FLORABEST BK-4585 Bedienungsanleitung

IAN 298176

BALKONKASTEN

BALCONY FLOWER BOX

JARDINIÈRE DE BALCON

BALCONY FLOWER BOX

Instructions for use

JARDINIÈRE DE BALCON

Notice d’utilisation

BALKONKASTEN

Gebrauchsanweisung

JARDINERA

Instrucciones de uso

FLOREIRA

Manual de instruções

BLOEMBAK VOOR HET BALKON

Gebruiksaanwijzing

BLOEMBAK VOOR HET BALKON

Návod k obsluze

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

IMPORTANT: RETAIN FOR LATER

REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!

IMPORTANT. LIRE ATTENTIVEMENT !

A CONSERVER POUR RÉFÉRENCE

ULTÉRIEURE.

BELANGRIJK, BEWAREN OM LATER TE

KUNNEN NASLAAN; ZORGVULDIG

LEZEN!

DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ

ZHLÉDNUTÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!

IMPORTANTE: GUARDAR PARAR REFE-

RENCIA FUTURA ¡LEER ATENTAMENTE!

IMPORTANTE, GUARDAR PARA REFERÊN-

CIA FUTURA: LER ATENTAMENTE!

4 DE/AT/CH

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen

Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Artikels

an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Balkonkasten (1)

4 x Befestigungsschraube (1a)

1 x Pﬂanzeinsatz (2)

2 x Haltebügel (3)

2 x Aufhängung (4)

4 x Schraube (5)

4 x Unterlegscheibe (6)

4 x Flügelmutter (7)

1 x Gebrauchsanweisung

Technische Daten

Maße: ca. 60 x 18,5 x 19 cm (B x H x T)

Passend für Mauern oder Brüstungen von

ca. 4-14 cm Stärke

Maximale Belastung: 10 kg

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

01/2018

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt. Der Artikel ist für den

Gebrauch im Wohnbereich, z. B. Balkon,

Terrasse oder Garten konzipiert.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt

mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von Er-

wachsenen und nicht als Spielzeug verwen-

det werden.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen.

• Den Artikel nicht in der Nähe von oﬀenem

Feuer verwenden.

• Sichern Sie bei extremen Wetterbedingungen,

wie z. B. bei starkem Wind, den Artikel.

Lagern Sie den Artikel in geschützten Räu-

men.

Montage

1. Führen Sie zwei Schrauben (5) jeweils durch

den Haltebügel (3) und die Aufhängung (4)

und anschließend durch eine jeweilige Unter-

legscheibe (6).

Fixieren Sie die Schrauben mit je einer Flügel-

mutter (7) (Abb. B).

2. Die Halterung ist in der Tiefe von 4 bis 14 cm

einstellbar. Messen Sie die Tiefe Ihrer Mauer

oder Brüstung ab.

Verschieben Sie den Haltebügel entsprechend

auf die gewünschte Tiefe und ziehen Sie

die Flügelmuttern fest an (Abb. C).

3. Platzieren Sie den Pﬂanzeinsatz (2) in den

Balkonkasten.

4. Lösen Sie die Befestigungsschrauben (1a)

vom Balkonkasten. Positionieren Sie die

Löcher von der Halterung und vom Balkon-

kasten so, dass die Löcher übereinander

liegen und ﬁxieren Sie die Befestigungs-

schrauben wieder (Abb. D).

Gebrauch

• Vor der Benutzung des Artikels mit Halterung

im Außen- und Innenbereich muss jederzeit

gewährleistet sein, dass die Verschraubung

der Halterung fest ist. Kontrollieren Sie die

Verschraubung regelmäßig.

• Der Artikel kann auch ohne Aufhängung als

Blumenkasten stehend verwendet werden.

Wir empfehlen dabei die Befestigungsschrau-

ben des Balkonkastens ﬁxiert zu lassen.

• Achten Sie generell darauf, dass überschüs-

siges Gießwasser nicht aus dem Artikel laufen

kann.

5DE/AT/CH

Reinigung und Pﬂege

Pﬂegehinweis

Reinigen Sie den Artikel mit einem feuchten

Tuch und mit einem milden Reinigungsmittel.

Lagerung

Um möglichst lange Freude an dem Artikel zu

haben, empfehlen wir, ihn bei Nichtgebrauch

immer trocken und sauber in einem temperierten

Raum zu lagern.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien wie z.B.

Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuch-

licher oder unsachgemäßer Behandlung. Ihre

gesetzlichen Rechte, insbesondere die Gewähr-

leistungsrechte, werden durch diese Garantie

nicht eingeschränkt.

Bei etwaigen Beanstandungen wenden Sie sich

bitte an die unten stehende Service-Hotline oder

setzen Sie sich per E-Mail mit uns in Verbindung.

Unsere Servicemitarbeiter werden das weitere

Vorgehen schnellstmöglich mit Ihnen abstimmen.

Wir werden Sie in jedem Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-

ren sind kostenpflichtig.

IAN: 298176

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

6 GB/IE

Congratulations!

With your purchase you have decided on a

high-quality product. Get to know the product

before you start to use it.

Carefully read the following instructions.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Keep these

instructions safe. When passing the product

on to a third party, always make sure that the

documentation is included.

Scope of delivery (ﬁg. A)

1 x Balcony ﬂower box (1)

4 x Attachment screws (1a)

1 x Plant insert (2)

2 x Mounting brackets (3)

2 x Mountings (4)

4 x Screws (5)

4 x Washers (6)

4 x Wing nuts (7)

1 x Instructions for use

Technical data

Dimensions: approx. 60 x 18.5 x 19cm

(W x H x D)

Fits walls or railings with a thickness of approx.

4-14cm

Maximum load: 10 kg

Date of manufacture (month/year):

01/2018

Intended Use

This article is not intended for commercial use.

The article is designed for use in the private

living area, e.g. balcony, terrace or garden.

Safety Instructions

Risk of Death!

• Never leave children with the packaging

material without supervision. Risk of suﬀo-

cation.

Risk of Injury!

• The article may only be used under adult

supervision and may not be used as a toy.

• Examine the article before each use for

damage or wear.

• Do not use the article in the vicinity of an

open ﬂame.

• Secure the product in extreme weather

conditions, e.g. strong winds.

Store the product in protected rooms.

Assembly

1. Insert two screws (5) into each mounting

bracket (3) and the mounting (4) and then

through a washer (6). Secure each of the

screws with a wing nut (7) (ﬁg. B).

2. The mounting can be set at a depth between

4 and 14 cm. Measure the depth of your wall

or railing. Slide the mounting brackets accor/

dingly to the required depth and fasten the

wing nuts tightly (ﬁg. C).

3. Place the plant insert (2) inside the balcony

box.

4. Remove the attachment screws (1a) from the

balcony box. Align the holes on the mounting

and on the balcony box and re-insert the

attachment screws (ﬁg. D).

Use

• Please ensure that the screws on the mounting

are securely in place before using the article

with the mounting indoors or outdoors.

Check the screws regularly.

• The article can be used without the mounting

as a standing ﬂower box. We recommend

leaving the attachment screws on the balcony

box in this case.

• Please ensure that excess water does not run

out of the article.

Cleaning and Care

Care Information

Clean the article with a damp cloth and a mild

detergent.

Storage

We recommend that you always store the article

in a dry, clean and temperature-controlled room

in order to enjoy it for as long as possible.

7GB/IE

Disposal

Dispose of the article and the packaging materi-

als in accordance with current local regulations.

Packaging materials such as foil bags are not

suitable to be given to children. Keep the pack-

aging materials out of the reach of children.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, espe-

cially the warranty rights, are not aﬀected by this

warranty. With regard to complaints, please con-

tact the following service hotline or contact us by

e-mail. Our service employees will advise as to

the subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory guar-

antees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty

are subject to a charge.

IAN: 298176

Service Great Britain

Tel.: 0871 5000 720

(£ 0.10/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Ireland

Tel.: 1890 930 034

(0,08 EUR/Min., (peak))

(0,06 EUR/Min., (oﬀ peak))

E-Mail: deltaspor[email protected]

8 FR/BE

Félicitations !

Vous avez acquis un produit de haute qualité.

Apprenez à connaître le produit avant sa premi-

ère utilisation.

Lisez pour cela attentivement la notice

d’utilisation suivante.

N’utilisez le produit que comme décrit et pour

les zones d’application indiquées.

Veuillez conserver cette notice d’utilisation.

Transmettez tous les documents en cas de cessi-

on du produit à une tierce personne.

Contenu de la livraison (ﬁg. A)

1 jardinière de balcon (1)

4 vis de ﬁxation (1a)

1 bac pour plantes (2)

2 supports de ﬁxation (3)

2 suspensions (4)

4 vis (5)

4 rondelles (6)

4 écrous à oreilles (7)

1 notice d‘utilisation

Données techniques

Dimensions : env. 60 x 18,5 x 19 cm (l x H x P)

Convient aux murs ou aux balustrades d‘environ

4 à 14 cm d‘épaisseur

Charge maximale : 10 kg

Date de fabrication (Mois/Année) :

01/2018

Utilisation conforme

Cet article n‘est pas destiné à un usage com-

mercial. Cet article est conçu pour un usage

domestique, par exemple sur le balcon, la

terrasse ou dans le jardin.

Consignes de sécurité

Danger de mort !

• Ne jamais laisser les enfants sans surveillance

avec le matériel d‘emballage : il existe un

risque d‘étouﬀement.

Risque de blessure !

• Cet article n‘est pas un jouet ! Il ne doit être

utilisé que sous la surveillance d‘adultes.

• Avant chaque utilisation, vériﬁez d‘éventuels

dommages ou usures sur l‘article.

• Ne pas utiliser l‘article à proximité d’une

ﬂamme ouverte.

• Sécurisez l‘article en cas d‘intempéries

extrêmes, comme par exemple par vent fort.

Entreposez l‘article dans un lieu protégé.

Montage

1. Introduire chacune des deux vis (5) à travers

le support de ﬁxation (3), la suspension (4) et

pour ﬁnir les rondelles (6). Fixer les vis à l‘aide

des écrous à oreilles (7) (ﬁg. B).

2. La profondeur du support est réglable de 4 à

14 cm. Mesurer la profondeur du mur ou de

la balustrade. Déplacer en conséquence le

support de ﬁxation sur la profondeur souhaitée

et visser à fond les écrous à oreilles (ﬁg. C).

3. Placer le bac pour plantes (2) dans la jardiniè-

re pour balcon.

4. Dévisser les vis de ﬁxation (1a) de la jardinière

pour balcon. Positionner les trous du support et

de la jardinière de sorte qu‘il se superposent et

visser à nouveau les vis de ﬁxation (ﬁg. D).

Utilisation

• Avant d‘utiliser l‘article à l‘intérieur et à

l‘extérieur avec le support, s‘assurer à tout

moment que le crochet est bien vissé. Contrôler

régulièrement le vissage.

• L‘article peut également être utilisé comme

bac à ﬂeurs, debout sans crochet. Nous

recommandons alors de laisser vissées les vis

de ﬁxation de la jardinière pour balcon.

• D‘une manière générale, veiller à ce que l‘eau

d‘arrosage superﬂue ne puisse pas s‘écouler

de l‘article.

Nettoyage et entretien

Consigne de nettoyage

Nettoyer l‘article avec un chiﬀon humide et un

nettoyant doux.

Rangement

Pour proﬁter longtemps de cet article, nous recom-

mandons de le ranger en cas de non-utilisation

dans un endroit sec et propre, à température

ambiante.

9FR/BE

Mise au rebut

Éliminez l‘article et le matériel d‘emballage

conformément aux directives locales en vigueur.

Le matériel d‘emballage tel que les sachets en

plastique par exemple ne doivent pas arriver

dans les mains des enfants. Conservez le matéri-

el d‘emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à

la responsabilité élargie du fabricant et

est collecté séparément.

Indications concernant la

garantie et le service après-

vente

Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin

et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce

produit une garantie de trois ans à partir de la

date d’achat. Conservez le ticket de caisse.

La garantie est uniquement valable pour les

défauts de matériaux et de fabrication, elle perd

sa validité en cas de maniement incorrect ou non

conforme. Vos droits légaux, tout particulière-

ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas

limitées par cette garantie.

En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous

adresser à la hotline de garantie indiquée ci-

dessous ou nous contacter par e-mail.

Nos employés du service client vous indiqueront

la marche à suivre le plus rapidement possible.

Nous vous renseignerons personnellement dans

tous les cas.

La période de garantie n‘est pas prolongée par

d’éventuelles réparations sous la garantie, les

garanties implicites ou le remboursement.

Ceci s‘applique également aux pièces rempla-

cées et réparées. Les réparations nécessaires

sont à la charge de l’acheteur à la ﬁn de la

période de garantie.

Article L217-16 du Code de la

consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur,

pendant le cours de la garantie commerciale

qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou

de la réparation d‘un bien meuble, une remise

en état couverte par la garantie, toute période

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient

s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait

à courir. Cette période court à compter de la

demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en

cause, si cette mise à disposition est postérieure

à la demande d‘intervention. Indépendamment

de la garantie commerciale souscrite, le vendeur

reste tenu des défauts de conformité du bien et

des vices rédhibitoires dans les conditions pré-

vues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de

la consommation et aux articles 1641 à 1648 et

2232 du Code Civil.

Article L217-4 du Code de la

consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et

répond des défauts de conformité existant lors

de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité

résultant de l‘emballage, des instructions de

montage ou de l‘installation lorsque celle-ci a

été mise à sa charge par le contrat ou a été

réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la

consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement

attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

• s‘il correspond à la description donnée par le

vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme

d‘échantillon ou de modèle ;

• s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut

légitimement attendre eu égard aux décla-

rations publiques faites par le vendeur, par le

producteur ou par son représentant, notam-

ment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

10 FR/BE

2° Ou s‘il présente les caractéristiques déﬁnies

d‘un commun accord par les parties ou être

propre à tout usage spécial recherché par

l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur

et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la

consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se

prescrit par deux ans à compter de la délivrance

du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des

défauts cachés de la chose vendue qui la ren-

dent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou

qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur

ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné

qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être

intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux

ans à compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à

l’utilisation du produit sont disponibles pendant

la durée de la garantie du produit.

IAN : 298176

Service France

Tel. : 0800 919270

E-Mail : deltas[email protected]

Service Belgique

Tel. : 070 270 171

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail : deltas[email protected]

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST GB-2784 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 295957 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRWS 9 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG04783A Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST FSA 25 A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 272449 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 273466 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 A16 Einrichtungshandbuch

FLORABEST

FLORABEST Z31049 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGA 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG04444A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBC 7 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST LAWN EDGING Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST 278082 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00363 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 73433 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 318051 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 304284 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 279217 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung