benutzeranweisung
1 Stück Service Liste
1 Stück flexibler Vakuumschlauch
1 Stück Staubsauger
1 Stück Turbo Apparat
Technische Eigenschaften
220-240V
50/60Hz
2400 W Max.
Betriebsdauer 10 Jahre
7
CLYDE D
Den Vakuumschlauch an das Gerät
montieren
• Mit dem Druck auf den Knopf am Schlauch, so
lange hineinschieben, bis sie den Klickton
hören.
• Für die Trennung des Schlauchs vom Gerät,
den Netzstecker vom Netz ziehen und auf den
Knopf drücken und den Schlauch vom Gerät
trennen.
Teleskopisches Rohr an die
Halterungswinkel montieren
Den Bodenapparat an das teleskopische
Rohr montieren
• Der gelbe Strich auf dem Netzkabel weist auf
die ideale Kabellänge hin. Niemals den gelben
Strich überschreiten.
• Um die Netzkabel zurück zuwickeln, auf den
Kabelwickelknopf drücken; Dabei die Netzkabel
mit einer Hand halten.
• Nach dem Einsetzen der Gerätapparate und
die Verbindung des Netzkabel auf den ON/OFF
Knopf drücken und das Gerät in Betrieb setzen.
• Um die Saugleistung einzustellen den
Geschwindigkeit Regulierungsknopf benutzen.
• Die Saugkraft kann ebenso durch den
Kontrollfenster am Haltewinkel eingestellt
werden.
Turbo Apparat
Die Turbo Bürste ist vor allem für die Reinigung
der Haare von Haustieren zu empfehlen. Daher
hat die Bürste einen drehbaren Ansatz und wird
bei der tiefen Reinigung von Teppichen. Die
Bürste sorgt für lebhafte Erscheinung der
Teppiche.
HINWEIS!
Falls der Schlauch verstopft ist, den
Schlauch an das Gerät verbinden und
es in Betrieb setzen. Somit wird das
Teil, das zur Verstopfung führ,
abgesaugt.
8
CLYDE
D
Eckenapparat
Das Eckenapparat; Für Wandecken und
aehlichen schwer erreichbaren stellen.
Möbelapparat
Mit dem Möbelapparat können Betten, Sofa,
Sessel, u.ae. gereinigt werden.
Bodenapparat mit Pedal
Für die Reining von harten Böden auf den Pedal
ein Mal drücken und die Bürste in Betrieb
setzen. Für den Betrieb auf Teppiche muss das
Gerät ohne Bürste verwendet werden.
Ausleeren der StaubGehäuse
• Nach dem Trennen des Vakuumschlauches
vom Gerät, auf die Verriegelung der
StaubGehäuse drücken und es Entriegeln.
• Das StaubGehäuse herausnehmen.
• Das StaubGehäuse über die Stelle halten, in
dem sie es ausleeren möchten (Mülleimer,
Tüte, usw), und die Verriegelung unter dem
StaubGehäuse entriegeln. Der Staub wird aus
der geöffneten Staubgehäuse herabfallen.
• Den Staubfilter im StaubGehäuse
herausnehmen und den Filter sowie das
Gehäuse mit Wasser reinigen.
Auswechseln des Schaumstofffilters und der
H.E.P.A. Filter mit Motorschutz
Nach dem Entnehmen der StaubGehäuse den
Schaumstofffilter und den H.E.P.A Filter mit
Motorschutz herausnehmen und neue einsetzen.
HINWEIS!
Die Filter alle 3 Monate oder bei Bedarf
reinigen.
HINWEIS!
Den Staubfilter innerhalb der
StaubGehäuse nach jeder Nutzung
reinigen.
9
CLYDE D
Auswechseln des Luft Ausgangsfilters
Um den Luft Ausgangsfilter herauszunehmen
erstmals die Gitter hinter dem Gerät
herausnehmen. Danach den Luft Ausgangsfilter
herausnehmen und eine neue einsetzen.
Demnach die Gitter erneut einsetzen.
Reinigung der Filter
Sie können die Filter unter fließendem Wasser
reinigen. Nach dem die Filter vollkommend
ausgetrocknet sind, können sie diese wieder
einsetzen. Den H.E.P.A. Filter; Unter Wasser
halten, dabei beachten, dass der Rahmen in
Richtung fließendes Wasser schaut.
10
CLYDE
D
Problemlösung
Problem
Das Gerät funktioni-
ert nicht
Die Saugleistung ist
gering
Die Netzkabel
wickelt nicht
vollständig ein.
Das Netzkabel kann
nicht vollständig
gezogen werden.
Geschwindig-
keitsregulierung
funktioniert nicht.
Gerät Netzkabel
wickelt sich
eigenständig ein.
Staubgehäuse
schließt nicht.
Eventueller Grund
-Der Netzstecker
wahrscheinlich nicht mit dem
Netz verbunden.
-Der Netzstecker kann
beschädigt sein.
-Der On/Off Knopf ist
wahrscheinlich nicht
gedrückt.
-Die Teile des Gerätes
können verstopft sein.
-Das StaubGehäuse kann
voll sein.
-Das StaubGehäuse ist
wahrscheinlich nicht richtig
eingesetzt.
-Die Filter können verstopft
sein.
Das Mechanismus für die
Kabelwicklung kann
eingespannt sein.
Das Netzkabel kann
eingespannt sein.
Die Funktion kann beschä-
digt sein.
Das Mechanismus für die
Kabelwicklung kann
beschädigt sein.
Das StaubGehäuse ist
eventuell nicht in der
richtigen Position.
LösungGrund
-Verbinden sie den Netzstecker an dem
Netz.
-Kontrollieren sie die Netzkabel.
-Drücken sie auf den On/Off Knopf.
-Reinigen sie die Stoffe, die zur Verstopfung
führen.
-Reinigen sie das StaubGehäuse.
-Setzen sie das StaubGehäuse richtig ein
und schließen sie es.
-Reinigung der Filter
Den Netzkabel leicht ziehen und erneut
versuchen.
Drücken sie auf den Einwickelknopf und
ziehen sie erneut.
Wenden sie sich sofort an einem zuständi-
gen Fakir Service.
Wenden sie sich sofort an einem zuständi-
gen Fakir Service.
Setzen sie es in der richtigen Position ein
und versuchen sie es erneut.
Andere Handbücher für CLYDE
2
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Fakir Staubsauger Handbücher
Fakir
Fakir FRANKY PRO I BLDC Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir RODY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir premium AS WH Racing Edition Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Trend Starky HSA 322 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Speedy Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Blue Line Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir COMMANDER 2400 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir trend BL140 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir ROBERT-L Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir STARKY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 1205 BL Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir FRANKY Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir trend BL 240 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir ROCKY SB 5150 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir LHN 18 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Artemis TS250 Cat & Dog Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir FILTER PRO Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Prestige 2000 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir IC 1009 Bedienungsanleitung
Fakir
Fakir Nilco S 20 L Bedienungsanleitung
Beliebte Staubsauger Handbücher anderer Marken
Bissell
Bissell LittleGreen Proheat 1425 Series Bedienungsanleitung
Panasonic
Panasonic MC-YL637S147-AE Bedienungsanleitung
NEFF
NEFF N17XH10 0 Series Bedienungsanleitung
LG
LG A9 Series Bedienungsanleitung
Oreck
Oreck Cordless Captura BK51700 Series Bedienungsanleitung
Kogan
Kogan KAVACROBVWA Bedienungsanleitung
