FLORABEST FRG 45 A1 Bedienungsanleitung

IAN 86019

BARBECUE ROTONDO FRG 45 A1

ROUND BARBECUE

Operating instructions

GRELHADOR REDONDO

Manual de instruções

BARBECUE ROTONDO

Istruzioni per l‘uso

RUNDGRILL

Bedienungsanleitung

IT / MT Istruzioni per l‘uso Pagina 1

PT Manual de instruções Página 13

GB / MT Operating instructions Page 25

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 37

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell’apparecchio.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

FRG 45 A1

Indice

Introduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Informazioni sul presente manuale di istruzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Diritto d'autore. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Uso conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Avvertenze di sicurezza di base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Volume della fornitura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Elementi di connessione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Preparazione del montaggio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Materiale di montaggio necessario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Messa in funzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Pulizia e cura. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Assistenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Importatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 1IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 1 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Introduzione

FRG 45 A1

Introduzione

Informazioni sul presente manuale di istruzioni

Congratulazioni!

Con il suo acquisto, ha scelto un prodotto di alta qualità. Si familiarizzi con il

prodotto prima del montaggio e della messa in funzione. A tale scopo, le consi-

gliamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni di montaggio e avvertenze

di sicurezza. Utilizzi il prodotto solo come descritto e per i campi di impiego

indicati. Conservi con cura il manuale. In caso di cessione del prodotto a terzi,

consegni anche tutta la documentazione relativa.

Diritto d'autore

La presente documentazione è tutelata dal diritto d'autore.

La diﬀusione o ristampa di qualsiasi genere, anche se parziale, nonché la

riproduzione delle illustrazioni, anche se modiﬁcate, è consentita solo previa

autorizzazione scritta del produttore.

Uso conforme

Il barbecue è destinato esclusivamente alla preparazione di alimenti da arrostire.

Esso è destinato esclusivamente all'impiego all'aperto. Il presente barbecue è desti-

nato all'uso privato e non a scopi commerciali. Non si assume alcuna responsa-

bilità per i danni derivanti dall'abuso e uso non conforme, dall'uso di violenza o

modiﬁche non autorizzate.

AVVISO

Pericolo derivante da uso non conforme!

In caso di uso non conforme o diverso da quello previsto, possono veriﬁcarsi

situazioni di pericolo.

► Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità alla sua destinazione.

► Attenersi alle procedure descritte nel presente manuale di istruzioni.

Si esclude qualsiasi rivendicazione collegata a danni derivanti da uso non conforme,

riparazioni non eseguite a regola d'arte, modiﬁche non consentite o impiego di

parti di ricambio non omologate.

Il rischio è esclusivamente a carico dell‘utente.

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 2IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 2 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Sicurezza

FRG 45 A1

Sicurezza

In questo capitolo sono riportate importanti indicazioni di sicurezza per l'uso

dell'apparecchio.

Questo apparecchio corrisponde alle disposizioni di sicurezza prescritte.

L'uso non conforme può comportare danni a persone e a cose.

Avvertenze di sicurezza di base

AVVISO

Avviso relativo al pericolo di ustioni!

1. Collocare il grill su un sottofondo stabile, piano e solido durante l‘uso,

altrimenti potrebbe ribaltarsi.

2. ATTENZIONE! Non utilizzare alcol o benzina per accendere o riaccende-

re il fuoco! Utilizzare solo ausili di accensione conformi a EN 1860-3. Il

ritorno di ﬁamma può creare uno sviluppo di calore incontrollabile.

3. ATTENZIONE! Il grill si surriscalda e non dev‘essere spostato durante l‘uso,

altrimenti potrebbe ribaltarsi.

4. ATTENZIONE! Tenere lontani i bambini e gli animali domestici!

5. Durante la cottura, indossare guanti idonei e utilizzare le apposite pinze.

6. Non lasciare mai il grill rovente incustodito.

7. Prima della pulizia, fare raﬀreddare completamente il grill.

8. Non utilizzare mai acqua per spegnere la brace.

AVVISO

Avviso relativo al pericolo di soﬀocamento!

► Utilizzare il grill solo all’aperto!

► Non utilizzare il grill in ambienti chiusi o su superﬁci coperte.

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 3IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 3 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Volume della fornitura/Montaggio

FRG 45 A1

Volume della fornitura

2 x pannelli paravento

21 x ripiano per tenere in caldo il cibo

31 x griglia di cottura (incl. 2 x maniglie)

41 x maniglia

52 x gambe (lunghe)

61 x superﬁcie di appoggio

72 x ruote

81 x asse

92 x gambe (corte)

10 4 x cappucci per gambe

11 1 x conca per la brace

Elementi di connessione

M6x30

M5x30

M5x12

10x

14x

Ø6

10x

Ø6

Ø8

Montaggio

Preparazione del montaggio

Prevedere tempo a suﬃcienza per il montaggio del barbecue. Destinare una

superﬁcie di lavoro di circa 2-3 metri quadrati. Rimuovere i singoli pezzi dalla

confezione e collocarli a portata di mano. Controllare l'integrità della fornitura

e la presenza di eventuali danni.

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 4IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 4 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Montaggio

FRG 45 A1

Materiale di montaggio necessario

Pinza

Cacciavite a stella

Chiave ﬁssa SW 8 mm/SW 13 mm

AVVISO

► Le teste delle viti, per la sicurezza dell’utente, devono essere orientate

sempre verso l’esterno, al ﬁne di evitare lesioni. Serrare tutte le viti solo al

termine del montaggio, per evitare tensioni errate del materiale.

Passaggio 1

ATTENZIONE

► Entrambe le gambe lunghe 5devono essere montate sui lati in cui si

trovano i fori doppi nella conca per la brace 11 .

♦ Montare le 4 gambe ( 5+ 9) utilizzando per ognuna 1 vite M6 x 30,

una rondella Ø 6 e un cappuccio per gambe 10 al contenitore per il

carbone 11 .

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 5IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 5 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Montaggio

FRG 45 A1

Passaggio 2

ATTENZIONE

► Il margine della superﬁcie di appoggio 6deve puntare verso il basso.

Le gambe ( 5+ 9) devono essere ruotate in modo tale che le insenature

dei fori puntino verso l'esterno, al ﬁne di potervi inserire le teste delle viti.

♦ Montare la superﬁcie di appoggio 6con l'ausilio di 4 viti M5 x 30 e dadi

M5 alle 4 gambe ( 5+ 9).

Passaggio 3

♦ Inserire gli assi 8attraverso i fori inferiori delle gambe corte 9.

♦ Inserire le ruote 7sull'asse 8e ﬁssarle con una rondella Ø 8 e un dado

autobloccante M8 per ogni ruota.

♦ Serrare i dadi con una chiave ﬁssa SW 13 mm. Se necessario, tenere fermi

gli assi 8con una pinza. Per evitare graﬃ, collocare un panno fra la pinza

e l'asse 8.

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 6IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 6 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Montaggio

FRG 45 A1

Passaggio 4

♦ Montare la maniglia 4con l'ausilio di 4 viti M5 x 12, 4 rondelle Ø 6 e 4

dadi M5 alla conca per la brace 11 .

Passaggio 5

♦ Inserire i due pannelli paravento l'uno nell'altro e avvitarli con l'ausilio

di una vite M5 x 12, una rondella Ø 6 e un dado M5. Utilizzare la distanza

massima possibile fra i pannelli per consentire l'inserimento della griglia fra

gli intagli dei pannelli .

IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 7IB_86019_FRG45A1_LB5.indb 7 13.12.12 18:1513.12.12 18:15

Andere Handbücher für FRG 45 A1

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Grill Handbücher

FLORABEST

FLORABEST FLG 34 B1 Merkblatt

FLORABEST

FLORABEST 103293 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST KH 4236 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 86282 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBGK 24.5 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FPG 3 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 297599 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST FTKG 29 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 B1 Produktinformationsblatt

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 86697 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 1226L4 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 297599 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST FRG 45 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG01969 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST FGW 84 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGG 5.5 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 273453 Gebrauchsanweisung

FLORABEST

FLORABEST FKG 48 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung

Stalgast

Stalgast 9730100 Bedienungsanleitung