FLORABEST LAWN EDGING Technische Daten

IAN 309513

RASENKANTENPROFILE

/LAWN

EDGING/BORDURES DE JARDIN

RASENKANTENPROFILE

Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

LAWN EDGING

Assembly, operating and safety instructions

BORDURES DE JARDIN

Instructions de montage, d‘utilisation

et consignes de sécurité

GAZONRANDPROFIELEN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

PROFILY PRO OKRAJE TRÁVNÍKU

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

PROFILE OBRZEŻY

TRAWNIKÓW

Wskazówki montażu, obsługi i

bezpieczeństwa

PROFILY PRE OKRAJE

TRÁVNIKA

Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné

pokyny

RASENKANTENPROFILE

/LAWN

EDGING/BORDURES DE JARDIN

DE/AT/CH Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB/IE Assembly, operating and safety instructions Page 8

FR/BE Instructions de montage, d‘utilisation et consignes

de sécurité Page 11

NL/BE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 14

PL Wskazówki montażu, obsługi i bezpieczeństwa Strona 17

CZ Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 20

SK Pokyny pre montáž, obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 23

LAWN EDGING

Assembly, operating and safety instructions

GAZONRANDPROFIELEN

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

PROFILY PRO OKRAJE TRÁVNÍKU

Pokyny k montáži, obsluze a bezpečnostní pokyny

Sie benötigen

You need · Il vous faut

U hebt nodig · Wymagane

Potřebujete · Potrebujete:

5DE/AT/CH

Rasenkantenproﬁle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt ent-

schieden. Machen Sie sich vor der ersten

Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die nach-

folgende Bedienungsanleitung und die

Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben und für die

angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung an einem sicheren

Ort auf. Händigen Sie alle Unterlagen

bei Weitergabe des Produktes an Dritte

mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich zur deko-

rativen Abgrenzung von Beeten, Wegen

oder Rasenﬂächen im Garten geeignet.

Das Produkt ist nur für den Einsatz in

privaten Haushalten und nicht für den

kommerziellen Gebrauch vorgesehen.

Lieferumfang

Überprüfen Sie bitte nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit,

sowie den einwandfreien Zustand des

Produktes.

4 Rasenkanten

4 Verbindungsclips

1 Montage-, Bedienungs- und

Sicherheitshinweise

Teilebeschreibung

1Rasenkante

2Verbindungsclip

3Steckklemme

4Schnittlinie

Sicherheitshinweise

VOR DER MONTAGE DIE ANLEITUNG

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

DIES GILT INSBESONDERE FÜR DIE

SICHERHEITSHINWEISE. ANDERN-

FALLS KÖNNEN SIE SICH VERLETZEN

ODER DAS PRODUKT BESCHÄDIGEN.

DER HERSTELLER ODER HÄNDLER

ÜBERNIMMT KEINE HAFTUNG FÜR

SCHÄDEN, DIE DURCH NICHT BE-

STIMMUNGSGEMÄSSEN ODER

FALSCHEN GEBRAUCH ENTSTANDEN

SIND. BEWAHREN SIE DIESE ANLEI-

TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUF UND

GEBEN SIE SIE GGF. AN DRITTE

WEITER.

LEBENS- UND UN-

FALLGEFAHR FÜR

KLEINKINDER UND KINDER!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit dem Verpackungsmaterial.

Es besteht Erstickungsgefahr.

Das Produkt ist kein Spielzeug und

darf nur unter Aufsicht von Erwach-

senen verwendet werden.

Halten Sie das Produkt stets von

Kindern fern. Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt spielen.

VERLETZUNGS-

GEFAHR!

Vergewissern Sie sich, dass das

Produkt vor der Verwendung ord-

nungsgemäß montiert wurde. Wenn

Sie das Produkt unsachgemäß

6 DE/AT/CH

montieren oder verwenden, kann

dies zu Verletzungen führen.

Achten Sie darauf, dass das Produkt

nur von fachkundigen Personen

montiert wird.

Überprüfen Sie das Produkt vor je-

der Verwendung auf Beschädigung

oder Verschleiß.

Tragen Sie Schutzhandschuhe, um

Verletzungen an den Händen zu

vermeiden.

HINWEIS! BESCHÄDIGUNGS-

GEFAHR! Eine unsachgemäße

Installation des Produkts kann zu

Schäden führen.

Stellen Sie sicher, dass das Produkt

keine Schäden an unterirdischen

Rohren oder anderen Gegenständen

verursacht.

Sichern Sie das Produkt bei extremem

Wetter, z. B. starkem Wind.

Frost und andere Witterungseinﬂüsse

können das Produkt beschädigen.

Montage

1. Stellen Sie sicher, dass beim Verlegen

der Rasenkanten 1keine unterirdi-

schen Rohrleitungen im Verlegebe-

reich beschädigt werden.

2. Weichen Sie, falls nötig, erhärtete

und steinige Böden entlang des

Verlegebereiches mit Wasser auf

(siehe Abb. A). Bearbeiten Sie den

gewünschten Verlegebereich ggf.

mit einem Rasenkantenschneider

(siehe Abb. B). Bei einer weichen

Bodenstruktur ist diese Vorarbeit

nicht erforderlich.

3. Positionieren Sie die Rasenkanten

1entlang des Verlegebereiches,

sodass sich die Enden treﬀen.

4. Schließen Sie zwei Rasenkanten 1

beidseitig an die Steckklemme 3

an (siehe Abb. C). Drehen Sie zur

Montage im 90 ° -Winkel die

angeschlossenen Rasenkanten 1

entsprechend entlang der Schnittlinie

4(siehe Abb. D).

5. Zentrieren Sie den Verbindungsclip

2über dem Verbindungspunkt

(nicht möglich bei Montage im 90 °

-Winkel) (siehe Abb. E).

6. Wenn nötig, biegen Sie die Rasen-

kanten 1in die gewünschte Form

(siehe Abb. F).

7. Schlagen Sie die Rasenkanten 1

entlang der gewünschten Schlaglinie

mit einem Gummihammer oder einem

Holzhammer in die Erde ein (siehe

Abb. G).

Hinweis: Schlagen Sie niemals

direkt mit einem Metallhammer auf

die Rasenkante 1. Die Rasenkante

1kann sonst beschädigt werden.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie keine aggressiven

Reinigungsmittel auf Lösungsmittel-

basis.

Verwenden Sie keine kratzenden

oder scharfen Reinigungsutensilien

wie Messer, Metall- oder Nylon-

bürsten oder ähnliches. Diese können

die Oberﬂäche des Produkts be-

schädigen.

Reinigen Sie das Produkt mit einem

leicht angefeuchteten, fusselfreien

Tuch.

Lagerung

Bewahren Sie das Produkt für

Kinder unzugänglich auf.

Lassen Sie alle Teile gründlich

trocknen, bevor Sie das Produkt

wieder einpacken.

Lagern Sie das Produkt in einem

geschützten Raum. Lagern Sie das

7DE/AT/CH

trockene und saubere Produkt immer

bei Raumtemperatur.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umwelt-

freundlichen Materialien, die Sie über

die örtlichen Recyclingstellen entsorgen

können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des aus-

gedienten Produkts erfahren Sie bei

Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen

Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert

und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des

Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere

im Folgenden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre

Garantie ab Kaufdatum. Die Garantie-

frist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon

gut auf. Diese Unterlage wird als Nach-

weis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material-

oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn das Pro-

dukt beschädigt, nicht sachgemäß be-

nutzt oder gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material-

oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausgesetzt sind

(z. B. Batterien) und daher als Verschleiß-

teile angesehen werden können oder Be-

schädigungen an zerbrechlichen Teilen,

z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

8 GB/IE

Lawn Edging

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise your-

self with the product before using it for

the ﬁrst time. In addition, please carefully

refer to the operating instructions and

the safety advice below. Only use the

product as instructed and only for the

indicated ﬁeld of application. Keep these

instructions in a safe place. If you pass

the product on to anyone else, please

ensure that you also pass on all the

documentation with it.

Intended use

The product is exclusively suitable for

decorative edging of ﬂower beds,

paths ﬂower or lawns in the garden.

This product is only intended for private

household use, not for commercial pur-

poses.

Scope of delivery

After unpacking, verify the parts are

complete and check the condition of

the product.

4 Lawn edges

4 Connection clips

1 Assembly, operating and safety

instructions

Description of parts

1Lawn edge

2Connection clip

3Plug-in terminal

4Cutting line

Safety Notices

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY! THIS

APPLIES IN PARTICULAR TO THE

SAFETY INSTRUCTIONS. OTHERWISE

YOU MAY INJURE YOURSELF OR

DAMAGE THE PRODUCT. THE MAN-

UFACTURER OR RETAILER ASSUMES

NO LIABILITY FOR DAMAGES DUE

TO IMPROPER OR INCORRECT USE.

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN A

SAFE PLACE! WHEN PASSING THIS

PRODUCT ON TO OTHERS PLEASE

INCLUDE ALL THE DOCUMENTS.

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN! Never leave children

unsupervised with the packaging

materials. The packaging material

poses a suﬀocation hazard.

This product is not a toy and should

only be used under adult supervision.

Keep the product away from children.

Do not let children play with the

product.

Risk of injury!

Verify the product is mounted prop-

erly before use. If you improperly

mount or use the product, it may

cause injury.

The product may only be mounted

by competent persons.

Check the product for damage or

wear before each use.

Wear protective gloves to avoid

injury to hands.

NOTE! RISK OF DAMAGE! Im-

proper installation of the product

can lead to damage.

Make sure that the use of the product

does not cause damage to under-

ground pipes or other objects.

9GB/IE

Secure the product in extreme

weather, e.g. strong wind.

Frost and other weather conditions

can damage the product.

Assembly

1. When laying the lawn edges 1,

make sure that no underground pip-

ing is damaged in the laying area.

2. If necessary, soften hardened and

stony soils along the line of impac-

tion with water (see Fig. A). If nec-

essary work on the desired laying

area with a lawn edge cutter (see

Fig. B). With a soft soil structure,

pre-processing is not necessary.

3. Position the lawn edges 1along

the line of impact so that the ends

meet.

4. Connect two lawn edges 1to the

plug-in terminal 3on both sides

(see Fig. C). For mounting at 90 °

angle, turn the connected lawn

edges 1along the cutting line 4

corresponding to (see Fig. D).

5. Center the connection clip 2over

where the connection point (not

possible when mounting at 90 °

angle) (see Fig. E).

6. If necessary, bend the lawn edges

1into the desired shape (see

Fig. F).

7. Beat the lawn edges 1along the

desired line of impact with a rubber

mallet or a wooden hammer into the

ground (see Fig. G).

Note: Never hit directly on the

lawn edge 1with a metal hammer.

The lawn edge 1can otherwise

be damaged.

Cleaning and care

Do not use aggressive solvent-based

cleaning agents.

Do not use any scraping or sharp

cleaning utensils such as knives,

metal or nylon brushes or the like.

These can damage the surface of

the product.

Clean this product with a slightly

dampened, lint-free cloth.

Storage

Store the product inaccessible to

children.

Allow all parts to dry thoroughly

before you pack the product up

again.

Store the article in a sheltered

room. Or always store the dry and

clean product at room temperature.

Disposal

The packaging is made entirely of recy-

clable materials, which you may dispose

of at local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

Warranty

The product has been manufactured to

strict quality guidelines and meticulously

examined before delivery. In the event

of product defects you have legal rights

against the retailer of this product. Your

legal rights are not limited in any way

by our warranty detailed below.

10 GB/IE

The warranty for this product is 3 years

from the date of purchase. Should this

product show any fault in materials or

manufacture within 3 years from the date

of purchase, we will repair or replace it

– at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date

of purchase. Please keep the original

sales receipt in a safe location. This

document is required as your proof of

purchase. This warranty becomes void

if the product has been damaged, or

used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in

material or manufacture. This warranty

does not cover product parts subject to

normal wear, thus possibly considered

consumables (e.g. batteries) or for

damage to fragile parts, e.g. switches,

rechargeable batteries or glass parts.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST 295721 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FUV 2000 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST Z31049 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 B2 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 79822 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 315958-1904 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00491 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 278082 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 272449 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST Coil Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 A16 Einrichtungshandbuch

FLORABEST

FLORABEST 291818 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST BK-4585 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 279217 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBC 7 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282463 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282463 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST Z30744A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282463 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung