Festo PDAD SP-12000 Series Bedienungsanleitung

(de) Montage-

anleitung

(en) Assembly

instructions

(es) Instrucciones

para el montaje

(fr) Instructions de

montage

(it) Istruzioni de

assemblaggio

(sv) Monterings-

anvisning

729 403

0807NH

Servicepaket

Service kit

PDAD-…-SP-12000

Einbau und Inbetriebnahme nur von

qualifiziertem Fachpersonal, gemäß

Montageanleitung.

Fitting and commissioning to be carried out

by qualified personnel only in accordance

with the assembly instructions.

El montaje y la puesta en funcionamiento,

debe ser realizado exclusivamente por

personal cualificado y siguiendo las

instrucciones para el montaje.

Montage et mise en service uniquement par

du personnel agréé, conformément aux

instructions de montage.

Montaggio e messa in funzione devono

essere effettuati da personale specializzato

ed autorizzato in confomità alle istruzioni

de assemblaggio.

Montering och idrifttagning får endast

utföras av auktoriserad fackkunnig

personal i enlighet med denna

monteringsanvisning.

Deutsch ................................................................................................................................3

English ................................................................................................................................13

Español................................................................................................................................23

Français ..............................................................................................................................33

Italiano ................................................................................................................................43

Svenska ..............................................................................................................................53

2| Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH

Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 3

Einführung

Diese Montageanleitung beschreibt alle Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit dem

Service notwendig sind.

Beachten Sie hierbei die Reihenfolge der Tätigkeiten:

1. Außerbetriebnahme

2. Austausch der Trockenmittelkartuschen

3. Inbetriebnahme

4. Rücksetzung des Steuergeräts

Weitere Informationen zum Adsorptionstrockner PDAD entnehmen Sie bitte der

Bedienungsanleitung, die dem Gerät beigelegt ist.

Lieferumfang Servicepaket

PDAD-09/13/22/51/73PDAD-100

–2Trockenmittelkartuschen

–4 Kunststoffscheiben

–6 O-Ringe, groß

–4 O-Ringe, klein

–1 Reset-Scheibe

–4Trockenmittelkartuschen

–8 Kunststoffscheiben

–12 O-Ringe, groß

–8 O-Ringe, klein

–1 Reset-Scheibe

4| Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch

Sicherheit

Festo schließt ausdrücklich jegliche Haftung und Verantwortung für Schäden und/oder

Verletzungen aus, die auf eine Missachtung der in dieser Montageanleitung enthaltenen

Anweisungen zurückzuführen sind.

Das Servicepaket darf nur für den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden.

Die Teile des Servicepakets dienen zum Austausch der Trockenmittelkartuschen im

Adsorptionstrockner PDAD.

Das folgende Symbol weist auf mögliche Gefahren hin. Wo solche Gefahren bestehen, sind

angemessene Maßnahmen zu ergreifen, um das Risiko für einen Benutzer oder Bediener

des Produkts zu verringern.

Vorsicht:

Gefahrenquelle

Kategorie

Typ

PDAD-09

Hinweise zur Druckgeräterichtlinie 97/23/EG

Einstufung der Trockner als Druckgeräte in Kategorien

PDAD-13

PDAD-22

PDAD-51

PDAD-73

PDAD-100

Hinweise zur Inbetriebnahme und Wartung

Schwingungen können Ermüdungserscheinungen des Werkstoffs hervorrufen und die

Dauerfestigkeit der Adsorptionstrockner und Befestigungselemente verringern.

•Schützen Sie Adsorptionstrockner und Befestigungselemente vor mechanischen

Schwingungen.

Für die Inbetriebnahme und Prüffristen wiederkehrender Prüfungen gelten die jeweiligen

nationalen Vorschriften.

Führen Sie im Rahmen der Wartungsarbeiten eine Sichtprüfung auf Beschädigung der

Bauteile durch. Tauschen Sie das Gerät ggf. aus.

Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 5

Folgende Sicherheitsregeln sind strikt einzuhalten:

•Das Wartungspersonal muss mit folgenden Informationen vertraut sein:

•Unfallverhütungsvorschriften

•Sicherheitsinformationen (allgemein und gerätespezifisch)

•Sicherheitseinrichtungen des Geräts

•im Notfall zu ergreifende Maßnahmen

•Es liegt im Verantwortungsbereich des Installateurs zu gewährleisten, dass die Leitungen

zum und vom Trockner für die Aufgabe geeignet sind, den geltenden Gesetzen entspre-

chen und vor der Inbetriebnahme einer Sichtprüfung und Tests unterzogen werden. Alle

Leitungen müssen auf angemessene Weise befestigt sein.

• Vor der Ausführung jeglicher Wartungs- oder Reparaturarbeiten muss das Gerät außer

Betrieb genommen werden. Werden Arbeiten bei laufendem Gerät durchgeführt, so

werden Benutzer und andere Personen einer Gefahr ausgesetzt. Das Gerät außer Betrieb

zu nehmen bedeutet: Trennung von der Spannungsversorgung, Trennung von der Druck-

luftversorgung und vollständiger Druckabbau.

•Nur Originalersatzteile und -zubehör vom Hersteller verwenden. Es gibt keine Garantie,

dass nicht originale Ersatzteile so konstruiert und hergestellt wurden, dass sie den

Sicherheits- und Betriebsanforderungen des Geräts entsprechen. Festo übernimmt keine

Haftung für Gerätefehler, die durch die Verwendung nicht genehmigter Ersatzteile ent-

standen sind.

• Keine konstruktiven Änderungen am Produkt vornehmen. Änderungen oder Modifika-

tionen dürfen nur von Festo durchgeführt werden.

•Alle Störungen oder Defekte, die die Sicherheit beeinträchtigen könnten, müssen vor

Benutzung des Geräts vollständig behoben werden.

•Benutzte Gegenstände und Materialien müssen auf die richtige Weise, in Übereinstim-

mung mit den vor Ort geltenden Gesetzen und Bestimmungen entsorgt werden. Das gilt

insbesonders für die Trockenmittelkartuschen.

6| Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch

1. Falls eine Umgehungsleitung vor-

handen ist, Ventil C und D öffnen.

Beachten Sie, dass die durch die

Umgehung fließende Luft nicht

getrocknet wird.

2. Ventil B schließen.

3. Ventil A schließen.

4. Trockner zum vollständigen Druck-

abbau 15 Minuten lang laufen lassen.

5. Trockner von jeglicher Strom-

versorgung trennen.

Unter keinen Umständen darf nach der Unterbrechung der Stromzufuhr Druckluft durch

den Trockner strömen. Dies würde zu einem Versagen der Trocknerpatronen führen, eine

Regeneration ist dann unmöglich.

Außerbetriebnahme

C D

A B

Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 7

Bei jedem Wartungsintervall müssen immer

beide (beim PDAD-100 alle vier) Trocken-

mittelkartuschen ausgetauscht werden.

1. Außerbetriebnahme durchführen.

2. Ggf. Feinstfilter MS6-LFM entfernen,

falls dieser an die Stirnseite des

Trockners montiert ist.

Lösen Sie hierzu die Schrauben des

Modulverbinders 1. Entfernen Sie

anschließend den Modulverbinder und

den Feinstfilter. Achten Sie bei der

Entnahme des Filters auf die Flach-

dichtung und den O-Ring zwischen

Feinstfilter und Trockner. Diese Teile

werden für den Zusammenbau wieder

benötigt.

3. Beide Befestigungsschauben Abdeck-

blech 2lösen und Abdeckblech

entfernen.

4. Die 4 Befestigungsschrauben Druck-

behälter 3mit einem Inbusschlüssel

(SW 5) leicht lösen.

5. Die 4 Befestigungsschrauben des

Mehrwege-Verteilers 4mit je 3 ganzen

Umdrehungen lösen.

6. Die 4 Befestigungsschrauben

Druckbehälter 3entfernen und

Druckbehälter aus dem Trockner her-

ausziehen.

Entfernen Sie immer nur einen Druck-

behälter aus dem Trockner.

7. O-Ringe 5zwischen Druckbehälter

und oberen/unteren Ventilblock ent-

fernen und entsorgen.

Austausch der Trockenmittelkartuschen

8| Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch

8. Schraube Behälterabdichtung 6mit

einem Inbusschlüssel (SW 5) lösen.

9. Komplette Kartuschenbaugruppe am

Nylongriff des Deckels 8aus dem

Druckbehälter herausziehen.

10. Deckel 8durch Ausdrehen der

Schraube Behälterabdichtung 6ent-

fernen.

11. Kunststoffscheibe 7, die 2 großen

O-Ringe 9und die alte Trockenmittel-

kartusche aA entsorgen in Übereinstim-

mung mit den örtlichen Abfallbestim-

mungen.

12. Kartuschenbaugruppe mit neuer

Trockenmittelkartusche aA, 2 großen

O-Ringen 9und Kunststoffscheibe 7

aus dem Servicepaket wieder zusam-

men montieren.

Dabei die Schraube Behälterabdich-

tung 6leicht eindrehen.

Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch | 9

13. Kartuschenbaugruppe im Druckbehäl-

ter platzieren.

14. Schraube Behälterabdichtung 6ein-

drehen. Das Anziehdrehmoment

beträgt max. 5 Nm.

15. Jeweils einen neuen O-Ring aB aus dem

Servicepaket am oberen und am unte-

ren Ventilblock platzieren.

16. Druckbehälter im Trockner platzieren.

Achten Sie dabei auf richtigen Sitz des

Druckbehälters. Der Druckbehälter

muss passend an den Ventilblöcken

anliegen.

17. Die 4 Befestigungsschrauben Druck-

behälter 3so weit eindrehen, bis der

Druckbehälter sicher befestigt ist.

18. Schritte 6 bis 17 wiederholen, bis alle

Trockenmittelkartuschen ausgetauscht

sind.

10 | Festo PDAD-…-SP-12000 0807NH Deutsch

19. Die 4 Befestigungsschrauben des

Mehrwege-Verteilers 4festanziehen.

Das Anziehmoment beträgt 20 Nm.

20. Alle Befestigungsschrauben an den

Druckbehältern 3fest anziehen. Das

Anziehdrehmoment beträgt max.

20 Nm.

21. Abdeckblech mit beiden Befestigungs-

schrauben 2befestigen. Das Anzieh-

drehmoment beträgt 1 Nm.

22. Ggf. Feinstfilter am Trockner montieren.

23. Trockner wieder in Betrieb nehmen

(siehe Kapitel Inbetriebnahme).

24. Steuergerät mit der Reset-Scheibe aus

dem Servicepaket rücksetzen (siehe

Kapitel Rücksetzung des Steuergeräts).

1. Ventil A, B, C und D schließen.

2. Kompressor einschalten.

3. Ventil A langsam öffnen.

Druckluft durchströmt die Trockner-

kartusche und entweicht über den

Schalldämpfer in die Atmosphäre.

4. Trockner auf Undichtigkeiten über-

prüfen.

5. Stromversorgung einschalten. Alle

vier LEDs auf der Anzeigetafel blinken

gleichzeitig vier mal grün, um die

Stromversorgung zu bestätigen und Betriebsbereitschaft zu signalisieren. Die

Anzeigetafel während eines gesamten Betriebszyklus beobachten. Hinweis: Der

beschriebene Zyklus ist der werksseitig eingestellte Zyklus.

Inbetriebnahme

C D

A B

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Festo Industrieanlagen Handbücher

Festo

Festo EHPS-16 Stücklistenhandbuch

Festo

Festo DYHR Bedienungsanleitung

Festo

Festo GRLZ Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-ST-1 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CP Lab Bedienungsanleitung

Festo

Festo YSR Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo OVEM-05 Bedienungsanleitung

Festo

Festo MPS 8046325 Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPE PRS Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CPX-F8DE-P Bedienungsanleitung

Festo

Festo HGPPI Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo BV-200 Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo DYSW-...-Y1F Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo STAF-...-P-A-R series Bedienungsanleitung

Festo

Festo MPS 8033591 Bedienungsanleitung

Festo

Festo DHTG Bedienungsanleitung

Festo

Festo Distributing Station Bedienungsanleitung

Festo

Festo EduTrainer 8040011 Bedienungsanleitung

Festo

Festo ELGC-BS Bedienungsanleitung

Festo

Festo EXCM-10-150 Bedienungsanleitung

Festo

Festo EADC-E16 Bedienungsanleitung

Festo

Festo ELGA-BS-KF-70 Einrichtungshandbuch

Festo

Festo QSP Series Bedienungsanleitung

Festo

Festo CTEU-VN Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieanlagen Handbücher anderer Marken

ABB

ABB Unifix AD Handbuch

Mark 7

Mark 7 Evolution Bedienungsanleitung

Husky

Husky HyPET Bedienungsanleitung

bora

bora PM-1800 Bedienungsanleitung

Grizzly

Grizzly T32428 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 8MF1 Series Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT610965 Bedienungsanleitung

ABB

ABB SafeLink Bedienungsanleitung

Phoenix

Phoenix PHX-150 Bedienungsanleitung

ABB

ABB A165-L32 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842936 Bedienungsanleitung

Hermetica

Hermetica 10 Series Bedienungsanleitung

HORNER

HORNER OEE Solution Bedienungsanleitung

Hammerhead

Hammerhead HG375 Bedienungsanleitung

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Gebrauchsanweisung

ABB

ABB HT566657 Bedienungsanleitung

Webasto

Webasto GSE CAN Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT614003 Bedienungsanleitung