Frank FC 711 M Bedienungsanleitung
FC 711 M
FC 1024 M
FC 1024 MP
FC 1024 TCA
Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung und Sicher-
heitshinweise lesen und beachten!
Read the instruction sheet and the safety instructions
before putting into operation and observe them!
HOCHDRUCKREINIGER
HIGH PRESSURE CLEANER
BETRIEBSANLEITUNG / OPERATING INSTRUCTIONS
®
FRANK
frank-hdr.de
Langlebig Robust Wartungsfreundlich
2
3
D
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Verwendungszweck...............................................................................................4
2. Technische Daten ..................................................................................................4
3. Beschreibung.........................................................................................................5
3.1 Aufbau......................................................................................................................5
3.2 Funktion ...................................................................................................................7
4. Aufstellung ...........................................................................................................12
4.1 Standort .................................................................................................................12
5. Betrieb...................................................................................................................12
5.1 Betriebsmittel .........................................................................................................12
5.2 Düsen und Rückstoßkräfte ....................................................................................12
5.3 Arbeitsdrücke und Spritzmengen...........................................................................13
5.4 Betriebstemperaturen ............................................................................................14
5.5 Vorbereitung der Inbetriebnahme ..........................................................................14
5.6 Inbetriebnahme......................................................................................................15
5.7 Außerbetriebnahme ...............................................................................................16
5.8 Wiederinbetriebnahme...........................................................................................16
5.9 Winterbetrieb..........................................................................................................16
6. Batteriewechsel bei der Ausführung TCA .........................................................17
7. Wartung ................................................................................................................18
7.1 Hochdruckpumpe...................................................................................................18
7.2 Filter.......................................................................................................................18
7.3 Weitere Wartungsarbeiten .....................................................................................18
8. Störung, Ursachen, Behebung ...........................................................................19
9. Prüfungen.............................................................................................................21
10. Unfallverhütung ...................................................................................................21
11. Sicherheit, Qualität ..............................................................................................21
EG-Konformitätserklärung .................................................................................42
4
1. Verwendungszweck
Der FRANK-Hochdruckreiniger wird zum Reinigen von Maschinen Fahrzeugen, Behältern,
sanitären Einrichtungen, Böden und Wänden sowie zum Säubern und Desinzieren von
Ställen landwirtschaftlicher Betriebe eingesetzt.
2. Technische Daten
Maschinentyp FC 711 M
FC 1024 M
FC 1024 MP
FC1024TCA
Max. Volumenstrom 11,5 l/min 17 l/min
Max. Betriebsdruck 115 bar 240 bar
Max. Wasserzulauftemperatur 70 °C 70 °C
Stufenlose Druck-/
Mengenregulierung
50 – 115 bar
7,5 – 11,5 l/min
50 – 240 bar
5,5 –17l/min
Netzspannung/Frequenz 230 V 1 AC 60 Hz 400 V 3 AC 60 Hz
Nennaufnahme 2,6 kW 7,0 kW
Geräuschemission,
Schalldruckpegel max. 72 dB(A)* max. 74 dB(A)*
Abmessungen:
Länge mit Fahrbügel 856 mm
Höhe mit Fahrbügel 918 mm
Breite 545 mm
Gewicht ohne Verpackung 66,0 kg 76,0 kg
Gewicht mit Verpackung 80,0 kg 90,0 kg
* gemessen im Freien, im Abstand von 1m von der Maschinenoberäche und 1,6m über
dem Boden
5
D
3. Beschreibung
3.1 Aufbau
Der FRANK-Hochdruckreiniger ist eine fahrbare Maschine. Der Aufbau ist aus den folgenden
Abbildungen zu ersehen.
M - Ausführung
1 Anschluß Wasserzulauf 11 Hochdruckdüse
3 Hochdruckpumpe 12 Niederdruckdüse
5 Manometer 13 Zusatzmittel-Ansaugschlauch mit Filter
6 Überström-Sicherheitsventil 15 Elektrogehäuse
8 Hochdruckanschluß 16 EIN-AUS-/ Motorschutzschalter
9 Hochdruckschlauchleitung 17 Anschlußkabel
10 Duplex - Strahlrohr 20 Spritzpistole M
10.1 Strahlrohr-Regelventil
6
MP - und TCA - Ausführung
1 Anschluß Wasserzulauf 13 Zusatzmittel-Ansaugschlauch mit Filter
3 Hochdruckpumpe 15 Elektrogehäuse
5 Manometer 16 EIN-AUS-/ Motorschutzschalter
6 Überström-Sicherheitsventil 17 Anschlußkabel
8 Hochdruckanschluß M - und MP - Ausführung
9 Hochdruckschlauchleitung 20 Spritzpistole M
10 Duplex - Strahlrohr TCA - Ausführung
10.1 Strahlrohr-Regelventil 22 Spritzpistole TCA
11 Hochdruckdüse
12 Niederdruckdüse
7
D
3.2 Funktion
3.2.1 Funktionsschema
M - Ausführung
1 Anschluß Wasserzulauf 13 Zusatzmittel-Ansaugschlauch mit Filter
3 Hochdruckpumpe 15 Elektrogehäuse
5 Manometer 16 EIN-AUS-/ Motorschutzschalter
6 Überström-Sicherheitsventil 17 Anschlußkabel
8 Hochdruckanschluß M - und MP - Ausführung
9 Hochdruckschlauchleitung 20 Spritzpistole M
10 Duplex - Strahlrohr TCA - Ausführung
10.1 Strahlrohr-Regelventil 22 Spritzpistole TCA
11 Hochdruckdüse
12 Niederdruckdüse
1 Anschluß Wasserzulauf 10 Duplex-Strahlrohr
2Wasserlter Strahlrohr-Regelventil
3 Hochdruckpumpe 11 Hochdruckdüse
4 Elektromotor 12 Niederdruckdüse
5 Manometer 13 Zusatzmittel-Ansaugschlauch mit Filter
6 Überström-/Sicherheitsventil 14 Zusatzmittelbehälter (Sonder-Zubehör)
6.1 Rückschlagventil 20 Spritzpistole M
6.2 Drehgriff zur Druck-/ Mengenregulie-
rung
7 Injektor
8 Hochdruckanschluß
9 Hochdruckschlauchleitung
8
MP - Ausführung
TCA - Ausführung
9
D
1 Anschluß Wasserzulauf 11 Hochdruckdüse
2Wasserlter 12 Niederdruckdüse
3 Hochdruckpumpe 13 Zusatzmittel-Ansaugschlauch mit Filter
4 Elektromotor 14 Zusatzmittelbehälter (Sonder-Zubehör)
5 Manometer MP - Ausführung
6 Überström-/Sicherheitsventil 18 Druckschalter STOP
6.1 Rückschlagventil 19 Druckschalter START
6.2 Drehgriff zur Druck-/ Mengenregulie-
rung
M - und MP -Ausführung
7 Injektor 20 Spritzpistole M
8 Hochdruckanschluß TCA - Ausführung
9 Hochdruckschlauchleitung 21 Magnetventil
10 Duplex-Strahlrohr 22 Spritzpistole TCA
10.1 Strahlrohr-Regelventil
10
3.2.2 Wasser-undReingungs-/Pegemittelsystem
Das Wasser kann unter Druck der Hochdruckpumpe zugeführt oder direkt aus einem druck-
losen Behälter angesaugt werden. Anschließend wird das Wasser von der Hochdruckpumpe
zur Spritzeinrichtung gefördert. Über einen Injektor können Reinigungs-/ Pegemittel beige-
mischt werden.
3.2.3 Spritzeinrichtung mit Spritzpistole
Die Spritzpistole ermöglicht den Betrieb der Maschine nur bei betätigtem Sicherheitshebel.
Die Spritzpistole ist eine Sicherheitseinrichtung. Reparaturen dürfen nur von Sach-
kundigen vorgenommen werden. Bei Ersatzbedarf sind nur vom Hersteller zugelas-
sene Bauteile zu verwenden.
M - und MP - Ausführung
Durch Betätigen des Hebels wird die Spritzpistole geöffnet. Die Flüssigkeit wird nun zur
Düse gefördert, der Spritzdruck baut sich auf und erreicht schnell den gewählten Arbeits-
druck. Durch Loslassen des Schalthebels wird die Pistole geschlossen und weiterer Austritt
von Flüssigkeit aus der Spritzpistole verhindert.
M - Ausführung
Der Druckstoß beim Schließen der Pistole öffnet das Überström-Sicherheitsventil. Die Pum-
pe bleibt eingeschaltet und fördert mit reduziertem Überdruck im Kreislauf. Durch Öffnen
der Spritzpistole schließt das Überström-Sicherheitsventil und die Pumpe fördert mit dem
gewählten Arbeitsdruck zur Spritzeinrichtung.
MP - und TCA - Ausführung
Durch Betätigen des Hebels wird die Maschine eingeschaltet. Durch Loslassen des Hebels
erfolgt die Sicherheitsabschaltung der Maschine.
3.2.4 Stromversorgung der Steuerelektronik in der Spritzpistole TCA
Zwei Batterien E-Block 9 V versorgen die Steuerelektronik mit elektrischem Strom. Die Le-
bensdauer der Batterien beträgt ca. 200 Betriebsstunden. Eine Blinkleuchte an der Spritzpi-
stole signalisiert, dass der Grenzwert der Batteriespannung erreicht und ein Batteriewechsel
erforderlich ist.
3.2.5 Duplex - Strahlrohr
Das Duplex-Strahlrohr in Koaxialausführung ermöglicht eine sichere, bequeme Handha-
bung und gezielte Strahlführung. Durch Betätigen des seitlichen Drehgriffes kann der Druck
stufenlos reguliert und auf Zusatzmittelbetrieb umgeschaltet werden.
3.2.6 Überström-/ Sicherheitsventil
Das Überström-Sicherheitsventil schützt die Maschine vor unzulässig hohem Überdruck und
ist so gebaut, dass es nicht über den zulässigen Betriebsüberdruck hinaus eingestellt wer-
den kann. Die Begrenzungsmutter des Drehgriffes ist mit Lack versiegelt.
Durch Betätigen des Drehgriffes können der Arbeitsdruck und die Spritzmenge stufenlos
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
3
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Frank Hochdruckreiniger Handbücher
