FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

IAN 291739

ELECTRIC SCARIFIER/AERATOR FLV 1200 B1

ELEKTRO-VERTIKUTIERER/

RASENLÜFTER

gnutielnasbeirteblanigirO

ELECTRIC SCARIFIER/AERATOR

Translation of original operation manual

EIGB

SCARIFICATORE E

ARIEGGIATORE ELETTRICO

Traduzione delle istruzioni d'uso originali

Manual FLV 1200 B1 – CB5 version 1.05 dated 2017-9-4

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend

mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all

functions of the device.

EIGB

GB/IE Translation of original operation manual Page 4

IT Traduzione delle istru zioni d'uso originali Pagina 42

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 64

inoiznufesrevidelnocaznedifnocerednerpeinigammielnocanigapalerirpaereggelidamirP

.oihccerappa’lled

2 3

20 21

IEGB

Content

Introduction ..............................4

Intended purpose .....................4

General description...................5

Scope of delivery..........................5

Overview......................................5

Functional description.....................6

Technical data............................6

Safety precautions ....................6

Symbols used in the manual...........7

Symbols on the implement...........7

General notes on safety...............8

Assembling instructions ...........16

Assembling the handle bar ............17

Mounting and emptying the

collection bag .............................17

Exchanging the cylinder ................17

Operation .................................18

Setting the working positions ..............18

Switching on and off .........................18

Working with the implement ...............19

Cleaning/maintenance ............. 20

General cleaning and maintenance

work ...............................................20

Storage.................................... 20

Disposal and protection of the

environment ............................ 20

Trouble shooting....................... 21

Guarantee..................................22

Repair Service........................... 23

Service-Center............................23

Importer.....................................23

EC declaration of conformity........68

Introduction

Congratulations on the purchase of your

new device. With it, you have chosen a

high quality product. During production,

this equipment has been checked for

quality anb subjected to a final inspection.

The functionality of your equipment

is therefore guaranteed. It cannot be

ruled out that residual quantities of

water or lubricants will remain on or

in the equipment/hose lines in isolated

cases. This is not a fault or defect and it

represents no cause for concern.

The operating instructions constitute

part of this product. They contain

important information on safety,

use and disposal. Before using the

product, familiarise yourself with

all of the operating and safety

instructions. Use the product only as

described and for the applications

specified. Keep this manual safely

and in the event that the product is

passed on, hand over all documents

to the third party.

Intended purpose

This implement is used:

- As a lawn aerator and to rake leaves,

moss and weeds out of the lawn and to

collect these leaves and plant residues.

- As a verticuttor to cultivate the grass

sward and thereby regenerate the

lawn.

Any other use that is not specifically

approved in these Instructions can result

in damage to the implement and could be

a serious danger to the user.

The implement must only be operated by

adults. Children and people who are not

...

IEGB

Overview

The illustration of the principal

functioning parts can be found

on the front and back foldout

pages.

1 Unlocking button

2 Starting lever

3 Upper handle bar

4a+b 4 screws and 4 wing nuts to

secure the bar

5 Collection bag

6 Impact protector

7 Lower bar

8 Implement case

9 Adjustment wheel

10 2 rear wheels

11 2 front wheels

12 Cable clip

13 Spanner

14 Tool holder

15 2 centre bars

16 Cable clip

17 Power cable

18 Cable strain relief

19 Machine cable

20 Aerator cylinder with sprung

tines

21 Verticutor cylinder with knives

22 Philips screws

23 Collection bag frame

24 Square receptacle

familiar with these Instructions must not be

allowed to use this implement. Never

operate this implement while it is raining

and in a wet environment.

The owner or operator is responsible for

accidents or harm to people and their

property.

The manufacturer cannot be held liable for

damage caused by incorrect operation of

the implement or if it is not used in

conformity with its intended purpose.

General description

Scope of delivery

Carefully unpack the implement and check

that all the subsequently listed parts are

complete:

• Implement case with verticuttor cylinder

and impact protector

• Aerating cylinder

• Upper handle bar complete with starting

lever, power plug, unlocking button and

firmly mounted power cable

• Lower bar

• 2 centre bars

• Collection bag

• Cable strain relief

• 2 cable clips

• Mounting accessories:

- 2 Philips screws, 4 screws and 4

wing nuts to fasten the bar

- Spanner to change the cylinders

• Instruction Manual

IEGB

Functional description

The verticuttor and lawn aerator has two

easily exchangeable work cylinders:

An aerator cylinder made of hard plastic

with vertically rotating sprung tines, and a

verticutor cylinder with vertically mounted

high-grade steel knives.

The implement features a high-quality

plastic case with collection bag and a

handle bar with a folding function. Please

refer to the subsequent descriptions for the

actual functions of the individual control

elements.

Technical data

Motor input ..............................1200 W

Rated voltage ...........230-240 V~, 50 Hz

Protection Class ............................... II

Degree of protection ....................... IPX4

Rotating speed of the tool

(no) .......................3600 min-1 (r.p.m)

Cylinder width .............................31 cm

Readjustment range for wear...........9 mm

Volume collection bag ......................30 l

Weight .......................................9.8 kg

Acoustic pressure level

(LpA) ..............85.7 dB (A); KpA= 3 dB(A)

Sound power level (LwA)

Measured ..99.5 dB (A); KwA= 2.49 dB (A)

Guaranteed ....................... 103 dB (A)

Vibration (an) ...3.108 m/s2; K= 1.5 m/s2

The noise and vibration values were

established by the standards and

stipulations listed in the Conformity

Declaration.Technical and visual changes

can be completed in the course of

further development without notication.

Consequently,all dimensions, references

and details in these Operating Instructions

are without guarantee. Consequently

legal claims based on these Operating

Instructions cannot be asserted.

The stated vibration emission value was

measured in accordance with a standard

testing procedure and may be used to

compare one power tool to another.

The stated vibration emission value may

also be used for a preliminary exposure

assessment.

Warning: The vibration emission

value may differ during actual use

of the power tool from the stated

value depending on the manner in

which the power tool is used.

Safety precautions aimed at

protecting the user should be based

on estimated exposure under actual

usage conditions (all parts of the

operating cycle are to be considered,

including, for example, times during

which the power tool is turned off

and times when the tool is turned on

but is running idle).

Safety precautions

This section covers the basic

safety instructions when

working with this implement.

IEGB

Symbols used in the

manual

Warning symbols with

information on damage

and injury prevention.

Warning symbol with

information on the

danger of electric

shock.

Instruction symbols (the

instruction is explained

at the place of the

exclamation mark)

with information on

preventing damage.

Help symbols with

information on

improving tool

handling.

Symbols on the

implement

Caution!

These Instructions must

be read.

Danger of injury due

to flung-out material!

Keep bystanders

well away from the

implement.

Danger of electric

shock if the power

cable is damaged!

Always ensure that the

power cable is kept

well away from the

implement and its

cutting tools.

Caution!

Wear eye and ear

protection.

Caution! - Sharp tools.

Ensure that the hands

and feet are kept well

away from the cutting

tools. The cutting

cylinder continues to

rotate briefly after the

motor has been

IEGB

switched off.

Always disconnect the

plug from the mains

prior to maintenance

work or if the power

cable is damaged.

Noise level ratings

LWA in dB(A).

Protection Class II

Electrically powered

implements must not

be disposed of with

the domestic waste.

Caution with steps!

Turn off the power

when the implement

is to be carried

across steps.

Remove any soil residue

from the springs of the

impact protection cover

and/or the housing to

ensure that the cover closes

correctly. When operating

without the collection

basket, the impact

protection cover must be

completely closed.

Transport and

working

positions

General notes on

safety

This implement can

cause serious injuries if

it is not properly used.

Please read these

Operating Instructions

carefully and

familiarize

yourself with all the

control elements

before operating this

implement.

IEGB

Keep these Operating

Instructions in a

readily accessible

place so that this

information is always

at your disposal.

Please note that despite

all measures to integrate

safety measures into the

construction, the safety

devices and supplemental

safety measures, a

resiudual risk remains

when using this plement.

Operating the implement:

WARNING! The

implement can cause

serious injuries. How

to a avoid accidents

and injuries:

preparations:

• The implement is not

suitable for use by

children.

• Never allow children,

persons with reduced

physical, sensory or

mental capabilities or

lack of experience and

knowledge or people

unfamiliar with these

instructions to use the

product.Loc regulations

may stipulate a minimum

age for operators.

• Never start up the

implement while other

people, but especially

children and domestic

pets, are in the vicinity.

• Check the area on which

the implement is to be

used. Remove all stones,

sticks, wire and other

foreign bodies that could

be caught up and flung

out.

• Never use the implement

to level out uneven

patches.

• Always wear ppropriate

protective work clothes

Andere Handbücher für FLV 1200 B1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST FGS 10 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 326879 Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST FAA 79 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 103480-14-01 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBK 4 C2 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHE 710 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST fhe 550 a1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST Coil Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGA 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG04678 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FSA 25 A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG04444A Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 291857 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 281806 Handbuch

FLORABEST

FLORABEST GB-2784 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1300 A1 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG00363 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 271146 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST BT-7120 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 278082 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FSTK 10 A1 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung