Franke ACLM9001 Bedienungsanleitung

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm / 23.07.21

ACLM9001

2030039446

7612982244056

DE Montage- und Betriebsanleitung Hygieneeinheit

EN Installation and operating instructions Hygiene unit

FR Notice de montage et de mise en service Unité hygiénique

ES Instrucciones de montaje y servicio Unidad higiénica

IT Istruzioni per il montaggio e l'uso Unità igienica

NL Montage- en bedrijfsinstructies Hygiënische eenheid

PL Instrukcja montażu i obsługi Podzespół higieniczny

SV Monterings- och driftinstruktion

CS Návod pro montáž a provoz

FI Asennus- ja käyttöohje Hygieniayksikkö

RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

--> F5LM1004

--> F5LM1005

--> F5LM1006

--> F5LM2001

--> F5LM2002

--> F5LM2003

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

- 2 -

- 3 -

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

Installation and operating

instructions Montage- und Betriebsanleitung

Technical data Technische Daten

► Voltage supply with lithium battery CRP2

6V DC

► Spannungsversorgung

Lithium Batterie CRP2 6 V DC

► Power consumption 1,5 W ► Leistungsaufnahme 1,5 W

► Type of protection IP 59k ► Schutzart IP 59k

Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion

Dane techniczne Tekniska data

► Zasilanie elektryczne baterią litową CRP2

6 V DC

► Spänningsförsörjning med litiumbatteri

CRP2 6 V DC

► Pobór mocy 1,5 W ► SkyddsEffektbehov 1,5 W

► Rodzaj ochrony IP 59k ► klass IP 59k

Notice de montage et de mise en

service Návod pro montáž a provoz

Données techniques Technické údaje

► Alimentation en tension avec pile au lithium

CRP2 6 V DC

► Napájení lithiovou baterií CRP2 6 V DC

► Příkon 1,5 W

► Krytí IP 59k

► Puissance absorbée 1,5 W

► Type de protection IP 59k

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

- 4 -

Instrucciones de montaje y

servicio Asennus- ja käyttöohje

Datos técnicos Tekniset tiedot

► Alimentación de corriente con batería de

litio CRP2 6 V DC

► Jännitteensyöttö litiumparistolla CRP2

6VDC

► Consumo de potencia 1,5 W ► Tehonkulutus 1,5 W

► Modo de protección IP 59k ► Suojaustapa IP 59k

Istruzioni per il montaggio e

l'uso

Инструкция по монтажу и

вводу в эксплуатацию

Specifiche tecniche Технические характеристики

► Alimentazione di tensione con batteria al

litio CRP 2 di 6 V DC

► Источник питания - литиевая батарея

CRP2 6Впостоянного тока

► Potenza assorbita 1,5 W ► Потребляемая мощность 1,5 Вт

► Вид защиты IP 59k

► Tipo di protezione IP 59k

Montage- en bedrijfsinstructies

Technische gegevens

► Spanningsvoorziening d.m.v. lithiumbatterij

CRP2 6 V DC

► Opgenomen vermogen 1,5 W

► Veiligheidsgraad IP 59k

www.franke.com

- 5 -

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

1. Montage

EN Installation NL Montage CS Montáž

FR Montage PL Montaż FI Asennus

ES Montaje SV Montering RU Монтаж

IT Montaggio

30 mm 2,5 mm

2 3

4mm

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

- 6 -

7.1

7.2

8.1

8.2

9.1

9.2

- 7 -

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

10 11 12

13.1

13.2

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

- 8 -

EN A: Black PL A: Czarny

DE A: Schwarz SV A: Svart

FR A: Noir CS A: černá

ES A: Negro FI A: Musta

IT A: Nero RU A: черный

NL A: Zwart

14.1

14.2

1×

2×

15.1

15.2

- 9 -

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

16.1

16.2

19 20 21

ZMI_001_2030039446-ACLM9001_#SALL_#AQU_#V4.fm

- 10 -

2. Hygienespülung ein- / ausschalten

EN Switching hygiene flushing

on/off

NL Hygiënische spoeling

in-/uitschakelen

CS Zapněte/vypněte

hygienické propláchnutí

FR Activer/désactiver

le rinçage hygiénique

PL Włączyć/wyłączyć

spłukiwanie higieniczne

FI Hygieniahuuhtelun päälle-/ pois päältä

kytkeminen

ES Activar/Desactivar

el aclarado higiénico

SV Koppla hygienspolningen

till / från

RU Гигиеническое промывание

включить/выключить

IT Attivare/disattivare lo sciacquo igienico

EN PL

► Ensure open outlet.

► After 24 h, water flows 30 s

► Zapewnić swobodny wylot.

► Po 24 godz., 30 s. wypływa woda.

DE SV

► Freien Auslauf gewährleisten.

► Nach 24 h fließt 30 s Wasser.

► Garantera fritt avlopp.

► Vatten flyter 30 s efter 24 timmars använd-

ningspaus.

FR CS

► Garantir un écoulement libre.

► L'eau s'écoule pendant 30 s. après 24 h.

► Zajistěte volný odtok.

► Po 24 hodinách proudení vody o 30 s.

ES FI

► Garantizar una salida libre.

► Después de 24 horas, fluye agua durante

30 segundos.

► Vapaan virtauksen takaaminen.

► 24 h jälkeen virtaa vettä 30 s.

IT RU

► Garantire l'erogazione libera.

► Dopo 24h scorre acqua per 30 s.

► Обеспечить беспрепятственный слив

► Поcле 24 ч, в течение 30 сек течёт вода.

► Vrije uitloop garanderen.

► Na 24 uur stroomt er gedurende 30 s.

water.

24 h 30 s

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Andere Franke Sanitärprodukte Handbücher

Franke

Franke AQUA501 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUAFIX AQFX0008 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ZAQCT0002 Bedienungsanleitung

Franke

Franke EXOS0009 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ET2006 Bedienungsanleitung

Franke

Franke CHRONOS E-BS602E Bedienungsanleitung

Franke

Franke PROTRONIC-C AQRE130 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 7612982239618 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA421 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F4LT1003 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5SM1011 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FBI 522 XS LED0 Bedienungsanleitung

Franke

Franke EOS FFT3350 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA205 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FSTP NG 605 X Bedienungsanleitung

Franke

Franke 2000110549 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ANIMA ANMX-BU Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3EV2001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 F5ST2034 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ANMW0001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ET2007 Bedienungsanleitung

Franke

Franke HWTE100 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema