FLORABEST FUV 2000 A1 Bedienungsanleitung

IAN 275925

HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER / THERMAL WEED

KILLER / DÉSHERBEUR THERMIQUE FUV 2000 A1

DÉSHERBEUR THERMIQUE

Traduction des instructions d’origine

HEISSLUFT-UNKRAUTVERNICHTER

Originalbetriebsanleitung

THERMAL WEED KILLER

Translation of the original instructions

HORKOVZDUŠNÝ LIKVIDÁTOR

PLEVELE

Překlad originálního provozního návodu

EXTERMINADOR DE ERVAS

DANINHAS A AR QUENTE

Tradução do manual de instruções original

QUEMADOR DE MALAS HIERBAS

Traducción del manual de instrucciones original

HETELUCHT-ONKRUIDVERDELGER

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite 1

GB/IE Translation of the original instructions Page 11

FR/BE Traduction des instructions d’origine Page 21

NL/BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 31

CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 41

ES Traducción del manual de instrucciones original Página 51

PT Tradução do manual de instruções original Página 61

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra las dos páginas que contienen las imágenes y, en seguida, familiarícese

con todas las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra as duas páginas com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

11 12 13

FUV 2000 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung........................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 2

Ausstattung................................................................. 2

Lieferumfang................................................................ 2

Technische Daten ............................................................ 2

Allgemeine Sicherheitshinweise .....................................3

Sicherheitshinweise für Heißluftgebläse ........................................... 4

Sicherheitshinweise für Festbrennstoﬀanzündern .................................... 4

Ergänzende Sicherheitshinweise ................................................ 4

Bedienung .......................................................5

Vor der Inbetriebnahme ....................................................... 5

Inbetriebnahme ............................................................. 5

Außerbetriebnahme .......................................................... 6

Vorsatzdüsen verwenden ...................................................... 6

Weitere Arbeitsbeispiele für Haus, Auto, Garten.................................... 7

Reinigung .......................................................7

Entsorgung ......................................................7

Gerät entsorgen ............................................................. 7

Garantie der Kompernaß Handels GmbH .............................8

Service ..........................................................9

Importeur .......................................................9

Original-Konformitätserklärung ....................................10

FUV 2000 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

HEISSLUFT-

UNKRAUTVERNICHTER

FUV 2000 A1

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges

Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerät ist zum Entfernen von Wildwuchs zwi-

schen Gehwegplatten, auf gepﬂasterten Flächen,

an Mauerwerken, in Beeten sowie in Rasenﬂächen

während der Wachstumsperiode, zum Entfernen

von Farbanstrichen, zum Erwärmen (z. B. von

Schrumpfschläuchen) und zum Verformen und

Verschweißen von Kunststoﬀen geeignet. Es kann

ferner dafür eingesetzt werden, Klebeverbindungen

zu lösen, Wasserleitungen aufzutauen und den

Grill zu entzünden. Jede andere Verwendung oder

Veränderung des Gerätes gilt als nicht bestim-

mungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren.

Für aus bestimmungswidriger Verwendung ent-

standene Schäden übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen

Einsatz bestimmt.

Ausstattung

Ergonomischer Handgriﬀ

Zugentlastung

Netzkabel

EIN-/AUS-Schalter

Luftansaugöﬀnung

Standbügel

Gehäuse mit Heizelement und Lüfter

Hitzeschild

Kegeldüse

Spachteldüse

Flächendüse

Reduzierdüse

Grilldüse

Lieferumfang

1 Heissluft-Unkrautvernichter FUV 2000 A1

1 Kegeldüse (vormontiert)

1 Spachteldüse

1 Flächendüse

1 Reduzierdüse

1 Grilldüse

1 Standbügel

Montageschrauben

1 Bedienungsanleitung

Technische Daten

Bemessungsspannung: 230 V ~50 Hz

(Wechselstrom)

Bemessungsaufnahme: 2000 W

Temperatur

(Düsenausgang): ca. 650 °C

Schutzklasse: II/

(Doppelisolierung)

FUV 2000 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Allgemeine

Sicherheitshinweise

WARNUNG!

► Lesen Sie alle Sicherheitshinweise

und Anweisungen. Versäumnisse

bei der Einhaltung der Sicherheits-

hinweise und Anweisungen kön-

nen elektrischen Schlag, Brand

und/oder schwere Verletzungen

verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshin-

weise und Anweisungen für die

Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen

verwendete Begriﬀ „Elektrowerk-

zeug“ bezieht sich auf netzbetriebene

Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel /

Netzadapter) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

■Halten Sie Elektrowerkzeuge

von Regen oder Nässe fern.

Das Eindringen von Wasser in ein

Elektrogerät erhöht das Risiko eines

elektrischen Schlages.

■Zweckentfremden Sie das Kabel

nicht, um das Elektrowerkzeug

zu tragen, aufzuhängen oder um

den Stecker aus der Steckdose zu

ziehen. Halten Sie das Kabel fern

von Hitze, Öl, scharfen Kanten

oder sich bewegenden Gerätetei-

len. Beschädigte oder verwickelte

Kabel erhöhen das Risiko eines

elektrischen Schlages.

■Wenn der Betrieb des Elektro-

werkzeuges in feuchter Um-

gebung nicht vermeidbar ist,

verwenden Sie einen Fehlerstrom-

schutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschalters vermin-

dert das Risiko eines elektrischen

Schlages.

■Benutzen Sie kein Elektrowerk-

zeug, dessen Schalter defekt ist.

Ein Elektrowerkzeug, das sich nicht

mehr ein- oder ausschalten lässt,

ist gefährlich und muss repariert

werden.

Verbrennungsgefahr durch heiße

Oberﬂächen! Nicht berühren!

Vor Regen und Nässe schützen!

Austrittstemperatur an der Düse

max. 650 °C!

Stecker sofort vom Netz trennen, wenn die

Leitung beschädigt oder durchtrennt

wurde.

Allgemeine Sicherheitshinwei-

se für Heißluftgebläse

■ Dieses Gerät kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physi-

schen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfah-

rung und Wissen benutzt werden,

wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-

lich des sicheren Gebrauchs des

Gerätes unterwiesen wurden und

FUV 2000 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht

mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht

von Kindern ohne Beaufsichtigung

durchgeführt werden.

■ Wenn die Netzanschlussleitung die-

ses Gerätes beschädigt wird, muss

sie durch den Hersteller oder seinen

Kundendienst oder eine ähnlich

qualiﬁzierte Person ersetzt werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

HINWEIS

► Nicht aufgeführte Ersatzteile (wie

z. B. Schalter und Ersatz-Düsen)

können Sie über unsere Callcenter

bestellen.

Sicherheitshinweise für

Heißluftgebläse

ACHTUNG!

► Dieses Werkzeug muss auf seinen Ständer

aufgelegt werden, wenn es nicht in Gebrauch

ist.

■ Ein Brand kann entstehen, wenn mit

dem Gerät nicht sorgsam umgegan-

gen wird.

■ V

orsicht bei Gebrauch des Gerätes

in der Nähe brennbarer Materialien.

■ Nicht für längere Zeit auf ein und

dieselbe Stelle richten.

■ Nicht bei Vorhandensein einer

explosionsfähigen Atmosphäre

verwenden.

■ Wärme kann zu brennbaren Mate-

rialien geleitet werden, die verdeckt

sind.

■ Nach Gebrauch auf den Ständer

auﬂegen und abkühlen lassen,

bevor es weggepackt wird.

■ Das Gerät nicht unbeaufsichtigt

lassen, solange es in Betrieb ist.

Sicherheitshinweise für

Festbrennstoﬀanzündern

■ Überprüfen, dass der Festbrennstoﬀ-

anzünder sich in der richtigen Lage

beﬁndet.

■ Vom Netz trennen, bevor er aus

dem Feuer genommen wird.

■ Vor dem Wegpacken den Fest-

brennstoﬀanzünder Abkühlen

lassen.

■ Die Anschlussleitung oder andere

brennbare Materialien dürfen nicht

mit den heißen Teilen des Fest-

brennstoﬀanzünders in Berührung

kommen.

Ergänzende Sicherheitshinweise

VORSICHT! Vermeiden Sie Verlet-

zungs-, Brandgefahr und Gesund-

heitsgefährdungen:

■ Ziehen Sie bei Gefahr sofort den

Netzstecker aus der Steckdose.

VORSICHT!

VERLETZUNGSGEFAHR!

► Verwenden Sie das Gerät niemals

als Haartrockner.

FUV 2000 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

■ Richten Sie den heißen Luftstrom

niemals auf Personen oder Tiere.

■ Schauen Sie nicht direkt in die Dü-

senöﬀnung am Ausblasrohr.

VORSICHT!

VERBRENNUNGSGEFAHR!

► Berühren Sie nicht die heiße Düse.

■ Tragen Sie Schutzhandschuhe.

■ Tragen Sie eine Schutzbrille.

■ Ziehen Sie bei Arbeitspausen, vor

allen Arbeiten am Gerät (z. B.

Wechsel der Vorsatzdüse) und bei

Nichtgebrauch immer den

Netzstecker aus der Steckdose.

■ Halten Sie mit dem Düsenausgang

einen Abstand zum Werkstück oder

der zu bearbeitenden Fläche. Ein

Luftstau kann zur Überhitzung des

Gerätes führen.

■ Das Gerät muss stets sauber, tro-

cken und frei von Öl oder Schmier-

fetten sein.

■ Verwenden Sie das Gerät niemals

zweckentfremdet.

Bedienung

Vor der Inbetriebnahme

Gerät montieren

HINWEIS

► Das Kabel muss wie in der Abbildung A

dargestellt, im Gerät geführt werden.

Legen Sie das Kabel mit einer Schlaufe in das

Gerät. Es darf nicht am Gehäuse des Gerätes

überstehen. Der Deckel des Gehäuses muss

sich dabei leicht aufsetzen lassen.

Achten Sie darauf, dass sich das Kabel nicht

einklemmt.

♦ Setzen Sie den Deckel auf das Gerät und

schrauben Sie es mit den mitgelieferten Monta-

geschrauben fest (siehe Abb. A).

Standbügel montieren

♦ Befestigen Sie den Standbügel am Gerät

(siehe Abb. B).

Inbetriebnahme

♦ Schieben Sie die Schlaufe des Verlängerungs-

kabels in die dafür vorgesehene Zugentlastung

im Handgriﬀ und ﬁxieren Sie diese in

dem dafür vorgesehenen Steg.

♦ Schließen Sie das Gerät mit einem Verlänge-

rungskabel an eine Steckdose (230 V Wechsel-

strom) an.

♦ Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den

EIN- /AUS-Schalter betätigen.

Nach ca. 1 Min. ist die volle Betriebstemperatur

erreicht.

♦ Zur Unkrautbeseitigung setzen Sie nun die

Kegeldüse je nach Pﬂanzenart für ca. 5-10

Sek. auf die zu behandelnde Pﬂanze auf.

♦ Bei höheren Pﬂanzen erwärmen Sie zunächst

nur kurz den oberen Bereich der Pﬂanze und

setzen dann auf die geschrumpfte Pﬂanze die

Kegeldüse für ca. 5-10 Sek. auf.

FUV 2000 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

HINWEIS

► Das Gerät ist besonders geeignet, um Un-

kraut zu beseitigen.

► Die Unkrautbeseitigung ist in einem frühen

Stadium des Vegetationsbeginns am wir-

kungsvollsten.

► Der geeignete Zeitpunkt ist im Frühling.

► Die Behandlung ist am intensivsten, je jünger

die Pﬂanze ist. Der Erfolg der Maßnahme ist

aber nicht sofort sichtbar.

Durch eine längere Einwirkzeit/Behandlung

kann der sichtbare Teil der Pﬂanze auch

abgebrannt werden.

► Die Pﬂanzen reagieren nicht sofort auf die

Wärmestrahlung, bei der empfohlenen

Einwirkdauer.

Grundsätzlich gilt:

Junge weichblättrige Pﬂanzen reagieren am

empﬁndlichsten auf eine Behandlung. Sie

sind danach nicht mehr lebensfähig.

► Ältere Pﬂanzen mit harten Blättern, wie z. B.

Disteln, müssen häuﬁger in einem Abstand

von ca. 1 - 2 Wochen Behandelt werden,

damit sie austrocknen.

Hartlaubige Gräser sind sehr robust und

müssen länger behandelt werden.

► Am Anfang muss die Behandlung von

durchwachsenen Flächen mehrfach kurzfristig

wiederholt werden, damit sich ein bleibender

Erfolg einstellt. Danach sind Behandlungen in

längeren Abständen ausreichend.

► Ein Verbrennen der Pﬂanzen ist nicht zwin-

gend notwendig. Beim erhitzen werden die

Zellen der Blätter trocken und das Unkraut

stirbt ab.

► Eine wiederholte Behandlung von bestimmten

Unkrautarten kann erforderlich sein.

Außerbetriebnahme

♦ Lassen Sie den EIN- /AUS-Schalter los.

♦ Stellen Sie das Gerät nach dem Gebrauch

immer mit dem Standbügel auf eine ebene,

feuerfeste Unterlage, bis die heißen Geräteteile

abgekühlt sind.

Vorsatzdüsen verwenden

WARNUNG!

► Vor dem Wechsel der Düse müssen Sie

sicherstellen, das die Düse abgekühlt ist, um

Verbrennungen zu vermeiden.

Kegeldüse demontieren

♦ Lösen Sie die Sicherungsschraube der Kegeldü-

se und ziehen Sie diese vom Ausblasrohr ab.

Spachteldüse – Farben und Lacke entfer-

nen:

♦ Stecken Sie die Spachteldüse auf das

Ausblasrohr.

♦ Die Spachtelform dieser Düse dient der

gezielten Heißluftzufuhr. Verwenden Sie zum

Ablösen von Farbe und Lacken einen separaten

Spachtel.

Flächendüse – Kleber lösen, Farben auf-

weichen:

♦ Stecken Sie die Flächendüse auf das Aus-

blasrohr.

♦ Vermeiden Sie zu lange Hitzeeinwirkung, denn

verbrannter Lack lässt sich nur sehr schwer

entfernen. Viele Klebemittel können Sie durch

Wärme erweichen. Die Klebeverbindungen

lassen sich dann trennen und überschüssiger

Kleber entfernen.

Reduzierdüse – Kunststoﬀ verschweißen:

♦ Stecken Sie die Reduzierdüse auf das

Ausblasrohr.

♦ Verwenden Sie die Reduzierdüse bei

Schrumpfschläuchen und Folie.

Andere Handbücher für FUV 2000 A1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLORABEST Rasen- und Gartengeräte Handbücher

FLORABEST

FLORABEST 295697 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 A1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGS 3.6 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGA 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FHV 32 B2 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1300 A1 Kurzanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282465 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 280351 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST GP-1790 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 327420-1904 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FBC 7 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST GB-2784 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 295957 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FLV 1200 B1 Betriebsanleitung

FLORABEST

FLORABEST PG-2374 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 279217 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FGB 20 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST FRWS 9 A1 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST TOZ96711 Montage- und Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST 282463 Bedienungsanleitung

FLORABEST

FLORABEST HG04783A Technische Daten

FLORABEST

FLORABEST HG04678 Bedienungsanleitung

Beliebte Rasen- und Gartengeräte Handbücher anderer Marken

Vertex

Vertex 1/3 HP Technische Daten

GHE

GHE AeroFlo 80 Bedienungsanleitung

Millcreek

Millcreek 406 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride Post Hole Diggers HD25 Bedienungsanleitung

Yazoo/Kees

Yazoo/Kees Z9 Commercial Collection System Z9A Programmierhandbuch

Premier designs

Premier designs WindGarden 26829 Bedienungsanleitung

Snapper

Snapper 1691351 Bedienungsanleitung

Mosquito Magnet

Mosquito Magnet Patriot Bedienungsanleitung

Perfect

Perfect BG2 Bedienungsanleitung

P.Lindberg

P.Lindberg LS2 Bedienungsanleitung

Gardena

Gardena Easy 1887 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM104D Bedienungsanleitung

AQUA FLOW

AQUA FLOW PNRAD Bedienungsanleitung

Tru-Turf

Tru-Turf RB48-11A Golf Green Roller Benutzerhandbuch

BIOGROD

BIOGROD 730710 Bedienungsanleitung

Land Pride

Land Pride RCF2784 Bedienungsanleitung

Makita

Makita UM110D Bedienungsanleitung

BOERBOEL

BOERBOEL Standard Floating Bar Gravity Latch Bedienungsanleitung